【備忘録】「東大早野氏誤訳論争」の源であるWHO『福島事故５年目のＦＡＱ』の #甲状腺がん に関する項目６の全訳＋「訳者あとがき」＋前後の議論

備忘録として（※コメントは基本オープンですが、個人（私以外含む）に対する誹謗中傷的なコメントは問答無用で削除します。旧設定時代から自動ブロックされている方はコメントできません。）

[kmiura]

前から何度も書いているが、発症のピークが見えるまで20年かかる。チェルノブイリ同様、結論はそれまで決着しない。だから「被曝による発症」を考慮して事態に対処（原発の倫理問題を含め）しなくてはいけない。

[Talgo]

これをもって早野先生の訳を「誤訳」と断言するのは誹謗中傷。