ことばに関するfilinionのブックマーク (1,604)

  • NHKまで「一番」を「1番」と書くようになってしまった

    副詞としての「一番」は熟語である。「ビールが一番好き」「こういう日はビールが一番」などには、漢数字を使うべきだ。 助数詞として「番」が添えられる場合、たとえばバッターの打順などであれば算用数字の「1番」でかまわない。 このふたつの簡単な見分け方は、数字の部分を他の数に置き換えても意味が通るかどうか。 たとえば、「ビールが2番好き」と言うことはない。 数字を含む熟語に算用数字を混ぜる誤用が近年増えている。というか、テレビにテロップが多用されるようになった頃から多い。 中でも「1番」は誤用の目立つ言葉の筆頭だったのだが、とうとうNHKまでこの誤用を平気で電波に乗せるようになってしまった。同じ日の同じニュース番組内で「第3者」という誤用もやらかしていたので、この日のテロップ係がかなり意識低い系だったものと思われる。「第三者」も「二人称」などと同じくそれじたいがひとつの熟語であるので、算用数字を使

    NHKまで「一番」を「1番」と書くようになってしまった
    filinion
    filinion 2023/09/30
    このへんは言語感覚の問題で、明確な線引きができるものではないと思う。「3部作」や「お1人様」「30人31脚」みたいに意見が分かれる言葉も多い。「一番好き」はNo.1の意で、No.2があるはずだから、工藤新1とは異なる。
  • 『Naomi って名前、海外でたまに見るけど日本人っぽいな〜』と思ってたら逆だったらしい「大正ごろに日本に輸入されたっぽい」

    ことラボ りょ @KotoLaboRyo 「Naomi って名前、海外でたまに見るけど日人っぽいな〜」と思ってたら逆だった。 オリジナルがユダヤ・キリスト教系の国の名前で、大正ごろに日に輸入されたっぽい。 ことラボ りょ @KotoLaboRyo 実際、谷崎潤一郎の『痴人の愛』(1924)では、「ナオミ」という女性を、主人公が「名前がハイカラ」と評している。 今ではそんな感覚は薄れているような気がするが、どうだろうか。

    『Naomi って名前、海外でたまに見るけど日本人っぽいな〜』と思ってたら逆だったらしい「大正ごろに日本に輸入されたっぽい」
    filinion
    filinion 2023/09/23
    知らなかった。伝統的な日本語だと思われているものが実は外国語由来、って、知らないだけで結構あるのかも知れないな。
  • 「植物性ステーキ」は禁止、肉製品想起する名称規制へ フランス

    9月4日、フランスは、植物由来の原料を使用した「プラントベース品」について、「ステーキ」など肉を想起させる名称の使用を規制する案を公表した。写真は3Dプリンターで作られたプラントベース品。パリ近郊で2022年10月撮影(2023年 ロイター/Benoit Tessier) [パリ 4日 ロイター] - フランスは4日、植物由来の原料を使用した「プラントベース品」について、「ステーキ」など肉を想起させる名称の使用を規制する案を公表した。フェノ農業・料相は声明で「含まれていない肉に由来する名称を用いた誤解を招く宣伝をなくすためだ」と説明した。

    「植物性ステーキ」は禁止、肉製品想起する名称規制へ フランス
    filinion
    filinion 2023/09/06
    豆腐ステーキとか大根ステーキとかはプラントベースだからアウト。アメリカでも、畜産業者が「植物由来のミルクなど認めない」って言ってるらしいので、豆乳もココナツミルクもアウト。
  • 引退することを、その人を象徴するアイテムを外すというけど(スパイクを脱ぐ、バットを置く、マイクを置く等)

    力士は「ふんどしを外す」って言わないのはどうしてなの?

    引退することを、その人を象徴するアイテムを外すというけど(スパイクを脱ぐ、バットを置く、マイクを置く等)
    filinion
    filinion 2023/09/03
    江戸時代頃までの力士は、引退後にもふんどしを締めていたからでは…と思ったけど、その頃は引退しても髷も結っていたわけだなあ。結い方は変わったかも知れないが。「髷を切る」という表現は近代以降のものなのか。
  • 福井市順化という地名について。先日福井を旅行していて、順化という地名が気になりました。由来をご存知の方、教えていただきたいで... - Yahoo!知恵袋

    「福井市立順化小学校」(福井市大手3丁目)の学校名に由来します。 福井市では伝統的に市内の地区割りを小学校の学区単位で分けていて、小学校名を冠して「〇〇地区」と呼んでいます。町名にはなっていませんが「啓蒙小学校」の学区を指す「啓蒙地区」なんて地区名もあり、何も知らないよそ者がこの字面を見ると「いったい何を啓蒙している地区なのか」と驚いてしまいます。 https://www.city.fukui.lg.jp/kurasi/mati/tiiki/chiikitantou.html 1967年(昭和42)市中心部の住居表示実施に際し、それまでの佐佳枝町・錦町・佐久良町などを中心としたエリアが「順化地区」(順化小学校の学区)の中にあることから「順化(1~2丁目)」の町名になりました。 ただし町名の由来となった順化小学校自体は隣町の大手3丁目にあり、「順化地区」(順化小学校の学区)は現在の町名でいう

    福井市順化という地名について。先日福井を旅行していて、順化という地名が気になりました。由来をご存知の方、教えていただきたいで... - Yahoo!知恵袋
    filinion
    filinion 2023/08/30
    小学校区が地名になる伝統があると。なんとも歴史を感じる…というか、今命名したら時代錯誤だと言われそうな名前だけど、地域の方が誇りを感じているというなら部外者がどうこう言うことではないんだろうな。
  • ALPS処理水と希釈したALPS処理水の話ぐちゃぐちゃ問題

    まず初めに、私は当事者でないので、当に後述の意味でコメントされていたかは知らず独自の解釈で書いてるので、当人より誤りであると申された場合は訂正します。 下の記事について、思うことがあったので書きたい。 https://filinion.hatenablog.com/entry/2023/08/28/183929 id:filinion氏 の記事に対するブクマで id:sisya氏 とのやり取りがピン止めされててスグ目にはいる訳だが、このやり取りをみて私はどちらも正しい話をしているなと思っていて。というのも、このやり取りで話している対象が違うのが問題なんですよ。 filinion氏 は、「ALPS処理水のトリチウムは、安全基準を満たしてない」 sisya氏 は、「ALPS処理水(トリチウム以外を全て取り除いた物)を安全基準まで薄めたので、安全基準を満たしている」 以上のやり取りをしているん

    ALPS処理水と希釈したALPS処理水の話ぐちゃぐちゃ問題
    filinion
    filinion 2023/08/29
    東電・経産省の定義は「希釈前がALPS処理水」で、増田がリンクした図でも同様です。id:sisya氏が希釈したものを「ALPS処理水」と呼ぶならそれはオレオレ定義で、それを根拠に相手に「ALPS処理水の解釈が間違っていま文字数
  • それ、イデオロギーです。

    汚染水放出だけど、イデオロギーだけではない 過去行われてきたずさんさ、隠蔽なんてみんな承知の上で話してるんですよ。 汚染水(処理水)放出の賛成派にだって東電や政府は嘘をつかない・信頼できると考えてる人なんてほとんどいないでしょう。 それでもIAEAのチェックは入っているし科学的にも妥当だし(反対派のメディアですら科学的には問題ないと認めてますよね?)現実的にいつまでもこのままにはしておけないから賛成してるわけです。 何をしても許さないならそれはイデオロギーなんですよ。 あなたの要求は何ですか? イデオロギーは見分け方があって ・何をしても信用しないし意見を変えない ともう一つ ・信用する条件があるが無理難題 というのがあります。 「漁師が全員納得するまで反対」「トリチウムがゼロでないなら反対」「今の政権では反対」「隣国が反対なら反対」のように考えているならそれはイデオロギーです。 自覚しま

    それ、イデオロギーです。
    filinion
    filinion 2023/08/26
    なんでもいいけど、「イデオロギー」というのは人の主義主張、思想信条を意味する言葉でしょう。「イデオロギーとは何をしても意見を変えないこと」みたいな妙に悪い方向に偏った意味づけをするのやめて欲しい。
  • “メッカ” が放送禁止用語になってた

    今日ニッポン放送の中川家・ザ・ラジオショーのタイムフリーで消されてて、初めて 「メッカ」という言葉が、日のメディアで放送禁止になりうる用語である ということを知りました 日のメディアの人が “メッカ” をセンシティブな用語と捉えていることに驚いてしまった 知らなかった... つい最近まで雑に使ってなかったっけ???そういう印象があります、知らんけど

    “メッカ” が放送禁止用語になってた
    filinion
    filinion 2023/08/24
    理解度の低い比喩が問題なのであって、適切に使えば問題ないものを「放送禁止用語」と捉えるの、橋下徹をヒトラーに喩えたら「欧米では政治家をヒトラーに喩えるのは禁止なんだぞ!」って言い出すみたいな理解では。
  • お知らせ AFURI株式会社からの提訴について – 吉川醸造 | KIKKAWA JOZO

    昨年8月、ラーメンチェーン店 AFURI株式会社(以下「AFURI社」といいます)から、当社商品である日酒「雨降(あふり)」に付された商標(以下「当社商標」といいます)がAFURI社の商標権を侵害している旨の文書を受け取りました。 文書の大意としては、”AFURI”と記載した当社商標の使用はAFURI社の著名性にフリーライドしその商標権を侵害するものであり、商品を全て廃棄処分すること等を要求するものでした。 これにつき、双方弁護士を交えた協議を重ねて参りましたが、最終的に不調に終わったことから、AFURI社は、当社商標の使用差止や損害賠償等を求めて東京地方裁判所に提訴しました。 当サイトにも記載の通り、「雨降(あふり)」銘柄は、丹沢大山の古名「あめふり(あふり)山」と、酒造の神を祀る近隣の大山阿夫利神社(以下「阿夫利神社」といいます)にちなんで命名したものであり、ラベル「雨降」の文字も阿

    お知らせ AFURI株式会社からの提訴について – 吉川醸造 | KIKKAWA JOZO
    filinion
    filinion 2023/08/24
    ラーメンAFURI社自身が「神奈川県阿夫利山から生まれたラーメン」と謳っているところ、同じく「AFURI」「阿夫利」の名称を使う企業を商標権侵害で訴え始めていると。富士そばが富士通やフジテレビを訴えるみたいな。
  • BayCurrent(ベイカレント) on X: "「IT」と「デジタル」の違いを整理しました。 「IT」・・・失敗の許されない守り。ビジネスやオペレーションの下支えを行う。 「デジタル」・・・失敗もあり得る攻めの取り組み。トライ&エラーを繰り返し積極的な変革を行う。 https://t.co/wRQZ2bzSKT"

    filinion
    filinion 2023/08/19
    つまり、デジタル時計は「不確実性が極めて高い」「修正が前提」の時計ということ…?/総務省は「DXとは、ビジネスと IT システムを一体的に捉え、デジタル技術による云々」って言ってるが。オレオレ定義よくない。
  • ヒロポンの由来が「疲労がポン」ではなく「"Philo"好む "Ponos"仕事」であることのソースが見つかる

    サイ太 @uwaaaa PhiloはPhilosophy(愛知)参照。Ponosは現代ギリシャ語では「痛み」くらいの意味のようで(英語でいうpain),古代?ギリシャ語では重労働という意味があったような話みたいです(WiktionaryをGoogle翻訳した情報) el.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CF… サイ太 @uwaaaa 「疲労がポンですわ!」説を明確に否定する,三共製薬に永年勤務していた方のエッセイもありました。 山科樵作 著『三共茶ばなし : 正佐久随筆』,三共,1952. 国立国会図書館デジタルコレクション dl.ndl.go.jp/pid/2424400 pic.twitter.com/KFMXIZw3Pq

    ヒロポンの由来が「疲労がポン」ではなく「"Philo"好む "Ponos"仕事」であることのソースが見つかる
    filinion
    filinion 2023/08/18
    へえ。そういうキャッチコピーがあったのでは、と思ったけど、広告では「除倦覚醒剤Philopon」「体力の亢進 作業能の増進」とかだった。同時期にナルコポンとかパンオポンとかいう覚醒剤があったのも影響してる?
  • 化学を「ばけがく」と読んだVTuberが炎上するも… 150年前の騒動はレベルが違った

    化学を「ばけがく」と読んだVTuber炎上するも… 150年前の騒動はレベルが違った VTuberが化学を「ばけがく」と読んだことで、視聴者からは疑問の声が噴出。しかし、日化学会は「日常的に使用する」とコメントを発している。 日語には同音異義語が多数存在するが、会話や文脈から「意図する単語」を推測するのは決して難しくない。しかし意味が近しかったり、共通・類似の話題で登場するケースが多い場合は、注意が必要である。 ツイッター(現・X)上では「化学」の読み方をめぐり、波紋が生じているのをご存知だろうか。 【関連記事】日人の2割超、ボウリングの名前を勘違いしていた うっかり「伸ばす」と別モノに… 画像をもっと見る ■VTuberの「ばけがく」が思わぬ波紋 ことの発端は、VTuber・狛犬うめが8日配信のYouTube動画で発したひと言。 リスナーとの雑談中に理科4科目が話題にあがった際、

    化学を「ばけがく」と読んだVTuberが炎上するも… 150年前の騒動はレベルが違った
    filinion
    filinion 2023/08/17
    舎密学にならなくてよかった…。仏教系の何かにしか見えない。/「化学」は上海生まれなのか。向こうでは音が違うのかな。「science」の訳語を作る時、音がかぶらない言葉を作れたら良かったのだが。
  • 沖縄の食べ物の名前を県外の人が呼ぶとき、

    サーターアンダギーをサータアンダギと言う人は滅多にいないけど、 ゴーヤーチャンプルーをゴーヤチャンプルと言う人は割と多数派 不思議

    沖縄の食べ物の名前を県外の人が呼ぶとき、
    filinion
    filinion 2023/08/17
    ウチの奥さんは「サーターアンダーギー」って言うので長音を分けてあげたい。
  • 「いろはす」の元ネタが「ロハス」なの、今見ても分からないよね→当時は分かったのに今は分からないものが集まる

    すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig 着ぐるみ生命体/トランスヒューマニスト/コピミズム/言語/謎エスニック料理/リキュール/主なるねこかわの御名において にゃーん twitter.com/search?q=%E6%9… すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig 2009年発売の「いろはす」って当時は意識高い系にLOHASという思想が流行っていて、2007年発売のiPhoneやその後のiPSなどの一連のノリでiLOHASになってるってのがリアルタイム感覚だと普通にわかったのに、今見ても気づかないですよね。「笑点」が人気ドラマ「氷点」のパロディだとわからないパターン。 すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig 思えば隔世の感があって、この頃まで環境保護運動は「母なる自然」と相互に守り合うイメージで、宇宙船地球号とか、ガイア仮説とか、だいたいスピリチュア

    「いろはす」の元ネタが「ロハス」なの、今見ても分からないよね→当時は分かったのに今は分からないものが集まる
    filinion
    filinion 2023/08/16
    本題から逸れるけど、2つ目のツイート「人間は自然に対する加害者であるというイメージは2010年代以降に生まれた」っていうのも完全なウソだよねえ…。ドラえもんの「さらばキー坊」が1984年だぞ。
  • 玉音放送、わかりやすく現代語訳してみた。「戦争を継続すれば我が民族の滅亡を招くだけでなく、人類の文明も破壊される」

    玉音放送、わかりやすく現代語訳してみた。「戦争を継続すれば我が民族の滅亡を招くだけでなく、人類の文明も破壊される」太平洋戦争の終結を告げた昭和天皇のメッセージ。麗澤大学の川上和久教授の監修で、わかりやすい現代文にしてみました。 8月15日は「終戦の日」。1945年8月15日正午、昭和天皇が話す声の録音がラジオで流れ、ポツダム宣言を受諾することを国民に告げました。太平洋戦争の終結をアナウンスした「玉音放送」です。 この玉音放送で昭和天皇が読み上げた「終戦の詔書」は漢文調で難解な文章だったため、当日、その放送を聞いた国民の多くはその内容がほとんど理解できなかったとも言われています。現代を生きる私たちなら、なおさらわかりません。 そこでBuzzFeed Japan編集部では、「終戦の詔書」をなるべくわかりやすい文章で現代語訳しました。現代語訳するにあたっては、『【永久保存版】CDブック 昭和天皇

    玉音放送、わかりやすく現代語訳してみた。「戦争を継続すれば我が民族の滅亡を招くだけでなく、人類の文明も破壊される」
    filinion
    filinion 2023/08/16
    玉音放送を「現代語訳」しようとする例は度々あるが(https://bit.ly/3QWLIS7)、なぜか毎回「臣民→国民」、「帝国・神州→我が国」、「朕が陸海将兵→陸海将兵」等、本来のニュアンスを損なう言葉狩りをするんだよな…。
  • 国産人気ADVゲームで「フランス語環境で起動しないバグ」が発生&修正、開発者が原因明かす。過去にも発動した“言語環境と数字の罠” - AUTOMATON

    国内個人開発者せきやdn氏は8月10日、同氏が移植を手がけた『ファミレスを享受せよ』Unity版について、特定言語で発生した不具合とその原因を共有した。その背景には、かつてほかの開発者も困らせた「言語環境と数字にまつわる罠」があったそうだ。 『ファミレスを享受せよ』は、永遠のファミレスで先客たちと長い時間を過ごすアドベンチャーゲームだ。作の舞台は、永遠の時間が流れるファミリーレストラン「ムーンパレス」。ある夜ムーンパレスに迷い込んだ主人公は、同じく迷い込んだ先客たちと、不思議な時間を過ごすことになる。 作はおいし水氏によるゲーム制作サークル月間湿地帯が手がけ、今年1月にフリーゲームとして公開。PC/ブラウザ向けとしてitch.ioおよびふりーむ!にて配信され、人気を博していた。そして8月1日には追加コンテンツなどを収録したPCSteam)版が発売開始され、Nintendo Switc

    国産人気ADVゲームで「フランス語環境で起動しないバグ」が発生&修正、開発者が原因明かす。過去にも発動した“言語環境と数字の罠” - AUTOMATON
    filinion
    filinion 2023/08/13
    ドクタースランプで、作者が用意したレース賞金が1,000,000円だと思ったら1,000.000円だった…というネタがあったけど、あれ言語依存だったのか…。
  • 丁字路? T字路? | ことば(放送用語) - 最近気になる放送用語 | NHK放送文化研究所

    交通事故のニュースで「ティー字路」と読んだら、おかしいと指摘されました。 伝統的には「丁字路(テイジロ)」ですが、現在では一般に「T字路(ティージロ)」もよく使われています。放送では、おおむねどちらを使っても問題ありません。 漢字の「丁」の字のような形のものを表す伝統的なことばとして、「丁字(形)<ていじけい>」というものがあります。これは16世紀はじめの文献にはすでに見られます。そして明治時代の小説などでは、「丁<てい>字路」ということばが頻繁に使われています。 その後、英語のアルファベットが一般に普及するようになり、「Tシャツ」などといったことばも出てくるようになりました。こうした時代背景のもとに、「丁字路」のことを「T字路」と言う人が出てくるようになりました。これは、「丁」と「T」の字とが似ているだけでなく、「テイ」と「ティー」という音も似ているためです。 現在では、「T字路」のほう

    filinion
    filinion 2023/08/10
    ひたちなか市には「栄町T字路」と「高野前丁字路」があり、標識の英語表記はそれぞれ「 Sakaecho T jiro」と「Koyamae Teijiro」になっている。(https://uub.jp/nam/xcrossing.html。Googleストリートビューでも確認できる)
  • 化学の「ばけがく」読みに突っ込んだ視聴者は若いのか検証

    どすけべ生活センター @never_more_1 化学のことを「ばけがく」と読んだVtuberのコメント欄らしい。 Vの視聴者ってめちゃくちゃ若いんやなぁって。 pic.twitter.com/j04wqnqZJD

    化学の「ばけがく」読みに突っ込んだ視聴者は若いのか検証
    filinion
    filinion 2023/08/10
    「人を"まとめた"ってことは逆に"まとめられる"という危険を」云々ってジョジョネタブコメがあるけど、その前に「誤用を指摘する」ってことは逆に指摘される可能性があるのが当然。先に辞書を引け。せめてググれと。
  • 「チョレギサラダ」の謎

    はじめに日ではすっかり定番となった「チョレギサラダ」。 ざっくり言えば「レタスをごま油と塩ダレで和えたサラダ」である。 ワカメや海苔を入れたり、ドレッシングが醤油ダレだったりすることも多い。 韓国料理だと思っている人もいるだろうが、実はこのサラダは韓国には存在しない。 そもそも韓国人に「チョレギ」と言っても通用しないらしいのである。 では「チョレギ」とは何なのか? インターネット上ではいくつかの語源説が流布されている。 ちぎる説かつて多かったのは「チョレギ」=「ちぎるという意味の韓国語」という説明である。 https://www.seoulnavi.com/special/5000619 チョレギサラダのチョレギとは、手でちぎるという意味。その名のとおり、レタスなどをちぎって作るサラダなのです。 しかし実際に調べてみると、韓国語で「ちぎる」は「뜯다(トゥッタ)」や「찢다(チッタ)」と言う

    「チョレギサラダ」の謎
  • China hacked Japan’s sensitive defense networks, officials say

    China hacked Japan’s sensitive defense networks, officials say Tokyo has strengthened its defenses after a major cybersecurity breach, but gaps remain that could slow information-sharing with the Pentagon

    China hacked Japan’s sensitive defense networks, officials say
    filinion
    filinion 2023/08/09
    ところで、タイトルでも本文でも「hacked」「hackers」って言ってるけど。アメリカには「ハッキングではなくクラッキングと言え!」って人はいないんだろうか?