はじめに 本日、2021年9月9日19時30分より『SRE Gaps「理論と実践からSREを再考する」』というイベントがあります。私、nwiizoはそこでパネルディスカッションのモデレーターを行... Read more >>
はじめに 本日、2021年9月9日19時30分より『SRE Gaps「理論と実践からSREを再考する」』というイベントがあります。私、nwiizoはそこでパネルディスカッションのモデレーターを行... Read more >>
こんにちは。開発本部 オンボーディングチームの酒井(@sakay_y)です。社内のオンボーディングコンテンツを、どんどん社外へ公開することを夢見ています。 2021年もエンジニア新人研修を行いましたので、軽い紹介と、講義資料および一部講義動画(New!)を公開いたします。 2021年のエンジニア研修について 講義資料公開 Webアプリケーション基礎 HTTP/DNS ソフトウェアライセンス ソフトウェアテスト テスト自動化 アクセシビリティ Docker Chrome Developer Toolsの使い方 サイボウズのアジャイル・クオリティ デザインの役割と関わりかた データベース CI/CD セキュリティ モブに早く慣れたい人のためのガイド ITコミュニティ文化と情報発信に共通する成長と貢献の要素 正規表現 Kubernetesを使った開発入門 モニタリング入門 gRPC入門 日本語話
You had no choice What more could you have done? You did the best you could 一番よく使われる自然な言い方としては私も理恵先生の「You couldn't help it」がいいと思います。 ここでは意訳すれば間接的な表現としてその他の言い方もできる例をご参考まで幾つか挙げてみますね。 まずは、「You had no chioice」、これは直訳すると「[選択肢](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34677/)は他になかったし」というような意味合い。もちろん、「仕方ないね」という意味合いをもった表現としてこれもまたよく聞く表現ですね。 さらに二個目の例では、〝What more could you have done?”、「それ以上何ができたと言うのさ」という直訳になり
「私は控えめな性格です」 を英語で言う時、「I’m shy.」と言う方も多いのではないでしょうか? 日本で言う「シャイ(shy)」は、「恥ずかしがり屋、引っ込み思案」な性格という意味で、悪い意味はありませんが、この表現は海外ではネガティブな印象を与えることがあります。 では、英語で「控えめな性格」という時は、どのように表現したらよいのでしょうか? 今回は、日本人に多い「控えめな性格」は英語で?「I’m shy.」は間違い?の英会話フレーズについてまとめてみました。 英語をフレーズごと“まるっと”覚えられる&発音も上手くなる【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し! 英語の「shy(シャイ)」にはネガティブなイメージがある日本人は「シャイ」という言葉で自分たちの性格を表現することがありますが、これは「恥ずかしがり屋」や「照れ屋」であることを意味します。日本人にとっては、「シャイ」は可愛
最近ニュースで話題のイギリス王室「ロイヤルファミリー」。これを英語で書くと、どうなるでしょうか? 実は、カタカナの「ロイヤル」の元になっている英語は “royal” と “loyal” とがあって、もちろん意味が違います。 では「ロイヤルファミリー」「ロイヤルホスト」「ロイヤルカスタマー」はそれぞれ、”royal” と “loyal” のどちらで表すと思いますか? 今回はそんな “royal” と “loyal” の違いのお話です。 “royal” の意味とは?まずは r のほうの “royal” の意味から見てみましょう。”royal” とは、 belonging or connected to a king or queen or a member of their family (Cambridge Dictionary) つまり「国王、女王、王室」関連のことを表すときに使われます。
こんにちは!LayerXのperoyuki_(丸野)です。最近は海底のウニをひたすら割り続ける動画を見て癒やされております。よろしくおねがいします。 私は、もともとProducer兼なんでも屋として、スタートアップ界隈で6年以上toCプロダクト開発・運営に関わってきました。現在はLayerXに所属しながら、三井物産デジタル・アセットマネジメント株式会社(以下、MDM)という会社の立ち上げに奔走しております。 corp.mitsui-x.com この会社は2020年4月に、三井物産54%、LayerX36%、SMBC日興証券5%、三井住友信託銀行5%の4社JVでスタートした会社です。 本記事は「なぜLayerX(as エンジニア集団)が、アセマネ会社に関わっているのか」というお話をさせて頂きたいと思います。 ※今後MDMに関わるメンバーからの技術記事が出てくると思いますので、本記事はその入門
2021年3月8日から公開された『シン・エヴァンゲリオン劇場版』(以下、シン・エヴァ)。本作は新型コロナウイルス感染症拡大による緊急事態宣言のもと、その終盤においてはリモート環境で制作が行われた。しかし、公開の迫るアニメ映画をリモートで完成させるのは並大抵のことではない。 講演「スタジオカラーのこれからのシステムづくり(仮)」の内容をお届けする。タイトルの(仮)は、登壇者のカラー・鈴木慎之介氏が立ち上げに携わった「ニコニコ動画」のβ版以前の初期名称に由来している 制作環境を構築するため、制作会社であるカラーは、大規模なシステムの強化やインフラの整備を実施。この制作環境構築プロジェクトで主導的な役割を果たしたのが、カラー 執行役員 技術管理統括の鈴木慎之介氏だ。 3月13日、アニメ制作におけるデジタル作画、関連技術をテーマとしたフォーラム「アニメーション・クリエイティブ・テクノロジー・フォー
全銀ネット、正式には「全国銀行資金決済ネットワーク」と呼ばれるシステムは、一言で言えば金融機関の間で振込などの資金決済電文を交換するシステムのことで、内国為替決済システムを構成するシステムのうちの一つだ。まぁ決済システムに興味がある方でないと何のこっちゃかわからん表現なので、内国為替決済システム全体から説明してみよう。 全銀ネットの仕組み 上の図は全銀ネットのサイトから拝借したものだが、X銀行に口座を持つAさんがY銀行のBさんの口座に100万円を送金したいとする。AさんがX銀行に振込依頼をすると、X銀行はAさんの口座から100万円が引き落としてX銀行の勘定に付け替えた上で、Y銀行にBさんの口座に100万円をふりこみますよ、という決済指示(振込指図)を行う。この振込指図の電文を交換するのが全銀ネットだ。 Y銀行は、この振込指図に基づき自行の勘定の中から100万円をBさんの口座に引き落とす。こ
nixCraft → Interview → Interview with curl creator and Swedish software developer Daniel Stenberg Even if you do not use the curl command daily, the chances are high that you are still using curl and don’t know. IoT and tons of other services on the Internet depend upon libcurl for network operations. Daniel Stenberg is a Swedish software developer, recipient of the Polhem Prize 2017, on cURL. Rec
クラスター対策班の最大の懸念は重症化する高齢者の増加。専門家の最新報告で見えたこと日本感染症学会が「COVID-19シンポジウム」を開催。専門家会議の尾身茂副座長、クラスター対策班の押谷仁教授も登壇した。 日本感染症学会は「COVID-19シンポジウム」と題した特別シンポジウムを4月18日開催した。 登壇したのは新型コロナウイルス感染症対策専門家会議の尾身茂副座長や厚労省のクラスター対策班を率いる東北大学大学院の押谷仁教授ら6人の専門家。 政府の専門家会議や厚労省クラスター対策班、研究、診療の立場からそれぞれが最新情報と課題を報告した。 BuzzFeed Newsは尾身副座長と押谷教授の報告から、感染が拡大する現状とそれに伴い変化する今後の対応策についてまとめた。 重症化リスクの患者は、1つでも肺炎疑い症状あるなら相談を会の冒頭、日本における新型コロナ対策の現状を説明し、重症化を防ぐことに
コアダンプは嫌いだ。 大学やその他情報系専門科のある学校に通ったことがある人が一度は触ったことがあるであろう、C言語。 こいつは近年の言語に比べてものすごく面倒くさい書き方をするし、手間もかかる。 中でも最悪なのが「コアダンプ」の文字。 これは、多くのC言語ユーザを苦しめてきただろう。 一応エラーの部類に入ると思うが、こいつはどこで問題が起きているか普通は出力してくれないから直すのがすごく大変。 というわけで、今回はコアダンプの原因をgdbというデバッガを使用して解析してみる(※linuxユーザ向け) それでは解析の準備 これはこの前自分が実際にコアダンプを発生させてしまったコード。 このファイルをここでは「quicksort.c」とする。 #include<stdio.h> void quicksort(int array[],int left_index,int right_index
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く