タグ

2020年11月10日のブックマーク (6件)

  • 力をカニに入れ替えてみる

    「力こそすべて」が「カニこそすべて」に見えたので 「カニが...欲しいか...」「カニが欲しい!!」 「カニが欲しいのならくれてやろう!!」

    力をカニに入れ替えてみる
    fumikef
    fumikef 2020/11/10
    カニ刺された。(入れ替え間違い)
  • 漢字が読めない人

    会社の先輩が読めないっていうか巷で言われる読み間違いをしてる 「代替」→だいがえ 「訃報」→けいほう 「相殺」→そうさつ 訃報をそうやって読むのは普通に引いたし、イライラしてくるから無理

    漢字が読めない人
    fumikef
    fumikef 2020/11/10
    「だいたい案はだいたい良さそうなのでだいだい的に進めて、だいたいこんなこと言わなくてもやってよね。」と言うのが紛らわしいので。
  • 意味が対となる漢字で互いに似ているセットを募集してみた - 🍉しいたげられたしいたけ

    今回のきっかけは かあちゃん(id:kaatyann)さんのこちらのエントリーですが、記事の主題をまるで踏まえていません。ごめんなさい。 kaatyann.hatenablog.com 『鬼滅の刃』の登場人物・栗花落〔つゆり〕カナヲ の持ち物である表裏コインを、クッキーで再現しようというエントリーでした。 サムネイルにするため Amazon の商品紹介を貼ります。 FOR 鬼滅の刃 栗花落カナヲ 裏表コイン 銅貨 イベント コスプレ道具 撮影用 文化祭 クリスマス ハロウィン イベント 銅貨 (20) メディア: かあちゃん さんのクッキーや画像検索で表示された元ネタの画像を見ていて「表」と「裏」って似てるな、という小学生並みの感想を抱きました。表と裏は対義語ですが、対義語だからって漢字の形が似ているとは限りませんよね。「前」と「後」とか。 対義語など意味が対となるような漢字で、互いに似て

    意味が対となる漢字で互いに似ているセットを募集してみた - 🍉しいたげられたしいたけ
    fumikef
    fumikef 2020/11/10
    大丈夫は3連似ている。対になってないけど。
  • 「生殺与奪の権」を英訳する難しさ…英語版『鬼滅の刃』はあの名セリフのニュアンスが日本語とかなり異なっている

    ほげくん @YouWillSeeHoge 支配者がその奴隷に対して有するローマ法の『生殺与奪の権利(ius vitae necisque= death penalty and right to life)』と義勇さんが言う同語は意味が違うし、難しい。『生存権と尊厳を放棄せず戦え』的な戦いをメインに置くと「敵に対して」って入れないと英語にならないし……。 翻訳ってマジむじゅい twitter.com/dragoner_jp/st… 2020-11-09 08:24:04

    「生殺与奪の権」を英訳する難しさ…英語版『鬼滅の刃』はあの名セリフのニュアンスが日本語とかなり異なっている
    fumikef
    fumikef 2020/11/10
    「生殺与奪の権を他人に握らせるな!!」の後も土下座してる炭治郎に「惨めったらしくうずくまるのはやめろ!!」なので、そもそも「土下座」表現が伝わるかどうかも微妙なので色々訳が難しい箇所だな。
  • 人肉はまずかった

    子供の頃から、やや好奇心旺盛な方だった。 主に「○○したらどうなるんだろう?」という気持ちが強く、考え始めると実行したくてたまらなかった。 幸い体が医者も太鼓判押すほど頑強な作りだったので、今まで大きな怪我はしていない。 以下一例。 「料理中に指を切るって漫画でよく見るけどどういう感じなんだろう」(4歳)→きゅうりを切りながら包丁で指を切ってみた。 包丁持ち出したので親に死ぬほど怒られた。痛かった記憶。 「この高さの崖から落ちるとどんな気分なんだろう」(9歳)→段ボールを置いて落ちてみた。内臓がふわっとなった。 頭は守ったので左半身の青あざだけで済んだ。 「首吊りって苦しくないっていうけど当なのかな」(11歳)→カーテンレールにメッシュベルトかけて首吊ってみた。 耳がボーっとなって、ふわふわして、視界がきゅーとなったので中断した。 首にめちゃくちゃメッシュベルトの跡が残って多方面への言い

    人肉はまずかった
    fumikef
    fumikef 2020/11/10
    肉は焼かないとね。髪の毛を虫メガネで光集めてチリチリ焼いた時の匂いはちょっと好きだった。
  • 宮崎駿、『鬼滅の刃』大ヒットは「僕には関係ないこと」複雑な胸中を明かした - Smart FLASH/スマフラ[光文社週刊誌]

    宮崎駿、『鬼滅の刃』大ヒットは「僕には関係ないこと」複雑な胸中を明かした 芸能・女子アナ 投稿日:2020.11.10 00:00FLASH編集部 「ついにジブリ陥落か……」 いまや、映画ファンのもっぱらの関心事は『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』(外崎春雄監督)の快進撃だ。公開からわずか24日で、興行収入が204億円を突破。興行収入の日記録は、2001年公開の『千と千尋の神隠し』の308億円だが、これは1年を超えるロングランで達成した数字。『鬼滅の刃』の興収がこのまま伸びれば “ジブリ超え” は確実だ。 【関連記事:宮崎駿の次回作『君たちはどう生きるか』どんな内容なの?】 では、王座を奪われる宮崎駿監督(79)の胸中や、いかに。11月初旬の早朝、日課にしている自宅周辺のゴミ拾いをするため、自宅を出てきた宮崎氏を直撃した。 −−『鬼滅の刃』の興収が『千と千尋の神隠し』に迫っています。どう見

    fumikef
    fumikef 2020/11/10
    複雑(だろうと思われるよう)な胸中を(アニメ研究家が勝手な予想で)明かした。←全く価値のない取材だな