(head -n +1 sample.txt && tail -n +2 sample.txt | sort ) > sorted_sample.txt headとtailを使えば、中間ファイル無しで書ける。以下はサンプルファイルを使った解説。 例えばこんなファイル。sample.txt id x y 1 1.3 0.6 2 1.1 0.4 3 1.1 0.6 4 1.7 0.4 5 1.5 0.2 6 1.5 0.9 これをx, yでソートしようとするとき、普通はヘッダー以外の部分でソートしたいですよね。 ヘッダーとデータ部分の切り分けをていねいにやるとしたら head -n +1 sample.txt >>> id x y で、ヘッダー部分を取り出し、 tail -n +2 sample.txt >>> 1 1.3 0.6 2 1.1 0.4 3 1.1 0.6 4 1.7 0.4 5