【読売新聞】　全国高校駅伝を主催する全国高等学校体育連盟（高体連）が、留学生を起用できる区間を限定する新ルールを導入したことを受け、学校側が対応を模索している。身体能力の高い留学生が勝負を決定づける傾向が続いていることが背景にある。

大谷翔平氏の専属通訳を務めていた水原一平氏の違法スポーツ賭博事件が世の中を騒がせる中、大谷氏の「新通訳」としてウィル・アイアトン氏が就任した。 実は、2人の「通訳の流儀」には大きな違いがあるという──。以下、国際交渉のコンサルティングを行うYouWorld代表取締役の松樹悠太朗氏が、以下、まずはアイアトン氏の流儀を実際の通訳例を用いて分析する。 「水原一平氏の訳し方分析」はこちら＞ 大谷翔平新通訳、水原一平とは全然別の訳し方。違いは「行間」 アイアトン訳、ネイティブには「1個1個がつながっていない」印象？ 大谷翔平氏の通訳者が水原一平氏からウィル・アイアトン氏に変わってから、二人の通訳のスタイルの違いがテレビやオンライン記事で話題となっている。 専門的な視点や感覚的な違いに至るまで幅広く議論が展開される中、国際的なコミュニケーションのコンサルティングを専門にしている筆者にとって、特に印象に

【夏場所番付発表】錣山部屋の伊藤が「翔大夢（しょうたいむ）」に改名　先代師匠考案の珍名力士爆誕

大手飲料メーカー伊藤園は30日、主力ブランドの無糖緑茶「お～いお茶」と大リーグ・ドジャースで活躍する大谷翔平選手（29）がグローバル契約を締結したと発表した。大谷選手側から要望があれば、契約対象製品を何本でも届ける。大谷選手は「日本にいた時から『お～いお茶』が大好きで、アメリカの生活でも大切な相棒です」などとコメントした。 伊藤園は契約に伴い、大谷選手へのエールを込めた手紙の全文を、国内外60紙に全面広告で掲載した。毎日新聞をはじめとした全国紙のほか、大谷選手の出身地である岩手県などの地方紙、米国などの海外紙でも展開した。

中国、競泳２３選手の薬物陽性報道は「フェイクニュース」 2024年04月22日18時40分 【北京ＡＦＰ＝時事】中国政府は２２日、２０２１年東京五輪の前にドーピング検査で、陽性が発覚した同国の競泳選手２３人が五輪に出場していたとの報道を「フェイクニュース」だと断じた。（写真は、２０１２年ロンドン五輪の競泳男子１５００メートル自由形で、金メダルを獲得して喜ぶ中国の孫楊〈左〉と、オーストラリア人コーチのデニス・コッテレル氏） 水泳界を揺るがしたこの件では、国内大会の検査で２３人に禁止されているトリメタジジン（Ｔｒｉｍｅｔａｚｉｄｉｎｅ）の陽性反応が出たが、世界反ドーピング機関（ＷＡＤＡ）は、選手たちがトリメタジジンの混入した食べ物から意図せず同物質を摂取したという中国側の調査結果を受け入れ、処分は下さなかった。 ２３人の中には金メダルを含むメダリストもいると報じられ、その多くは今夏のパリ五輪で

Published 2024/04/22 18:00 (JST) Updated 2024/04/22 18:02 (JST) 野生ニホンザルの餌付けで知られる大分市の高崎山自然動物園で今年最初の赤ちゃんザルが22日までに誕生し、園は「デコピン」と命名した。米大リーグ・ドジャースの大谷翔平選手の愛犬にちなんだ。 職員が21日午後4時半ごろ、餌をやる寄せ場にいた母ザル「アキラ」の胸元に赤ちゃんザルがぶら下がっているのを見つけた。性別は雄で、人間の手のひらほどの大きさだという。 同園では2013年以降、その年に初めて生まれるサルの名前を募集している。今月21日までに797票の応募があり、デコピンが最多の52票だった。「オオタニ」といった案も多かったが、「特定の個人名は除く」という条件で除外された。

「神整備」と呼ばれる阪神園芸の面目躍如だった。試合前から内野グラウンドに大量の「白土」がまかれた。イニング間にも次々と追加され、1輪車の台数は20台ほどに達した。 阪神園芸によると、これほどの「砂入れ」はかなり珍しいという。途中からは白部分の方が多い、異様な「マーブル模様」になっていた。吸水性が高い土で、試合成立に大きな効果を発揮したのは間違いない。ただ“代償”もある。複数の土をブレンドしている「甲子園の土」にはそぐわないため、これから取り除かなければいけない。その作業はかなりの重労働。黒土を追加して、もう1度正しい配合の土を作り直す。週明け、チームは横浜遠征。その間に阪神園芸は人知れず、グラウンドの再整備を行う。 【関連記事】阪神ニュース一覧＞＞

日本高野連などは１９日、今夏の第１０６回全国高校野球選手権大会（８月７日開幕）の第１日～第３日を午前と夕方に分ける「２部制」にすると発表した。 酷暑対策としてこの３日間を３試合とし、初日は開会式後の第１試合を午前１０時、第２試合を午後４時、第３試合を午後６時半からナイターで行う。第２日と第３日は午前８時、午前１０時３５分、午後５時開始とし、観客は午前と午後で完全入れ替え制にする。 第４日以降は従来通りの１日４試合の日程に戻るが、準決勝は午前８時、決勝は午前１０時開始に繰り上げ、もっとも高温となる時間帯を避けた日程を組んだ。 来年以降の４試合での２部制実現を視野に入れての実験的な試みに違いないが、主催者関係者からは「お客を入れ替え制にしたら、夕方の試合開始まで何時間も外で時間を潰さないといけない。甲子園の周りに何時間も待つところはないし、午前だけとか、通しで見る人が減ったらファン離れにつなが

ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平の銀行口座から1600万ドル（約24億5000万円）を不正に電子送金したとして、元通訳・水原一平容疑者が銀行詐欺の疑いで訴追されたことにより、またしても新たな事実が判明し、ファンの間で反響を呼んでいる。 【PHOTO】大谷翔平の妻、田中真美子が輝いた“現役バスケ選手時代”を厳選フォトで一挙紹介！ 貴重なショートカット時代も 米紙『The New York Times』によれば、違法賭博発覚後、大谷は水原容疑者から「借金を肩代わりしたことに口裏を合わせてくれないか？」と懇願されたが、断固拒否したという。そして、現地時間３月20日、水原容疑者はドジャースから直ちに解雇された。 不正送金に使用された大谷の口座は、2018年に開設。ロサンゼルス・エンジェルス在籍時の給与はこの口座に振り込まれていたが、開設の手続きを手伝ったのは水原容疑者だったという。だが、大谷は2

9回から強まった雷雨に、阪神園芸も翻弄（ほんろう）された。 9回の阪神の攻撃が終わり、延長戦に入ることが決まると、阪神園芸のスタッフがグラウンド整備に入った。 だが、その瞬間に雷雨がさらに強まり、まず審判団が協議。阪神園芸と連携をとって、グラウンド整備を引き揚げさせた。 午後9時に中断が発表された。 マウンドとホーム付近に2枚の防水シートが用意された瞬間、豪雨となり、風も強まり、ファンは悲鳴を上げながら、銀傘の下などに避難した。 【関連記事】阪神ニュース一覧

萩本欽一　大谷に“欽言”「一平ちゃんはよくやった」　その真意は…良いことがあれば悪いことが来る

水原容疑者　3.20夜の詳細明らかに…大谷に“口裏合わせ”懇願も断られる　妻も同席と米報道

ドジャース大谷翔平選手の元通訳の水原一平容疑者が、違法賭博の借金を肩代わりしたと大谷選手に口裏を合わせるよう依頼していたことがわかりました。 水原容疑者は先月、韓国で行われた開幕戦の直後に、クラブハウスで自身がギャンブル依存症であると打ち明け、大谷選手が“借金を肩代わりした”と説明したとされています。 関係者はNNNの取材に、この数時間後に宿泊先のホテルの会議室で、大谷選手が水原容疑者に事情説明を求めた際、水原容疑者は違法なブックメーカーに大谷選手の口座から送金していたことについて、肩代わりしたと口裏を合わせるよう依頼したことを明らかにしました。 大谷選手は拒否し、代理人のネズ・バレロ氏を会議室に呼んだということです。 銀行詐欺の疑いで訴追された水原容疑者の罪状認否は、来月9日に行われる予定です。

水原一平容疑者が出廷、ギャンブル依存症に米メディアも注目 「一平は自分の殻に閉じこもり、誰からの助けもなく、そして暗い穴に落ちた」 2024年4月13日 13時18分 ドジャース・大谷翔平選手の通訳だった水原一平容疑者が１２日（日本時間１３日）、銀行詐欺容疑で米カリフォルニア州ロサンゼルスの連邦地裁に足かせを装着されて出廷。保釈金２万５０００ドル（約３８０万円）で保釈が認められた。米ジ・アスレチックによれば、ギャンブル依存症の治療と大谷との接触禁止を命じられた。パスポートは没収され、カリフォルニア州の中心部を離れることは許されない。

現地時間4月12日、大谷翔平選手（29）の元通訳の水原一平容疑者（39）は司法当局に身柄を拘束された。大谷選手の銀行口座から24億5000万円以上不正に送金を行なった疑いで訴追されたのである。 ただアメリカ人の中には保釈された水原容疑者ではなく“大谷主犯説”を捨てきれない人もいるというのだが……。ロサンゼルス在住のジャーナリストが伝える“アメリカ人が見た事件の全貌”。（全6回の6回目／前回を読む） ◇◇◇ ©時事通信 銀行員をだまし大谷選手の口座から大金を送金 2018年3月、大谷選手は、MLBの給料入金用の銀行口座を開いたが、それを手伝ったのが水原容疑者だった。水原容疑者は、この口座から、2021年11月15日、ペイパルのXoom.comを通じて、初めて、40,010ドルの不正送金に成功している。 また、水原容疑者は大谷選手のふりをして、銀行の従業員を騙すことにも成功していた。2022年

絶望のふちにあっても、誰かが支えてくれる。そんな英語の歌詞を聴きながら、私（記者）はある団体の活動そのものだと感じた。 スポーツからこぼれ落ちる人々がいます。貧困、国籍、障害、セクシュアリティーなどさまざまな理由で片隅に追いやられる現実について、2回に分けて配信します。（前編） 前編:スポーツはぜいたくか　問い掛ける母親たち 後編:母は四つの仕事を掛け持ち　リアル版「アオアシ」 写真特集：中学入学時に購入しスパイクは靴底がはがれた 認定NPO法人「love.fútbol　Japan（ラブフットボール・ジャパン）」（神奈川県逗子市）は、2021年度から貧困など経済的な理由でサッカーを続けるのが難しい子どもに奨励金（5万円）やシューズなどの用具を贈っている。

アナウンサーが「野球の打率を読めなかった」と話題になり、SNS上では野球ファンを中心に非難の声が出ている。 筆者はネットメディア編集者として多くの炎上事案をウォッチし、「情報の届けかた」と「受け取りかた」について、ずっと考えてきた。その中で感じるのは、「誰が言うか」は想像以上に大きいということだ。 「打率サン、ゼロ…」 話題となっているのは、2024年4月7日放送の「サンデージャポン」（TBS系）。アシスタントである同局の良原安美アナウンサーが、大リーグ・ドジャースの大谷翔平選手の成績を伝える際に、そのハプニングは起きた。 画面には大谷選手の紹介スライドが表示され、「4打数 2安打 打率.304 3試合連続マルチヒット」と書かれていた。それを「打率サン、ゼロ……レイテンサンゼロヨン……」と、たどたどしく読み上げる姿に、野球好きで知られる「爆笑問題」田中裕二さんが助け舟を出すも、良原アナは「

阪神―広島で珍事　岡田監督リクエスト→要求を受け付ける前に審判団の協議で本塁打取り消し

卓球でオリンピック3大会連続でメダルを獲得し、2023年5月に現役を引退した石川佳純さんがヤクルト阪神戦(6日、神宮)の始球式に登場した。 石川さんはサウスポーで華麗な投球フォームを披露。ボールはワンバウンドとなったが、スタンドからは大きな拍手がおくられた。石川さんが着用したヤクルトのユニフォームには背中に「KASUMI2024」と表記があるものの、公式ユニフォームの肩口「Yakult」「Tokyo」と胸元の「Swallows」が無いシンプルなものとなっている。 このユニフォーム姿にSNS上では「ユニフォームにSwallowsのロゴが入ってないのは大人の事情？」「なんでスワローズのロゴなしユニフォームなの？」「多分何らかの契約だと…」「ちょっと残念…」などの声が上がっている。 次ページに石川さんの始球式その❶

東京五輪、サッカー男子1次ラウンド・グループA、日本対南アフリカ。試合に臨む南アフリカのルーク・フルール（2021年7月22日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】サッカー南アフリカ1部リーグのカイザー・チーフス（Kaizer Chiefs）は4日、所属DFのルーク・フルール（Luke Fleurs、24）選手がヨハネスブルク市内で強盗に射殺されたと発表した。 【写真】東京五輪サッカー男子1次ラウンド、日本対南アフリカ 警察は、フルール選手が3日夜に同市内郊外のガソリンスタンドで銃撃されたと発表している。 ヨハネスブルクに拠点を置き、国内最多53個のトロフィーを獲得しているカイザー・チーフスは、フルール選手が「車の強奪事件で悲劇的に命を落としたことを発表するのは非常に悲しいことだ」「この困難な時期に、私たちの思いと祈りを彼の家族と友人にささげる」とソーシャルメディアに