1 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/13(水) 19:28:42.51 ID:U4qNXHPJ0 4年4800万ドル(約54億円)の巨額契約で大リーグ生活をスタートするカブスの福留孝介外野手(30)。 オープン戦からカブス待望の左打ち外野手としてクリーンアップの一角を任されることになる。全米有数の大都市、 シカゴの大きな期待を背負うが、関係者が契約当時からやや困惑しているのがその名前、“FUKUDOME”だ。 九州・鹿児島方面などに多く、福を留めるとは何とも縁起がいい福留姓。日本語ではこんなに素晴らしい響きなのに、 これが英語になるととんでもないことになる。誰のせいでもないのだが、米国でスター選手となる福留にとっては無視 できない問題となる可能性がある。 英語で最も下劣な卑語で、日本でもよく知られている代表的な放送禁止語“FUCK(性交する、犯す、虐