Women stand outside a UN Refugee Agency (UNHCR) site in Yei, in southern South Sudan. The formerly peaceful town of Yei was once a beacon of coexistence, but Yei is now a center of the country's renewed civil war. © 2016 AP (ナイロビ)― 南スーダン南部の街イェイの内部と周辺ではこの数ヶ月間、南スーダン政府軍と反政府勢力による民間人への深刻な人権侵害が起きていると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日述べた。具体的には、政府軍による殺害やレイプ、恣意的拘禁、また反政府軍による拉致などだ。ヒューマン・ライツ・ウォッチが今回イェイで確認した人権侵害は、現在の紛争で両勢力が行っ