「了解しました」の英語メール表現: 現場でのビジネス英語表現メモメールで何か連絡を受けて、「了解しました」 という時はどういう表現を使いましょうか。 よく使われるのは、 "Noted"や"Yours noted" などです。 また、もうちょっとかしこまった表現ですと、 "Duly noted"などもよく使われます。 これはどちらかというと「承知いたしました」 といったニュアンスになります。 さらに感謝の意を込めるために、 "Noted with many thanks" や "Noted with appreciation"などもありますので、 伝えたい気持ちによって使いわけてみてはいかがでしょうか。
