【9月20日 CGTN Japanese】卓球のワールドテーブルテニス（WTT）は北京時間の15日、福岡ファイナルのチケット販売日を9月18日と発表したことについて、謝罪しました。 WTTによると、WTT国際コンペティション部門は15日朝、英語のソーシャルメディアで福岡ファイナルのチケット販売日を発表しましたが、国際コンペティション部門および外国籍の担当者がその日の背景を知らなかったため、中国のファンからの深刻な懸念と抗議を招いたことについて深く謝罪しました。WTTは中国の人々の感情を損なういかなる行為に対しても一切容赦しないという態度をとっており、現在、福岡ファイナルのチケット販売を一時停止し、内部で調整した後、新たなチケット販売日を発表する予定とのことです。 WTTは、設立以来、常に世界の卓球の発展のために尽力しており、世界中のファンからの支持と注目に感謝していることを強調し、今後も監

【9月18日 CGTN Japanese】ウォール・ストリート・ジャーナルのウェブサイトに14日に掲載された記事によりますと、米自動車メーカー第2位のフォード・モーターのジム・ファーリー社長兼最高経営責任者（CEO）は2023年の初め以降、何度も中国を訪問しており、これら数回の訪中で、電気自動車（EV）をめぐる競争で中国メーカーが大きくリードしていることに気づいたということです。 今年5月に中国から帰国した後、ジム・ファーリー社長兼CEOはフォードの取締役会メンバーであるジョン・ソーントン氏への電話の中で、「中国のEVメーカーは光の速さで前進している。中国製EVはAIなど多くの新技術を駆使しているが、同様の製品は米国ではまったく見当たらない。中国の自動車メーカーは効率的なサプライチェーンを通じて、より良い製品をより低い価格帯で提供し、海外で急ピッチで市場を獲得している」と話しました。 米メ

香港周辺を航行する中国海軍の空母「遼寧」（2017年7月7日撮影）。(c) Handout / INFORMATION SERVICES DEPARTMENT / AFP 【9月18日 AFP】防衛省は18日、中国海軍の空母「遼寧（Liaoning）」が沖縄県与那国島と西表島の間を航行したと発表した。中国の空母が日本の接続水域を航行したのは初めて。 防衛省統合幕僚監部は「中国海軍の空母が与那国島と西表島の間の海域を航行したことが確認されたのは初めて」と声明で述べた。 また、遼寧艦と「2隻のルーヤンIII級ミサイル駆逐艦」が17～18日に沖縄南部の島々の間を南下しているのが目撃されたとした。 NHKやその他のメディアも同日、防衛関係者による情報として、遼寧が日本の接続水域に入ったとし、中国の空母が日本の接続水域を航行したのは初めてと報じた。 接続水域とは、領海の外側12カイリの水域を指す。

百度アポロ無人運転センター」の無人運転車といっしょに記念撮影する日本の大学生（新民晩報提供写真）。(c)東方新報 【9月6日 東方新報】「日本の大学生100人が中国を見る」活動の第2弾で上海市に滞在中の大学生たちが9月2日、衛星データを利用する自動運転実証施設「百度アポロ（Baidu Apollo）無人運転センター」とハイテク技術でフードデリバリーなどを手掛ける「美団（Meituan）」の2か所を訪問し、先端テクノロジーがもたらす便利で快適な生活体験を自身で味わった。 未来の生活にはどれほど大きな可能性があるのだろうか。 日中両国の若者たちは、今後どのような協力関係を築くことができるだろうか。 「無人車に乗ろう！」、今中国の巷は無人運転に関する報道があふれている。しかし日本の大学生たちは、これが初めての体験だった。 当日はさほどの好天ではなかったが、道路上の無人運転走行には何も影響はなかっ

【9月6日 Xinhua News】中国山東省の検査企業、山東匠造検測はこのほど、同省濰坊市で日本の船舶・輸出入貨物検査法人、新日本検定協会（SK）と検査基準・方法や技術相互認定に関する提携に合意した。中日両国間の第三者検査分野で検査結果の相互認定が実現するのは初めて。両国間の食品・農作物貿易の利便性をさらに向上させ、農業貿易を促進する。 中国から日本へ輸出する食品や農作物には厳しい検査、検疫プロセスがあり、日本側の基準を把握していても、検査基準や技術の違いから国内で検査に合格したものが日本で返送・廃棄処分になることがある。 山東匠造検測の付秀玲（ふ・しゅうれい）董事長は、提携合意により食品・農作物検査の基準や方法、技術で日本と足並みを揃えることができると指摘。技術基準や品質管理、基準制定方法で双方の検査測定体系の一致性を確保するだけでなく、検査結果を実験室間で相互に採用することも可能にな

35度超えの猛暑日に都内で日傘をさす人たち（2024年7月8日撮影）。(c)Kazuhiro NOGI / AFP 【9月2日 AFP】 気象庁は2日、今年の日本の夏は観測史上最も暑い夏だったと発表した。 同庁によると、6〜8月の平均気温は平年を1.76度上回り、1898年の統計開始以来最高だった昨年の記録と並んだ。 特に7月は全国の平均気温が平年より2.16度高く、観測史上最も暑い7月となり、東京では記録的な数の救急車が出動。都心部だけでも熱中症で123人が死亡した。(c)AFP

北京市にあるゲーム販売店で『黒神話：悟空』をプレイする人（2024年8月20日撮影、資料写真）。(c)CNS/易海菲 【8月30日 東方新報】中国の名作『西遊記』をテーマにした中国製ゲーム『黒神話：悟空（Black Myth: Wukong）』が、20日に世界同時リリースされた。このゲームは、人気ゲームプラットフォーム「Steam」で、リリース直後に世界の人気ランキングでトップに立ち、同時オンラインプレイヤー数が140万人を超えた。 今年6月に予約販売が始まって以来、ゲームの売れ行きは絶好調で、Steamでの過去1週間の売上でも世界一位を記録している。 このゲームは、最先端の「Unreal Engine 5」を使って開発されており、そのグラフィックや演出は映画レベルのクオリティだ。プレイヤーは孫悟空として、ゲーム内で西遊記の舞台となるさまざまな場所を冒険し、多彩なキャラクターたちの物語を体

トンガの首都ヌクアロファのコンベンションセンターの外に掲揚された太平洋諸島フォーラム首脳会議（サミット）参加国の国旗（2024年8月26日撮影・提供）。(c)AFP PHOTO / EUROPEAN COMMISSION / IZHAR KHAN 【8月28日 AFP】オーストラリアは28日、トンガで開催されている太平洋諸島フォーラム（PIF）首脳会議（サミット）で同日、地域の警察活動計画が承認されたと発表した。太平洋地域で警察活動を拡大している中国をけん制する動きとみられている。 フィジー、パラオ、パプアニューギニア、トンガの各国首脳と共に会見に臨んだアンソニー・アルバニージー（Anthony Albanese）豪首相は、サミットでは最大4か所の警察養成所と多国籍の危機対応部隊の設立に合意したと述べた。 太平洋諸島国から集められた約200人の警察官が、必要または要請に応じ、太平洋地域の紛

【8月28日 CGTN Japanese】最近、中国東南沿海部の浙江省麗水市中心病院医学検査センターの某副主任技師が生物化学検査結果をチェックしたところ、対象者の中でも青少年の尿酸値が高い傾向があることが分かりました。最近の1日だけでも、尿酸検査で尿酸値が高めの結果が出た青少年の数は16人に上ったということです。 尿酸値が高い患者のほとんどは中高年という印象を持たれがちですが、医師の話によると、「近年、青少年の中でも尿酸値が高い現象がますます一般的になっていることが分かった」ということです。正常な場合、人体の尿酸の正常値は1L当たり420μmol（マイクロモル）以下であり、これを超えると高尿酸血症（痛風）と言われています。 似たような状況は、省内の杭州でも起こっています。杭州市の14歳の中学生、小木さん（仮名）は今年の4月初め、火鍋料理を食べた後に突然、足の指に歩けなくなるほどの激しい痛み

インドネシアの首都ジャカルタ郊外のタンゲランの国際空港に掲示されているエムポックスに関する注意書き（2024年8月26日撮影）。(c)YASUYOSHI CHIBA / AFP 【8月28日 AFP】世界保健機関（WHO）は27日、「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（PHEIC）」と宣言したウイルス感染症「エムポックス（サル痘）」の感染経路について、主に接触感染だとの見解を明らかにした。一方で、感染拡大のメカニズムを把握するにはさらなる研究が必要との見方を示した。 WHOはウェブサイトで、エムポックスのヒトからヒトへの感染は主に感染者との密接な接触によって広がると説明。 「密接な接触には、皮膚と皮膚の接触（接触や性行為など）、口と口あるいは口と皮膚の接触（キスなど）が含まれる」「感染者と対面で接する（近づいて話をする、呼吸をするなど。こうした状況では感染性呼吸器粒子が発生し得る）」と

通信アプリ「テレグラム」創業者で最高経営責任者（CEO）のパーベル・ドゥロフ氏。米カリフォルニア州サンフランシスコで（2015年9月21日撮影）。(c)Steve JENNINGS / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP 【8月25日 AFP】フランス警察は24日、通信アプリ「テレグラム（Telegram）」の創業者で最高経営責任者（CEO）のパーベル・ドゥロフ（Pavel Durov）容疑者を、同アプリについて犯罪予防に向けた行動を取らなかったとして逮捕した。複数の情報筋はAFPに対し、同容疑者は25日に出廷予定だと明らかにした。 匿名を条件に取材に応じた情報筋によると、ロシア出身でフランス国籍を持つドゥロフ容疑者は24日夕、パリ近郊にあるルブルジェ（Le Bourget）空港で拘束された。 この件に詳しい別の情報筋は、容疑者はアゼルバイジャンの首都バクーか

中国の太原衛星発射センターにて、長征6号甲運搬ロケットを使用した千帆極軌道01号衛星群の打ち上げに成功した瞬間（提供写真）。(c)CNS 【8月16日 東方新報】中国「太原衛星発射センター」から6日に発射された衛星打ち上げ用ロケット「長征6号甲（Long March-6A）」が衛星を軌道に投入した後に地球軌道上で爆発分解し、数百個のスペースデブリが発生したという報道について、中国外交部の林剣（Lin Jian）報道官は14日「現在中国は関連軌道域を綿密に監視し、データ分析を行っている」と説明した。 林氏は「このロケットの任務は、国際法と普遍的慣行に合致した宇宙空間の平和利用であった。中国は責任ある大国として、スペースデブリの軽減を非常に重要視している。我々は宇宙活動を行う上で、関連する国際的な義務を果たし、航空宇宙活動の規範を守るよう積極的な努力を行っている」と強調した。 また「宇宙空間の

中国海警局のホームページのスクリーンショット（2024年8月15日撮影）。(c)Xinhua News 【8月16日 Xinhua News】中国海警局の船艇は14日、中国の釣魚島領海に不法侵入した日本の漁船「鶴丸」に対し、必要な管制措置を取り、警告して退去させた。 中国海警局は次のように表明した。釣魚島と付属島しょは中国固有の領土である。われわれは日本に対し、同海域における全ての違法活動を直ちにやめるよう促す。中国海警局の船艇は引き続き、自国の管轄海域で権益擁護と法執行の活動を行い、国の主権、安全、海洋権益を守る。(c)Xinhua News/AFPBB News

メルセデス・ベンツのロゴ（2023年2月17日撮影、資料写真）。(c)Daniel ROLAND / AFP 【8月13日 AFP】メルセデス・ベンツ韓国（Mercedes-Benz Korea）は13日、集合住宅の地下駐車場に止められていた電気自動車（EV）が炎上した事故を受け、同社のEVに搭載している電池の製造メーカーを公表した。事故を受け、国内では製造メーカーの公表を求める声が高まっていた。 火災は今月1日、駐車中のメルセデス・ベンツ「EQE 350」からの発火によって起きた。韓国メディアは、駐車場にあった車40台が全焼した映像を報じた。消防局によれば、住民23人が煙を吸い込んで病院に搬送されている。 メルセデス韓国はウェブサイトで、出火した「EQE 350」には、中国メーカー「孚能科技（ファラシス・エナジー、Farasis Energy）」製バッテリーが搭載されていたと公表。また同

米モンタナ州ボーズマンで開かれた選挙集会で演説するドナルド・トランプ前大統領（2024年8月9日撮影）。(c)Natalie BEHRING / AFP 【8月11日 AFP】米大統領選の共和党候補、ドナルド・トランプ（Donald Trump）前大統領の陣営は10日、ハッキングを受け、内部文書と副大統領候補のJ・D・バンス（JD Vance）上院議員に関する書類が流出したと発表した。陣営はイランの関与を示唆している。 ニュースサイト「ポリティコ（Politico）」は、流出した内部文書を匿名の情報筋からメールで入手したと報じていた。 トランプ陣営の広報担当、スティーブン・チャン（Steven Cheung）氏は声明で、「これらの文書は米国に敵対的な外国の情報筋から違法に入手されたもので、2024年の選挙に介入し、われわれの民主的プロセス全体に混乱をもたらすことを企図している」と述べた。

パリ五輪、体操女子種目別ゆか決勝。演技に臨むルーマニアのアナ・バルボス（2024年8月5日撮影）。(c)Loic VENANCE/ AFP 【8月11日 AFP】5日に行われたパリ五輪の体操女子種目別ゆかで、米国のジョーダン・チャイルズ（Jordan Chiles）が採点の見直しを経て銅メダルを獲得した件で、スポーツ仲裁裁判所（CAS）は10日、見直しは不当だったとの裁定を発表。これを受けて国際体操連盟（FIG）は、チャイルズの銅メダルを取り消し、ルーマニアのアナ・バルボス（Ana Barbosu）に銅メダルを授与すると発表した。 この問題では、チャイルズの演技後に米国側が採点の見直しを要求した結果、13.666点だった得点が13.766点に変更されて同選手が5位から3位に浮上。13.700点を出して銅メダルを獲得したと思っていたバルボスは、同点の同胞サブリナ・マネカボイネア（Sabrin

【8月8日 Xinhua News】パリ五輪は3日、バドミントン女子ダブルスの3位決定戦が行われ、日本の松山奈未、志田千陽組がマレーシアのペアを2－0で下し、銅メダルを獲得した。試合が進むにつれ、志田はその可憐な容姿と卓越した技術から瞬く間に人気となり、中国の交流サイト（SNS）上で「志田千陽ブーム」を巻き起こした。 志田の試合での素晴らしいパフォーマンスは中国のネット上で話題をさらった。準決勝の試合後、コートで志田が涙を流す動画がSNSで拡散されると「オリンピックの準決勝の舞台に立った彼女は既に世界トップクラスの選手なので、そんなに悲しむ必要はない」など慰めのコメントがあふれた。 あるユーザーは中国の動画投稿アプリ「抖音（ドウイン）」で「志田選手は技術が高く容姿も美しい。大会中のパフォーマンスは注目を集め、決勝には進めなかったが優雅で自由なプレースタイルと魅力的な笑顔は多くの人を引き付け

【8月8日 CGTN Japanese】中国の科学者は人工サファイアを絶縁体とするウエハーの開発に成功し、低消費電力チップの開発に重要な技術的サポートを提供しました。この成果は7日、国際学術誌「ネイチャー」に発表されました。 電子機器の小型化と性能要求の向上に伴い、チップ内のトランジスタの数は増加し続け、サイズは日増しに縮小し、特に絶縁材料に関する新たな技術的課題が生じています。電子チップの絶縁材料は主に絶縁の役割を果たしますが、従来の絶縁材料の厚さがナノメートルレベルまで減少すると、絶縁性能が著しく低下し、電流漏れを引き起こします。これはチップの消費電力を増加させるだけでなく、発熱量を上昇させ、装置の安定性と寿命に影響を与えます。この難題を解決するため、科学研究チームは革新的な金属インターカレーション酸化技術を開発しました。 今回発明された結晶の絶縁材料は、インターカレーション酸化技術に

ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官（2023年7月27日撮影）。(c)AFP PHOTO / TASS Host Photo Agency / Yegor Aleye 【8月8日 AFP】ロシアは7日、ウクライナがアフリカで「第二戦線」を展開し、「テロ組織」を支援していると非難した。 ロシア外務省のマリア・ザハロワ（Maria Zakharova）報道官は国営ロシア通信（RIA）に対し、 「戦場でロシアを負かすことのできないウォロディミル・ゼレンスキー（Volodymyr Zelensky）の犯罪政権は、アフリカで第二戦線を展開している」と主張。「（ウクライナは）ロシアに友好的なアフリカ大陸の国々で、テロ組織を支援している」と非難した。 マリの遊牧民トゥアレグ主導の反政府武装勢力は先月、同国北部を攻撃し、政府軍の兵士47人とロシアの民間軍事会社ワグネル（Wagner）の戦闘員84人を殺害

北京市にある「劇場版ブルーロック-ＥＰＩＳＯＤＥ 凪-」のテーマシアター（2024年7月26日撮影）。(c)Xinhua News 【8月6日 Xinhua News】日本の人気サッカーアニメ「ブルーロック」の劇場版「ブルーロック-EPISODE 凪-」がこのほど、中国本土で封切られた。「スラムダンク」「ハイキュー！！」に続くスポーツアニメの劇場版で、7月26日の公開初日以来、ファングループや映画館が相次ぎ上映イベントを企画、旋風を巻き起こしつつある。 原作漫画「ブルーロック」は2018年に講談社の漫画雑誌で連載が始まって以来、注目を集めてきた。従来のサッカー漫画とは一線を画したストーリー展開は多くの人気作品を圧倒、23年の年間漫画販売部数1位に輝いた。アニメシリーズは中国国内の配信サイトで2億回以上の再生回数を記録し、動画配信大手の嗶哩嗶哩（ビリビリ）では10点満点中9・5の高評価を獲得