日本語化について AWStats自身は日本語に対応していることになっていますが、かなり”オマケ”的な対応でしかなく、日本人の目から見たら明らかに不自然な箇所、不足ている機能などが目に付きます。このため、日本人が”自然に”利用できるようにするために修正を加えたものをここで公開しています。実際の利用イメージについては、こちらを参照ください。 具体的に加えた修正点は以下の通りです。 ・ユーザーインターフェースの日本語を”自然”な日本語に ・メンテが放置されていた各種メッセージファイル / チップヘルプファイルの最新化 ・日本ローカルの検索エンジンを検出するように修正 ・Google(J), Biglobe, Nifty, MSN(J), ODN, Excite(J)など ・日本ローカルブラウザであるSleipnirとLunascapeを検出するように修正。 ・日本ローカルロボット(はてなアンテナ