苦節○年、ようやく成功した。 UTF-8 locale で xterm を起動すること。 -fw で iso10646-1 フォントを指定すること。只し、日本語を含んでいないものだと当然NG。 -u8 オプションを付け UTF-8 モード(?)にすること。つまり、 env LANG=ja_JP.utf-8 xterm -u8 \ -fn -efont-fixed-medium-r-normal--24-240-75-75-c-120-iso10646-1 \ -fw -efont-fixed-medium-r-normal--24-240-75-75-c-240-iso10646-1 とかすればいい。試行錯誤段階では -report-fonts オプションが役に立った。 いつのまにか man page の記述がえらく充実していて参考になる。試してないが、もしかして -lc +u8 して使う