ブラウザの言語をJavascriptから調べる。
Photo by midnightglory 多言語対応のサイトを作っていると問題になるのが、メッセージの切り替えです。PHPやRailsを使っている場合は、HTTP_ACCEPT_LANGUAGEを見てメッセージ生成を切り替えれば良いのですが、静的ファイルの場合は、そうは行きません。 そこで、今回はJavascriptだけでブラウザの言語を取得する方法を調べてみました。 ググっていると、ブラウザ依存ですが取得する方法が見つかったので、各ブラウザで検証した所、navigator.browserLanguage、navigator.language、navigator.userLanguageのいずれかで取得できることが分りました。 ただ、この値はブラウザのデフォルト言語環境のなので、HTTP_ACCEPT_LANGUAGEとは違う値が返ってきます。たとえば、日本語OSに英語版のFirefo
Javascriptだけでコンテンツの言語を切り替えするスクリプト
Photo by keepps 前回のブラウザの言語をJavascriptから調べるを元に、ページのメッセージを言語切り替えするスクリプトを作ってみました。 実際のページは、これです。 一つのHTMLの中に複数の言語のメッセージを書き、それぞれの言語をCSSのクラスで指定することで、ブラウザに合わせた言語のみが表示されるようになります。 日本語版のブラウザで見ると「こんにちは世界」、英語版やポルトガル語版のブラウザで見ると、それぞれの言語でメッセージが表示されます。 デフォルトの言語は英語に設定しているので、日本語やポルトガル語以外のブラウザで見た場合は、英語のメッセージが表示されます。 このスクリプトでは、JSでブラウザの言語を取得したあと、表示するCSSを切り替えることで、メッセージ切り替えを実現しています。使い方などはページのソースを参考にしてください。 設置する前には、CSSとこの
Ruby on RailsでRuby-GetText-Packageを使う (Rails-2.3.2以降) - よたらぼ 保管庫
Ruby-GetText-PackageはRuby on Railsのローカライゼーションを強力にサポートします。 Railsのための機能 Controller/Viewを翻訳する機能 Modelを翻訳する機能（テーブル名、カラム名） クライアントロケールの自動取得 （Controller/ViewだけではなくModelについても）翻訳対象文字列を自動で抽出しpoファイルを生成する機能 複数のテキストドメインを作る機能 ロケールごとのAction/Fragmentキャッシュ エラーメッセージの翻訳（ビルトイン） いくつかのヘルパー関数の翻訳（ビルトイン） ここではRuby on Rails 2.0.0以降でRuby-GetText-Packageを使う方法を説明します。 Ruby on Railsではrakeを使うことが多いので、この例ではpo/moファイルの管理についてもrakeを使うよ
Plugins | jQuery Plugins
This plugin provides basic gettext support for jQuery apps. It loads JSON data, which can be generated easily from standard gettext .po/.mo files. Why go through the additional hassle of .po files? For a small app that needs i18n, one could write the json directly. However, the main advantages I see to gettext are: well known editing tools like KBabel, poEdit, gtranslator, Emacs PO mode, etc. tran
多言語対応の問題と解決を考える
XMLは、最初から英語や日本語などの多言語を扱えるように設計されている。だからこそ、生まれてすぐに日本語でもガンガン活用することができ、世界から遅れることなく、日本のXML界は立ち上がったと言える。今回はそのXML多言語化で重要な役割を持つ、xml:lang属性をとりあげてみよう。 I18N、L10N、M17Nとは？ 今回は、主にxml:langという属性と、それにまつわる話題を解説する。前回xml:spaceという属性を紹介したが、実はXML仕様書にはもう1つ、名前を明確に決められた属性が規定されている。それがxml:langである。その役割は、「言語の指定」である。といっても、それだけではピンとこない人も多いだろう。今回は、XMLの基盤技術の1つであるUnicodeのレベルから、xml:lang属性の意味と価値を解説しよう。 さて、本題に入る前に、多言語対応の重要性について書いておこう
HTMLにおける言語コード/言語タグ メモ - 血統の森+はてな
これは、当時翻訳を試みた際の残骸ですが、そのまま残しておくことにします。原文の最新版の翻訳が、http://www.w3.org/International/articles/language-tags/Overview.ja.php?changelang=jaにありますので、こちらを参照してください。 以下のLanguage tags in HTML and XMLの抄訳は2006-11-09に執筆されたものを元にしています。元の文章は2009-12-09に更新されました。一部情報が古くなっている、または食い違いが生じていることに留意してください。また、BCP 47はこの文章の執筆時点でRFC 4646でしたが、RFC 5646によってObsoletesとされています。 Linuxのフォントカタログを作ってるうちに、そういえばlang属性ってのはどう記述すればいいんだろう、何か指針みたい
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://plugins.jquery.com/files/jquery.gettext.js_5.txt