【トレビアン】『字幕in』のsatoru.netから送られてきたプレス原稿がめちゃくちゃ。トレビアン記者が修正してみた！ - ライブドアニュース動画共有サイト『字幕in』や『写メちぇけ！』などのサービスでおなじみの、字幕イン株式会社・矢野哲社長から一通のプレスリリースが届いた。なんでも、『ペトちぇけ！』というペットの画像をアップすることができるケータイコンテンツを開始したという。 しかし、届いたプレスリリースは、いろんな意味でかなりヤバイものだった。そこでlivedoor トレビアンニュース編集部は、届いたプレスリリースの添削を決行。マトモなプレスリリースになるよう、赤ペンで校正をしてみた。プレスリリースの画像を見て、どう修正されたか皆さんも見てほしい（ケータイからご覧の方はパソコンからアクセスしてください）。 ＜主におかしい点＞ ・「“”」（引用符）の使い方がおかしい。 ・読点が多すぎる。 ・『ペトちぇけ！』の表記が揺れてる。 ・「〜です」「である」が混在している。 ・突然高圧的な表現になる。 ・同じ言い回しを何回も使っていてく
