安倍官邸の「FTAという言葉を使うな」圧力でNHKが過剰訂正！ ペンス副大統領は「FTA」とツイートしたのに - 本と雑誌のニュースサイト／リテラ
安倍官邸の「FTAという言葉を使うな」圧力でNHKが過剰訂正！ ペンス副大統領は「FTA」とツイートしたのに アメリカとの交渉開始を合意した「新たな貿易協定」について、包括的なFTA（自由貿易協定）ではなく物品の関税引き下げに限った「TAG」（物品貿易協定）であると必死になって言い張りつづけている安倍首相。そんななか、13日、NHKである“事件”が起こった。 13日の正午過ぎからはじまった、ペンス副大統領と安倍首相による共同記者発表。NHKはこの模様を正午の『NHKニュース』の時間を延長して生中継したのだが、その後、13時台のニュースのなかで、このような訂正を出したのだ。 “正午のニュースで安倍首相とペンス副大統領の共同声明が流れた際、ペンス副大統領の同時通訳で『2国間による貿易協定』を『FTA』と表現しましたが、これは誤りでした” そして、テロップで「×FTA・自由貿易協定 ○2国間によ
「ＴＡＧ」は捏造の疑い/日本政府訳にのみ記載/日米共同声明 首相答弁との矛盾隠す
先月開かれた日米首脳会談で発表した共同声明で日本市場のいっそうの開放に反対する世論を欺くため、日本政府が日本語訳を捏造（ねつぞう）した疑いが出てきました。 日米首脳会談では、新たな２国間の貿易協定交渉の開始を合意しました。９月２６日に発表された英語（正文）では「Trade Agreement」と貿易協定を意味する文字の頭文字は、大文字となっています。しかし、物品については、「goods」と小文字。さらに、「as well as （同様に）」と続け、「other key areas inｃluding serviｃes （サービスを含むその他重要分野）」となっています。正文には大文字でのＴＡＧ（物品貿易協定）という言葉はありません。 ところが、外務省が発表した共同声明の日本語訳（仮訳）では、「日米物品貿易協定（ＴＡＧ）」の交渉を開始するとし、新貿易協定があたかも物品のみの交渉であるかのような
中村正男さんのツイート: "「ＴＡＧ」は捏造の疑い／日米共同声明／日本政府訳にのみ記載 首相答弁との矛盾隠す 「しんぶん赤旗」１０月６日付、１面トップで。 日米ＦＴＡ（自由貿易協定）交渉を隠すためのもの？ 外交文書も安倍首相にあわせて捏造？… "
「ＴＡＧ」は捏造の疑い／日米共同声明／日本政府訳にのみ記載 首相答弁との矛盾隠す 「しんぶん赤旗」１０月６日付、１面トップで。 日米ＦＴＡ（自由貿易協定）交渉を隠すためのもの？ 外交文書も安倍首相にあわせて捏造？ https://t.co/ugbzSJBmWH
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
専門家に聞く 日米FTAの行方と暴走するトランプへの対抗策｜注目の人 直撃インタビュー
専門家に聞く 日米FTAの行方と暴走するトランプへの対抗策｜注目の人 直撃インタビュー
専門家に聞く 日米FTAの行方と暴走するトランプへの対抗策｜注目の人 直撃インタビュー
専門家に聞く 日米FTAの行方と暴走するトランプへの対抗策｜注目の人 直撃インタビュー
尚円王さんのツイート: "安倍総理は #TAG と発言したが、ペンス副大統領は明確に #FTA と発言し、その上でご丁寧に衝撃的な補足説明もしています👇 『首相、あなたが新しいFTAの交渉に合意してくれたことに感謝してます。これが完了すれば物や他のサービスを含む主要な分野が私達の同盟と同じように開かれる…覚書にも…』 😱… https://t.co/sOCsLe6m6Q"
Vice President Mike Penceさんのツイート: ".@SecondLady & I just landed in Tokyo, Japan. I’ll be meeting with Japanese Prime Minister @AbeShinzo to discuss our important alliance, our economic relationship, negotiations for a free-trade agreement & our commitment
Hideyuki Hirakawaさんのツイート: "ペンス本人が"free trade agreement"(FTA)というてるのに「FTAじゃないだす」とリアルタイム歴史修正するNHK。。… "
Hiroshi Takahashiさんのツイート: "いくら違うと言っても、ペンス副大統領自身がFTA（free-trade agreement）ってはっきり言ってますやんか🤣。 国内向けにウソ言ってもすぐバレるのに、ほんとバカだね。… "
専門家に聞く 日米FTAの行方と暴走するトランプへの対抗策｜注目の人 直撃インタビュー
古賀茂明@フォーラム4さんのツイート: "官僚だった私の目には奇異に映る そもそも今回の日米共同声明に日本語版は存在しない 正文は英語だけ 日本政府がマスコミに配った和訳は茂木さんが勝手に作らせたもの 正文を見ずに政府発表だけを報道した日本の大手メディア そろそろ大誤報を認めて謝罪したらどうか https://t.co/vRoYEDT5TD"
rakuさんのツイート: "安倍：「日米のFTAはやらない」「TAGはFTAとは別物」 安倍が息を吐くように嘘をこいた。日米共同声明の英文を読んでみる 「TAG」なんてどこにも出てこないにも関わらず、日本語訳では「TAG」 という捏造語を入れた。安倍の嘘に合わせて、外交文書を捏造 した。もりかけと同じ。https://t.co/WgcHXW4OsZ"
布施祐仁さんのツイート: "「われわれはＴＡＧという用語を使っていない。メディア側の造語ではないかと思う。共同声明には物品と同様にサービスを含む主要領域となっている」 →メディアじゃなくて、TAGはFTA交渉入りをごまかすための日本政府の造語だったという…。防衛省日報の戦闘→衝突と同じじゃん。… https://t.co/4aku4w6PAQ"
志位和夫さんのツイート: "「『ＴＡＧ』は捏造の疑い/日本政府訳にのみ記載/日米共同声明 首相答弁との矛盾隠す」 首相答弁との矛盾を隠すために、文書を捏造する。 森友疑惑と同じ構図ではないか。 国民に平気でウソをつく政治を続けさせていいのか。 安倍政権はもうお引き取りを！！ https://t.co/G1OJ3dN5w9"