安倍官邸の「FTAという言葉を使うな」圧力でNHKが過剰訂正！ ペンス副大統領は「FTA」とツイートしたのに - 本と雑誌のニュースサイト／リテラ

安倍官邸の「FTAという言葉を使うな」圧力でNHKが過剰訂正！ ペンス副大統領は「FTA」とツイートしたのに アメリカとの交渉開始を合意した「新たな貿易協定」について、包括的なFTA（自由貿易協定）ではなく物品の関税引き下げに限った「TAG」（物品貿易協定）であると必死になって言い張りつづけている安倍首相。そんななか、13日、NHKである“事件”が起こった。 13日の正午過ぎからはじまった、ペンス副大統領と安倍首相による共同記者発表。NHKはこの模様を正午の『NHKニュース』の時間を延長して生中継したのだが、その後、13時台のニュースのなかで、このような訂正を出したのだ。 “正午のニュースで安倍首相とペンス副大統領の共同声明が流れた際、ペンス副大統領の同時通訳で『2国間による貿易協定』を『FTA』と表現しましたが、これは誤りでした” そして、テロップで「×FTA・自由貿易協定 ○2国間によ

[Gl17]

ペンス側は自ツイでFTAと言及しロイター記事もそのような記述。物品に限るから違う…という総理主張も米側としてはサービスも包括という主張を譲っていないので実態に即してないし、そも意味のない言葉遊びだ。

[u-chan]

NHKは最近の「移民マンセー」しかり、みっともないほどのFTA言い換え騒動しかり、こっちの方が「イッテＱ」よりもBPO案件なはずだが。報道の正義は完全に死語だな。

[akutsu-koumi]

もはや公共どころか国営放送ですらないな。公共の電波を悪用した自民党の拡声器。

[yas-mal]

はい、解散解散。＞「たしかに、ペンス副大統領は共同記者発表で「bilateral trade agreement」（2国間の貿易協定）と述べており、FTAとは言っていなかったのだが」

[quick_past]

「間違えました！水じゃなくてDHMOでした！！」

[Nyoho]

こんな国になっているなんて30年前の純真なわしは想像だにしなかった。

[hatehenseifu]

臭いものにＦＴＡしてるわけやね。

[aramaaaa]

自国ではFTAと言ってたのを、おそらくペンスにお願いして「二国間の…」と言うようにしてもらったというのを外交成果だとでも思ってるのだろう。で、TAG とは言ってもらえなかったわけだが。

[Ayrtonism]

「言葉の詐欺集団」→彦摩呂みがあって、ちょっと笑ってしまった。いや、笑ってる場合じゃないんだけど。

[mohno]

「たしかに、ペンス副大統領は共同記者発表で「bilateral trade agreement」（2国間の貿易協定）と述べており、FTAとは言っていなかった」←リテラですら、こう明言するなら、勇み足なのは実はペンス副大統領なのではないか？

[urashimasan]

”自身のTwitterに安倍首相と会談することを報告した際、議論する中身について安倍首相に宛てて〈negotiations for a free-trade agreement〉と記述。「FTA」だと宣言しているのである”

[hapoa]

コメント欄で解散と言ってるやつってとんでもなく馬鹿なんだろうな。ペンスのツイートやら元々の覚書みたらFTAなの明らかだからな。http://twitter.com/vp/status/1061938083854200833

[corydalis]

https://www.youtube.com/watch?v=_7qxV2af9XE、8:45あたり、bilateral Free Trade Agreementと言ってるように聞こえる。