“悪名高き ‘second-system effect‘ は、小さく実験的なプロトタイプから次に進むことを難しくする。都合により割愛されていたものを全て詰め込もうと必死になった結果、巨大かつ複雑なデザインを産み出してしまうのだ。他方、あまり一般的でないが故に知られざるものとして ‘third-system effect‘ がある。Second systemがその自重に耐えられず崩壊するとき、そこにはシンプルさを取り戻し真に正しい姿を得るためのチャンスが存在するのだ。元祖Unixとはthird systemである。”