えー、発売してかれこれ二ヶ月くらい経つのですが、反響などなど。 まずは書評で、STUDIOVOICEの10月号に豊福剛さんが書評を書いてくださっています。 所有の抽象化という『ハッカー宣言』のコアとなる論点にスポットを当てていただいて、訳者としても嬉しい書評でした。 それから、室井尚さんにも東京新聞9月4日付けの夕刊で書評を書いていただき、またその書評をフォローするエントリをご自身のblogに掲載されています。(短信: 「ハッカー宣言」) もっとも「牧羊家」という日本語の語感はそれとはほど遠い文字通り牧歌的なイメージだし、「ベクトル階級」という訳語も生硬だ。若い訳者にもうすこし覇気があれば、この本の荒っぽい暴力性を浮き上がらすことができたかもしれないのだが‥‥まあ、「解説」を読む限りではそこまでの見通しは持てないのだろう。 訳者として訳していて面白かったのは「教育」「歴史」「自然」「情報」
![ハッカー宣言の反響。 - 記識の外](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/c8037f9e247c3f3df497f0488672ef3a7a6888f1/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fimages-fe.ssl-images-amazon.com%2Fimages%2FI%2F41HWFSKQ0PL._SL160_.jpg)