言葉は、「あわだち」がおもしろい（前篇）小さな頃から集めていた辞書は、なんと100冊にも及ぶ。 索引研究や図書館情報学、翻訳など、本とことばをめぐって さまざまな研究を続けている影浦氏の願いは、 言葉がもつ匂いや味わいを伝えていくこと。 高井（以下、●印） 中学時代に辞書を100冊近く集めていたそうですね。 影浦（以下「——」） 辞書の種類は問わず、言葉の意味を引いて楽しんでいました。『大言海』（大槻文彦編、冨山房）、戦前の漢和辞典、俗語辞典。僕が育った札幌の古書店には、まだ古い辞書が出ていたんです。なかでも気に入っていたのは上田萬年〔かずとし〕という国語学者が編者を務めた『大字典』（講談社）かな。 あとは、辞書の匂いも好きでした。『クラウン仏和辞典』（三省堂）はアマニ油のにおいがして。寝るときにふとんに持ち込む辞書を選ぶのは、喜びのひとときでした。中学の頃には、本の表紙を取り替えて、自分で製本し直したこともありますよ。 ●辞書
