"The Hyena People of Nigeria"翻訳 - 日々是魚を蹴る
20日に紹介した、ハイエナを連れたナイジェリアの旅芸人一座の記事（→元記事）。読んでみたらあまりにも高いファンタジー濃度に鼻血を噴いた。読め！ 読め！ あ、適当訳なので間違いの指摘などありましたらよろしくお願いします。 アデトクンボ・アビオラ記す 2005年2月 アブドゥラヒ・アマドゥが、ナイジェリアはカツィナ州の小さな町ムルムパシで、父親の仕事に参加したのは15歳のときだった。父と同じ道を歩むために、彼は自分のハイエナを手に入れなければならなかった。ハイエナや蛇や猿を供に連れた芸人として、あるいはナイジェリアで人気のある呪物や薬草の商人として、彼の家族は日々の糧を得てきたのだ。 ナイジェリア中央部から北部の諸州――バウチ、ヨーラ、プラトー、タラバなど――のブッシュや洞窟への行き方を彼は学んだ。ハイエナのねぐらへ続く暗いトンネルの入り口で、アブドゥラヒとその仲間は、動物を意識不明にする、伝
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060921-00000004-scn-cn
