日本の店の陳列がすごいと海外で話題に : らばQ
日本の店の陳列がすごいと海外で話題に 諸外国に比べ、日本の店は過剰ともいえるほどサービスが良いことで知られていますが、あるお店の陳列の仕方がすごいと話題になっていました。 いったいどんな反応を受けているのか、続きをご覧ください。 UNIQLOすげー! on Twitpic 日本人が見ても驚く、あるユニクロ店に陳列されていたNARUTOのTシャツ。 しばらく前にTwitterで話題を呼んでいたので、ご存知の方も多いと思いますが、海外サイトでも取り上げられ話題になっていました。 海外の反応を抜粋してご紹介します。 ・この店員を昇進させてあげよう。 ・ナルトなのを見て興奮したのはオレだけじゃないよな。 ・きっと暇な店員だったんだ。 ・単に日本人の店員だったんだ。 ・店に貢献している暇な店員だったんだ。 ・いやな客のスティーブが店に入ってきて、片っぱしから服を試着し始め、ぐちゃぐちゃになったTシャ
日本人が着ているＴシャツの英文がヤバい！…海外サイトで話題に : 痛いニュース(ﾉ∀`)
日本人が着ているＴシャツの英文がヤバい！…海外サイトで話題に 1 名前： けんけつちゃん(dion軍)：2010/10/18(月) 16:33:39.28 ID:fx0WO6JMP ?PLT 良く海外の人が日本語で書かれた、意味不明なＴシャツを着ているのを良く見かけるが、逆に、日本人が着ているＴシャツもまた、海外の人から見れば意味不明であるようです。今回は浅草でとられたとある写真が話題となっている。写真の男性が着ているＴシャツに書いてある文章が、ヤバいということだ。 彼がきているＴシャツの英文を見てほしい。一見何の変哲もない内容に思える文章だが、ネイティブアメリカンな人々に言わせるとそれはそれは、とんでもなく如何わしい言葉のようでこれを着て道端を歩くなんて、とんでもないという。 では、いったいどんな恐ろしい翻訳になるのか。実際の意味に最も近い翻訳は こちらから試してください。とてもこのサイ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
