アメリカ医師会雑誌(JAMA)の患者さん向けページにいわゆるエコノミークラス症候群(飛行機旅行関連深部静脈症)と肺塞栓症に関する説明と予防策が掲載されています。 ツイッターで見かけたのですが、非常にわかりやすいので訳してご紹介いたします。 http://jama.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=1486833#.VZLLatA0Ges.twitter * 深部静脈血栓症は足の深いところの静脈に血栓(血液の塊)ができ、心臓に血液が戻る途中で流れが滞る病気です。 * この病気が起こると、足が腫れ、ふくらはぎが痛くなります。ただし症状がないこともしばしばあります。 * 肺塞栓症は、血栓が大きくなり足の血管から離れて、右心房、右心室を通り、肺に行く血管(肺動脈)の大小の枝に詰まる病気です。 * この病気は、胸の痛み、呼吸困難、血痰などをきたします。 *