Unicode正規化 日本語訳の混乱
日本のユーザがUnicode正規化で混乱する原因のひとつに「日本訳語が定まっていない」という現状があります。その最たるものが、この２つです。 Combining 複数文字の組み合せで１文字を表現していること ...Unicode正規化 日本語訳の混乱 日本のユーザがUnicode正規化で混乱する原因のひとつに「日本訳語が定まっていない」という現状があります。その最たるものが、この２つです。 Combining 複数文字の組み合せで１文字を表現していること Composition 複数文字で表現された１文字を単一コードの１文字にすること この２つ、意味がまったく異なるのですが、日本語訳では辞書的に「結合」「合成」のどちらも使えてしまいます。しかしUnicode用語として意味が違うのですから、日本語でもちゃんと訳語を分けておきたいところです。 この２つの訳語を選定するには、他の語もあわせ
総務省 情報通信政策研究所（IICP）
研究成果～調査研究報告書（平成22年(2010年)以前） 調査研究報告書（平成23年(2011年)以降） 平成22年（2010年） 平成21年（2009年） 平成20年（2008年） 平成19年（2007年） 平成18年（2006年） 平成17年（2005年） 平成16年（2004年） 平成15年（2003年） 平成22年（2010年） 「情報通信産業の経済動向報告」 ２０１０年第４四半期（10－12月期）（PDF:761KB） ２０１０年第３四半期（７－９月期）（PDF:451KB） ２０１０年第２四半期（４－６月期）（PDF:778KB） ２０１０年第１四半期（１－３月期）（PDF:1.28MB） 「メディア・ソフトの制作及び流通の実態」 調査結果（PDF:857KB） 「情報流通インデックス」 調査研究結果（PDF:394KB） 「IDビジネスの現状と課題に関する調査研究」 概要資料
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
