2015-10-01 中国ネットで日本のorzっぽいものを見つけたので紹介するよ 海外ネタ (百度百科より：囧) 中国で日本のorzっぽいものを見つけたので紹介するよ 中国にも日本のOrzのような顔文字？があるようです。 日本のOrzに対応する文字が、この囧(ジョン)なのです。 確かに顔のように見えますね。囧rzという書き方もあります。 ニコニコ百科辞典には、ジョンについてさらっと触れていましたが、あまり詳しくはのっていませんでした。今回は、このジョンについてもう少し紹介したいと思います。 この文字”囧”について百度百科で調べてみました。 囧，读作jiǒng。本义为“光明”。由orz加入中国元素形成囧，从2008年开始在中文地区的网络社群间成为一种流行的表情符号，成为网络聊天、论坛、博客中使用最频繁的字之一，它被赋予“郁闷、悲伤、无奈”之意。“囧”被形容为“21世纪最风行的单个汉字”之一。

2015-09-30 中国企業三千社が選び出した中国の十大麺料理がすごい 海外ネタ 武汉热干面(百度百科より) 中国企業三千社が選んだ中国の十大麺料理がすごい 中国の麺料理と言えば、大陸の広さ、人口、歴史などからこれまた凄い数になりそうですよね。そんな中国麺料理に関して、中国で十大麺料理を決定しようという試みがあったようです。今回は中国の十大麺料理について紹介したいと思います。 2013年6月由中国商务部 、中国饭店协会等举办的第二届中国饭店文化节暨首届中国面条文化节上评选出了“中国十大面条”，中国饭店文化节是全国餐饮业的“奥斯卡”，美、日、韩等国和中国32个省市的代表参加了此次活动。参与评选的中国企业不下3000家，参选的面条不下500种。 訳：2013年6月、中国商務部、中国レストラン協会等により行われた第２回中国レストラン文化フェスティバル及び初の中国麺文化フェスティバルにおいて、「

2015-09-29 ラディッツ様の名言が中国で単語として定着しすぎている件について 海外ネタ ラディッツ様の名言が中国で定着しすぎている件 “战五渣”是一句缩略语，完整的语句是“战斗力只有五的渣滓”。在实际使用的时候，数字“五”可以根据需要改为其他的数字，比如“⑨”（⑨可以指代东方系列中的琪露诺，是笨蛋的代称）。最早说出这句话的人是漫画《七龙珠》中的人物拉蒂兹。 訳："战五渣"(ジャンウジャ)は文章を短縮した言葉で、完全な語句は、"戦闘力たったの５か、ゴミめ"。実際の使用時には、数字をほかの数字に置き換えることが出来る。例えば⑨(⑨は東方プロジェクトのチルノ、馬鹿の代名詞を指すことが出来る)。最も早くこの語を用いたのは、ドラゴンボールの登場人物のラディッツである。 なるほど・・。 勝手に短縮して文章を単語化してやがる・・。 いくつか用例が百科に載っているので見てみましょう。 ちゃんと正し

2015-09-28 中国ネットキャラの躺枪(たんちあん)君が愛らしすぎる件について 海外ネタ (百度百科より) 中国ネットキャラの躺枪(たんちあん)君が愛らしすぎる件について 日本においてインターネット生まれのキャラクターがいるように、中国にも色々なインターネット生まれのキャラクターが存在しているようなのです。 このタンチアン君、こんな直接文字の通り解釈すると、寝そべって撃たれる・・？ 少し意味が分かりません・・。そこで意味を調べてみるとネットスラングのようです。 中国のあるドラマの台詞がネタ元となり発展していったようです。 躺枪という言葉の解説 一个人躺着的时候，姿态够低了吧，可就算是这样依旧可能被子弹射到，“躺着也中枪”，表达了当事人一种无可奈何的自我嘲笑的心情。 訳：ある人間が伏せている時、姿勢は低くなっているだろう、しかしそれでもなお銃弾にあたる可能性はある。「伏せているのに撃た

2015-09-27 いやー乱世乱世、中国の十大古城が三国志好きなら必見かもしれない件 (百度百科より) 中国の十大古城が三国志好きなら必見かもしれない件 いやー乱世乱世。 三国志のゲームに出てきそうな中国の十大古城がカッコいいんです。 画像を見ていると騎馬隊や武将が出てきそうな雰囲気が漂って来ます。 まあとりあえず十大古城とやらを見ていこうではないですか。 商丘古城 商丘古城的建城史可追溯到4400年前的契时代，现存地上的归德古城于明朝弘治十六年（公元1503年）破土动工，历时八载，于明朝正德六年（公元1511年）竣工，距今已有500余年的历史。 訳：商丘古城築城の歴史は4,400年年前の殷王朝の契(セツ)の時代にまで遡る。 現存の归德(グェイダー)古城は1503年に造り始めて、1511年に竣工し、500年余りの歴史があることになる。 これぞ中国の城って感じの構えですな。三国志のゲームそ

2015-09-27 中国には四大国内無人地区という冒険ステージがあるらしい 海外ネタ (百度百科より) 中国には四大国内無人地区という冒険できる場所があるらしい 中国と言えば広大な土地、領土の広さが挙げられますよね。 そんな中国には、国内で南極探検隊のような大陸横断的な冒険が出来る場所があるらしいんです。中国四大無人地区という場所があり、その場所がすべて隣接しているらしいんです。中国四大無人地区の項目には面白い事が書いていました。 中国四大无人区分布于我国西藏以及新疆地区，由于人烟稀少，神秘莫测，成为民众特别喜爱探险的地方，多支探险队已经成功穿越四大无人区。 訳：中国四大無人地区は、チベット、ウイグル地区に存在しており、人が住んだ痕跡がないため(または残っていない)、謎に満ちており、探検するのに格好の場所となっていて、多くの探検隊が四大無人地区横断に成功している。 場所がいろいろと微妙な

(百度百科より) 台湾１０大夜市のまとめ 台湾観光と言えば夜市は外せないものの一つではないでしょうか。 中国のネット上で、台湾10大夜市と言う面白いリストを見つけましたので、 ご紹介したいと思います。 まずは台湾夜市の紹介文。 没去过台湾夜市，就称不上到过台湾旅游，而说到全岛最出名的小食，夜市也是必去之所。无论台北、台中、台南甚至是台东，由北部到南部，台湾每个城市几乎都有红火的夜市，那无疑是台湾文化的缩影，在夜市中不但供应各式小吃，还有各样珍奇货品，如衣服、书包、鞋子、工艺品、铁器，还有一些小游戏等，总之，在那里你能找到浓郁的地方特色与地道的乡土原味，真切地融入到普通的台湾社会中。 訳：台湾夜市に行かずして、台湾に旅行したとは言えず。台湾全土の有名なグルメと言うなら、夜市は絶対に行くべき所だ。台北、台中、台南と言わず、台東でさえ、北の端から南の端まで、台湾のほとんどの街には、活気ある夜市が

2015-09-25 台湾１０大B級グルメが美味しそうすぎる 海外ネタ (百度百科より) 中国人による台湾１０大B級グルメリストが美味しそうすぎる 中国人による台湾のB級グルメ10選ですね。 これは台湾を訪れる際に参考になるかもしれないリストですね。 台湾十大美食小吃是成千上万种台湾传统小吃中最能体现台湾饮食特点的十种小吃。包括大肠包小肠、鼎边锉、蚵仔煎、阿宗面线、甜不辣、棺材板、彰化肉、姜母鸭、忠孝东路黄牛肉面馆、生炒花枝。 (百度百科より) 訳：この「台湾十大美味しいB級グルメ」は無数にある台湾伝統のB級グルメの中で、台湾グルメの特徴が最も現れているB級グルメである。 これには大肠包小肠、鼎边锉、蚵仔煎、阿宗面线、甜不辣、棺材板、彰化肉、姜母鸭、忠孝东路黄牛肉面馆、生炒花枝が含まれる。 適当に訳してみました。 大肠包小肠 台湾美食大肠包小肠的糯米肠、香肠，通常都先经过炭烤，而糯米肠切开

2015-09-24 中国人が選ぶ中国のこれは酷い建築物１０選が面白い photo by Kat Northern Lights Man 中国人が選ぶ中国のこれは酷い建築物１０選が面白い 中国のひどい建物を中国人識者が選んでリストを作ろうという試みがあるようで、そのリストが面白かったので紹介してみたいと思います。 2011年1月7日，畅言网在北京举办了“中国十大丑陋建筑评选”现场投票活动、经70余名业界专家现场评选，2011年1月21日，“中国十大丑陋建筑”最终名单出炉。具体名单如下：北京盘古大观、沈阳方圆大厦、安徽阜阳市颍泉区政府办公楼、重庆忠县黄金镇政府办公楼、邯郸元宝亭、四川宜宾五粮液酒瓶楼、河北燕郊北京天子大酒店、潍坊市民文化艺术中心、江苏阜宁天鹅港湾酒店、深圳大中华国际交易广场。此十大建筑为“2010中国十大丑陋建筑”，即为第一届“中国十大丑陋建筑”。 (参照：中国十大丑陋建筑_

2015-09-23 中国の人気絵師情報まとめ 莉莉露さんの作品より(百度百科より) 中国の人気絵師の情報を集めてみた 英語名がある絵師さんはそれも表記しました。 後、漫画家兼絵師、漫画家で挿絵も描いていた人も含めました。 (参照：百度百科の各絵師項目より) 莉莉露　Lilium 莉莉露Lilium又名真A，国内知名插画家，《White flower》的执笔。目前就职于某游戏软件开发公司，并与好友自主开设了同人团体“White Datura（白色曼陀罗）”,由最初的“妄想SF空战本”为目标，长期以来一直活跃在同人活动的最前线。 訳：リリエム、またの名を真A、中国で有名な絵師。<White flower>の執筆。 現在は某ゲーム開発会社勤務。かつ、仲の良い有人と同人団体White Daturaを創設。 最初の妄想空戦SF本を目標とし、長きに渡りずっと同人活動の最前線で活躍している。 適当に訳

2015-09-22 昔、中国にはBL小説は存在しないと誰かが言ったんだけど 海外ネタ (百度百科より) 中国にBL小説はある！しかも結構大量に 中国にはBL小説は存在しないと誰かが言ったんだ・・・。 でもそれは違ったんだ、ネタがネタなのでどうしようか迷ったのだけれど、 これはちゃんと中国の現状を伝えなければいけないと思い記事にしました。 中国ではBLは取り締まられるという事を何度か聞いたことがあって、自分自身もそういうものなのかなと、それほど気にせずにそうだと思い込んでいました。 しかし、どうやらオンライン小説サイトにもBLは存在するし、出版されているものもあるようなのです。しかも、結構な数が・・！これは海外ネタを扱う当ブログとしては、正しく中国のBL事情をお伝えしなければならんと思ったわけです。 さて、中国のBL小説の内容を見ていこうではありませんか 課外補習といった感じのタイトルです