IntelliJ IDEA + Spock で日本語テストメソッド実行時にハマった話 - THE BLUE NOWHERE
先日のペアプロ時にも発生した、テストメソッドが実行できない件の原因と解決方法が分かったのでメモ。 環境 OS X 10.7.4 IntelliJ IDEA 11.1.3 CE jdk 1.6.0_29 groovy 2.0.0 JUnit 4.10 Spock 0.7 オリンピック見ながら、TDD のお題を写経してたところ、日本語テストメソッドを実行できない状況が発生。 色々やってみて分かったこと。 日本語テストメソッドを指定して実行するとエラー 日本語使わなければテストメソッド単位での実行も問題なし テストクラス単位で実行すると日本語テストメソッドを含んでいていも問題なし エラー時 正常時 わっかんないなーとつぶやいていたところ、いろんな方からありがたいアドバイスをいただきました。 @y_sumida 日本語メソッド名にしたときメソッド単位実行で文字化けは、頻出ではありますがよく詰まると
海外翻訳事情 役割語
「役割語」なる概念を御存知でしょうか？ たとえば、アニメやマンガの世界では「博士」と呼ばれる人たちは、高い確率で「～なのじゃ」という喋り方をします。しかし、現実の「博士」たち、たとえば今の東京大学の教授で「～なのじゃ」という言葉を使っている人は、まずいません。居たら、是非通報ください。この他、「おほほ」と笑い「～のことよ」と喋る「お嬢様」、「～アルよ」と喋る「中国人」など、実際にそんな風に喋っている人はほとんどいないのに、書き言葉や映画や演劇の世界では定着してしまっている言葉が日本語にはいっぱい有ります。 つい最近に金水敏という言語学者が、こうした言葉を「役割語」と命名しました。研究会も組織されて本も出ています。 （左から金水敏『ヴァーチャル日本語 役割語の謎』岩波書店、金水敏編『役割語研究の地平』『役割語研究の展開』いずれも、くろしお出版） ごく大雑把にいえば、役割語は文芸の世界で大変に
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
FuelPHP の日本語ドキュメントを 5分で修正する - A Day in Serenity @ kenjis
Loading...
