タグ

2017年9月24日のブックマーク (4件)

  • デート・レイプ・ドラッグ(翻訳)

    アメリカ合衆国保険福祉省(US Department of Health and Human Services, 略してHHS)の一部として、女性の健康問題を主として取り扱う部署Office on Women’s Health(OWH)があります。以下は、その部署のサイトにある『デート・レイプ・ドラッグ』の項目の翻訳です。 原文URL: https://www.womenshealth.gov/a-z-topics/date-rape-drugs デート・レイプ・ドラッグ デート・レイプ・ドラッグは違法であり、性的暴行の幇助に用いられることがあります。性的暴行(Sexual Assault)とは、当人の合意無しに行われるあらゆる種類の性行為を指します。デート・レイプ・ドラッグは往々にして無色無味無臭のため、投薬されたかどうかを自分で判断することができません。当該薬物が投与されると、具合が悪

    デート・レイプ・ドラッグ(翻訳)
  • 米爆撃機、北朝鮮東方を飛行 「今世紀で最も北まで」:朝日新聞デジタル

    米国防総省のホワイト報道官が23日、米空軍の戦略爆撃機B1Bが北朝鮮東方の国際空域を飛行したことを明らかにした。南北を分ける非武装地帯(DMZ)のラインから、米爆撃機として「今世紀で最も北まで飛行した」と語った。核やミサイルで挑発する北朝鮮を強く抑止する狙いがある。 ホワイト報道官によると、B1Bは23日午前(日時間24日未明)、米領グアムの米軍基地を飛び立ち、沖縄の米軍基地所属のF15戦闘機と合流し、北朝鮮の東方を飛行した。報道官は「北朝鮮の無謀な行為を深刻に受け止めていることを明確に示したものだ」と指摘した。 今回の作戦について、ホワイト報道官は「米国がどのような脅威も打破する軍事的な選択肢を持っているという明確なメッセージと決意を示すもの」とも述べ、トランプ政権が対北朝鮮で準備していた軍事行動の一環であったことを強調した。 これに対し、太平洋での水爆実験やグアムの周辺を中距離弾道ミ

    米爆撃機、北朝鮮東方を飛行 「今世紀で最も北まで」:朝日新聞デジタル
  • ミス・トルコの王冠剥奪、月経をクーデター未遂に絡め投稿

    (CNN) 今年の「ミス・トルコ」コンテストの主催組織は24日までに、優勝した18歳女性が同国で昨年発生したクーデター未遂事件に関連してツイッターに不適切な内容を書き込んだとしてタイトルを剥奪(はくだつ)すると発表した。 コンテストは今月21日に実施されたが、ツイッターへの投稿内容が判明した数時間後に優勝したイティール・エセンさんは王冠を取り消された。エセンさんは、昨年7月15日に起きたクーデター未遂事件から1年経過した際、「月経が始まった。殉教者たちに代わって血を流している」などと書き込んでいた。 この投稿内容はその後、削除された。エセンさんはインスタグラムの自らのアカウントで、7月15日やトルコの国家的な価値に関連付けた投稿ではなかったとし、誤解を招いたことを謝罪。 「思慮もなく、神経質になる時期に何も考えず投稿した」とし、18歳であり、政治的動機は一切なかったと釈明。「誰もが月経にな

    ミス・トルコの王冠剥奪、月経をクーデター未遂に絡め投稿
  • 内戦で荒廃した街にアートで光を レバノン

    【9月24日 AFP】レバノンの首都ベイルート(Beirut)郊外の幹線道路から眺めたウザイ(Ouzai)地区は、無計画な開発によって街並みがごちゃごちゃしている印象を受ける。しかし思い切って足を踏み入れると、そこでは、低層の建物がストリートアートのキャンバスに様変わりしていた。 ベイルート南方の地中海(Mediterranean Sea)沿岸部にある荒廃したウザイ地区は、「ウズビル(Ouzville)」と名付けられたプロジェクトの参加アーティストらによって、建物の壁が鮮やかな青や赤、黄色や緑で彩られ、そこかしこに壁画やグラフィティアート、漫画のキャラクターが描かれて新たな息が吹き込まれている。 かつて、同地区に長く延びるビーチは、日光浴をするために遠方からわざわざやって来る客でにぎわった。しかし、1975~1990年のレバノン内戦(Lebanese Civil War)の間、国内各地から

    内戦で荒廃した街にアートで光を レバノン