吹替版が許されるのは小学生までだよね（という話ではない） - 破壊屋ブログ
アメリカ映画の登場人物はスターバックスを嫌い、コール・オブ・デューティで遊び、日本車の悪口を言う。それらが吹替版に反映されることは少ない。この画像のセリフも吹替版だと「チェーン店」になっている。これはイギリス映画だけど。 ワシが吹き替えたろか？ 「字幕と吹替、どっちがいいかは？」はよくある話だけど、俺は圧倒的に字幕派だ。最近『ミニオンズ』の吹替版をしょうがなく観に行った。宣伝でネタバレしているとはいえボカして書くけど、劇中出てくる少年の声優がこの人だった。シリーズ映画だから再登板しただけなんだけど、この人は６０年代の英米を舞台にした映画の雰囲気にビタイチたりとも合ってなかった。芸能人吹替のせいで映画が完全にブチ壊しになっていた。 字幕で消耗してます 今回のエントリは最近話題になった「まだ字幕で消耗しているの？ 吹き替えは楽だぞぉ。」の反論エントリだ。potatostudio.hatenab
英語「contain」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
意味・対訳 (…を)(内に)含む、包含する、入る、(…に)等しい、抑える、辛抱する、我慢する、自制する、阻止する、食い止める
すらるど 世界の言葉で「戦闘力、8000以上だ…！（It's over 9000！）」海外の反応【ドラゴンボール】
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 改めて言うまでも無く『ドラゴンボール』は世界中で大人気であり、多くの国で吹替えがされています。 さて、海外で『ドラゴンボール』の名台詞といえばベジータによる「8000以上だ…！」（英語だと"It's over 9000！"）です。 世界中で吹替えされているこの言葉を集めた動画があり、コメントが多数寄せられていました。 動画で紹介している国（言語）は以下の通り。 １．日本 ２．イタリア ３．ブラジル ４．アメリカ（FUNimation dub） ５．ポーランド ６．ラテンアメリカ（中南米） ７．ポルトガル ８．アラビア語 ９．ドイツ １０．ハンガリー １１．イスラエル（ヘブライ語） １２．ギリシャ １３．スペイン １４．韓国 １５．フランス １６．デンマーク １７．タイ １
英語「rebel」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
rebelling, rebeling(現在分詞) rebelled, rebeled(過去形) rebelled, rebeled(過去分詞) rebels(三人称単数現在)
英語「pursue」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
意味・対訳 (つかまえたり殺したりする目的で)追う、追跡する、うるさくつきまとう、(…で)しつこく悩ます、つきまとう、遂行する、従事する、続行する、追い求める、追求する
あなたたちは英語でYou〇〇！「あなた」と「あなた達」を言い分ける方法
文法書には「あなた」でも「あなたたち」でもYouとしか書いてませんが、実際の英会話ではもちろん使い分けなきゃまともに話なんかできません。ここでは、あなた達と英語で言うにはどうすればいいのかを解説していきます。 １．あなた達の基本は「You guys」あなた達を表現する言葉で老若男女使える言葉かつ、もっとも使われている表現として、You guysという言い方があります。これが「あなた達」の基本形です。 例えば、社長が下記の図のように、Aさん、Bさん、Cさんの３人に 「君たち一緒に来てくれる？」と言いたい時に、 「Can you come with me?」と言ったとします。 そしたら確実にABCの３人は困惑するでしょう。 なぜなら誰に対して言ってるのか分からないからです。 Aさん１人に対して来いと言ってるのか？それともBさん？ それとも３人とも来いと言ってるのか、分かりませんよね？ もちろん
「忍び返し」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書
彼女は忍び返しをつかみ、僕の方へ頭を傾けていた。例文帳に追加 She held one of the spikes, bowing her head towards me.発音を聞く - James Joyce『アラビー』
接尾辞 | ちょいデブ親父の英文法
１．接尾辞とは？ 単語の語尾につくことによって、もともとの意味に、新しい意味を付加するものです。 例えば、slow（ゆっくりした）の語尾に、副詞を作る接尾辞-lyを付けると、「ゆっくりと」(slowly)という意味になります。 接尾辞は、接頭語と同じようにとても種類が多いです。 ２．接尾辞の用法 たくさんありますが、ひとつずつ見ていきましょう。 1 人を表す名詞を作るer, ar, ee「〜される人」, eer, ian , ist, or 例えば、teach「教える」に接尾辞erを付けてteacher 教える人→「先生」となります。 ・swimmer（泳者） ・scholar（学者） ・employee（使用人） ・volunteer（志願者） ・technician（専門家） ・pianist（ピアニスト） ・actor（俳優） 2 抽象名詞、集合名詞を作るage, al, ation
英語「by the way」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
レベル：6英検：2級以上の熟語学校レベル：高校3年以上の水準TOEIC® L&Rスコア：470点以上の熟語
あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～とは (アァーココロガピョンピョンスルンジャァーとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～単語 アァーココロガピョンピョンスルンジャァー 3.2万文字の記事 217 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 概要こころぴょんぴょんに対する各分野からのアプローチ・解釈様々な言語でのこころぴょんぴょん関連動画関連静画関連項目掲示板 あぁ＾～この記事が第383回のオススメ記事に選ばれたんじゃぁ＾～ この記事のお絵カキコが第374回の今週の扉絵に選ばれたんじゃぁ＾～ この記事のピコカキコが第358回の今週のオススメピコに選ばれたんじゃぁ＾～ あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～とは、心がフワフワすると同時に癒されることを表現した言葉である。（これには諸説あり） 概要 アニメ「ご注文はうさぎですか？」のOP「Daydream café」の歌詞に含まれる「こころぴょんぴょん」という言葉と、ニコニコ及びネット上の一部のコミュニティで有名なコピペから派生し
![あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～とは (アァーココロガピョンピョンスルンジャァーとは) [単語記事] - ニコニコ大百科](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5bd1fac8d544d19340796767c18bdf23d7d3493d/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fdic.nicovideo.jp%2Fimg%2Fog_b.jpg)
ask for itの意味・使い方
自ら災難｛さいなん｝［災｛わざわ｝い・困難｛こんなん｝］を招｛まね｝く、自業自得｛じごう じとく｝である、墓穴｛ぼけつ｝を掘｛ほ｝る、自分｛じぶん｝の首を絞｛し｝める ・You just asked for trouble [it]. No one else but you are to blame for the accident. : 自業自得｛じごう じとく｝です。他の誰｛だれ｝でもないあなたに事故｛じこ｝の責任｛せきにん｝があります。 ・If you try to defend her, you are just asking for trouble [it]. : 彼女｛かのじょ｝をかばおうとすれば、墓穴｛ぼけつ｝を掘｛ほ｝ることになるだろう。 【表現パターン】ask for trouble [it]
猿でも分かる英語・英会話 “藪からスティック”（藪から棒）・・・「ルー語」での諺、本来の英語にすると・・・
【この文章は、2008年5月に掲載した短文に加筆訂正を加えたものです（一部再掲）。 後日、元の順序に戻す予定です。】 お茶の間の人気者ルー・大柴氏が、テレビ等で「なんだよう、藪からスティックに」とか 言って、みんなを笑わせているのをよく見聞きしますが、勿論、これは彼独特のギャグ の一つなのでしょう。 雑草や雑木の生い茂っている藪の中から、棒切れが突然飛び出して来たら、誰でも びっくりします。この様に「藪から棒」は、話や物事が思いがけなく唐突なことの例えとして 使われますが、上記ルーさん特有の「ルー語」では、沢山ある諺の中で、この「藪からス ティック」が頻繁に飛び出して来ますね。 もし、この「藪から棒」を真面目に英語で表現したとしたらどうなるのでしょう。 out of the blue とか out of a clear (blue) sky が比較的良く用いられる表現だと思います。 今まで
『notbad』ってネガティブですか? - 料理を作ってあげたらモグモグ食べて『notbad』って言った外人の友達がいました。全部綺麗に... - Yahoo!知恵袋
Not bad！ これは大変なほめ言葉です。 「とても美味しい」という意味です。 日本語で「悪くない」と言うのとはまったく違ってほめ言葉ですので、「軽く怒って」しまったのは「誤解」です。 もし今度彼に会ったら、誤解だったと逆にあなたの方から謝った方が良いでしょう。 そうすれば、あなたが英語のアヤを理解したのだと分かってくれるはずです。 英語には「控えめに言って真意を分かって欲しい」という部分も実はあるのです。 もっとも、額面通りのこともあるから難しいですね。 litotes n. 【修辞】 緩叙法 《控え目な言い方をしてかえって強い意味を表す修辞法で, 一般的には understatement という; 例えば, little を not の意に, rather を very much indeed の意に使用するなど; 特に, 反対語の否定を用いて肯定を表す言い方, 例えば, great
バンダイ様、そろそろ「量産型」の英語表記をどうにかしてください。
兼光ダニエル真 @dankanemitsu バンダイ様、そろそろ「量産型」の英語表記をどうにかしてください。HGUCで当初mass productive（大量効率）だったのを06Rではmass produced（量産機）と直った筈が新しいドムのキットで「大量効率」に逆戻り。尚 mass productionがベストですよ。 兼光ダニエル真 @dankanemitsu 異論はありません。mass productiveだけはご勘弁を（汗 RT @kai_morikawa: 生産規模というより試作機（prototype）か量産型かの「型／バージョン」の区別を意図した表記の場合は、「production model」がしっくりくるかもしれません。 兼光ダニエル真 @dankanemitsu spaceとnavy/armyを造語にした表現ですね。「いつものジャングリッシュ」と受け止められていると思い
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
英語「underdog」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
残当
インセンティヴ - ウィクショナリー日本語版
LMFAO - Wiktionary, the free dictionary
無駄 - Wiktionary, the free dictionary
honestly speakingの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書