アラン・ケイの「Is "Software Engineering" an Oxymoron?」 - Smalltalkのtは小文字ですUPDATE!!： id:propella さんがすばらしい翻訳を公開してくださいましたので、そちらをどうぞ 「ソフトウェア工学」は矛盾語法か？ "-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --" Is "Software Engineering" an Oxymoron? [PDF(勝手ミラー版)] タイトルの訳はよく分からないのですが「“ソフトウエア工学”は矛盾表現か？」みたいな感じでしょうか。 これは、Croquet（Squeak システム上に構築された仮想３Ｄ空間オーサリング用のフレームワーク。Qwaq 社による商用化もされている）の最初の公開バージョンのマニュアル（Croquet0.1.pdf）の付録に掲載された文章なのですが、なぜか公式サイトからは消えていて、ググって見つけた勝手アーカイブから入手できる元の PDF でも絵が壊れていたので、そ
