最近の日本の住宅を観た外国人「・・・・・刑務所？」: 誤訳御免。
元ネタ www.youtube.com ファイアボール チャーミングのBD＆DVDが出ますね。 小気味好い会話＆テンポにドロッセルお嬢様の愛らしさは健在。 ドロッセルの新デザインは賛否ありそうだけど。O_o しかしこれ、ディズニーチャンネルで放送されてたんだよな。 管理人もスカパーで観る予定だったのに、時間が短すぎてスカパー の番組表に文字表記されなくて完全に見落としちゃったんだ。orz それはさておき、上の動画の 1：54 で執事に「お美しい」ともう 一度言わせた時にドロッセル嬢が両手の人差し指と中指をニギニギ とやってますが、あれはダブルコーテーション → " " を表現 するサインで、強調したい言葉を言う時に使うものです。 つまり、 " お美しい " という感じで大事な台詞だったと。^^ ファイアボール チャーミング ちくわぶボックス [Blu-ray] （ちくわぶってどういうことな
外国人が日本に来る前に知っておきたかったこと【海外掲示板】: 誤訳御免。
(10/18)外国人が日本に来る前に知っておきたかったこと【海外掲示板】 (10/16)月に１回以上スシを食う日本人は僅か25％に外国人「なん・・・だと・・・」 (10/14)外国人「日本で酒飲んで自転車に乗ったら警察に捕まった！ ＼(^o^)／」 (10/12)日本政府「1万人を無料チケットで日本に招待！」 外国人「ざわ・・・ざわ・・・」 (10/10)日本のテレビで「俺妹」と叫んだ外国人がYOUTUBEに降臨 (10/08)外国人「ポケモンの漫画版がヤバイことになってるぞ！！」 (10/05)タイの警察官はハローキティでお仕置きされてた件とその海外反応 (09/29)外国人が注目・期待する「2011 秋アニメ」【海外アニメフォーラム】 (09/26)S&Bゴールデンカレーが米amazonレビューで高評価な件 (08/12)英夕刊紙がロンドン暴動でゲームを批判してる件と
月に１回以上スシを食う日本人は僅か25％に外国人「なん・・・だと・・・」: 誤訳御免。
(10/16)月に１回以上スシを食う日本人は僅か25％に外国人「なん・・・だと・・・」 (10/14)外国人「日本で酒飲んで自転車に乗ったら警察に捕まった！ ＼(^o^)／」 (10/12)日本政府「1万人を無料チケットで日本に招待！」 外国人「ざわ・・・ざわ・・・」 (10/10)日本のテレビで「俺妹」と叫んだ外国人がYOUTUBEに降臨 (10/08)外国人「ポケモンの漫画版がヤバイことになってるぞ！！」 (10/05)タイの警察官はハローキティでお仕置きされてた件とその海外反応 (09/29)外国人が注目・期待する「2011 秋アニメ」【海外アニメフォーラム】 (09/26)S&Bゴールデンカレーが米amazonレビューで高評価な件 (08/12)英夕刊紙がロンドン暴動でゲームを批判してる件とその反響 (08/10)カナダの日本食を紹介する動画とその反響 管理人が
S&Bゴールデンカレーが米amazonレビューで高評価な件: 誤訳御免。
(09/26)S&Bゴールデンカレーが米amazonレビューで高評価な件 (08/12)英夕刊紙がロンドン暴動でゲームを批判してる件とその反響 (08/10)カナダの日本食を紹介する動画とその反響 (08/08)日本のバスケアニメ20年の進化を見た外国人のコメント (08/07)12月に来日するサントスFCが目をつり上げた選手の写真を広告に使用してる件 (08/05)東京とニューヨーク、行くならどっち？【Yahoo! Answers】 (08/04)『あの花』最終回を観たとある外国人のリアクションとその反響 (08/02)新幹線に乗る動画を観た外国人たちのコメント (07/31)Ｗ杯を制した女子サッカー日本代表選手がバイト赤貧生活してるらしい【海外掲示板】 (07/30)彼氏が貧乳ロリ二次ポルノを持ってる・・・これって普通？【海外掲示板】 管理人がお気に入りだったりする
英夕刊紙がロンドン暴動でゲームを批判してる件とその反響: 誤訳御免。
元ネタ www.destructoid.com/ 魔法少女まどか☆マギカ ポータブル「限定契約BOX」＜限定版内容＞ ●figma 鹿目まどか 制服Ver.セット ●スペシャル映像収録Blu-rayディスク ●キュゥべえ型ポーチ ●ほむほむハンカチ ●スペシャルクリアカード ●シャフト描きおろしイラストBOX ●特製ピクチャーレーベル仕様UMD/PSP「魔法少女まどか☆マギカ ポータブル」ソフトまどか☆マギカのゲーム予約開始です。 ほむほむハンカチはなんであの柄なのかと思ったら、劇中でほむほむ が使ってハンカチということみたい。たぶん。 しかし、PSPかぁ・・・・・・自分とは縁がなかったな。 そうなんだ、昨日とうとう3DSが届いたんだ。 まさか発売日に本当に届くとは思ってなかったから驚いたよ。 でもこれ凄いね。マジで3Dに見える。（え とりあえず、時オカ買いに走ったんでこの話はまたいずれ・
函館の「イカ踊り丼」を観た外国人の反応: 誤訳御免。
元ネタ www.youtube.com 銀の匙 Silver Spoon 1 ＆ 鋼鉄の華っ柱 3 （以下、この本に関するネタバレありなので駄目な人は回避して下さい） ハガレンの荒川さんの新作漫画を読了。 これって、ほとんど「百姓貴族」のノリじゃないか。 以前の記事でレビューを書いたけど、百姓貴族はかなりツボだったんで 管理人的には大当たりでしたよ。 内容的には、心ならずも農業高校に入学した主人公が初めて触れる畜産 の世界に翻弄されて行くという学園コメディーですかね。今のところは。 ハガレンと比べたらギャグが多目かもだけど、畜産の現実も垣間見れて ハッとさせられたりします。 子豚さんがいくら可愛くてもこれって食糧なのよねみたいな。 この辺はちょっと今日のお題ともリンクしてたり。 それはさておき、百姓貴族が好きな人はもちろん、割と万人受けする 漫画だと思います。普通に面白いし。 『鋼鉄の華っ
ポーランド人少女が日本語のイディオムを教える動画とその反響: 誤訳御免。
元ネタ www.youtube.com TIGER&BUNNY ~桂正和原画&ラフ画集成~ (初回特典版)キャラクター原案・ヒーローロボットデザインの桂正和先生がその圧倒的画力とセンスで魅せる「原画・ラフ資料集 スペシャル限定版」です! またこちらの限定版には桂正和先生徹底監修のアクションフィギュア『ワイルドタイガー』を同梱!!しかも桂先生デザインのオリジナルカラーバージョン!!タイバニ15話観たよ。 スカイハイさん切な過ぎるわー。 なんか『アウトロースター』のある回を思い出したよ。 主人公の相棒の少年がそれと知らずに好きな少女を○○してしまい いつもの場所で待ちぼうけ状態になるってやつ。 アウトロースターはかなり古いアニメだけど、カートゥーンネット ワークで放送されてアメリカで人気を博した作品。 だから、管理人のようにタイバニ15話を観て連想した人がたぶん いたんじゃないかなぁ。 フォー
日本でギリシャ料理店をオープンしたいがどう思う？【海外掲示板】: 誤訳御免。
(07/16)日本でギリシャ料理店をオープンしたいがどう思う？【海外掲示板】 (07/15)CINEMA KEIBA/JAPAN WORLD CUP を観た外国人の反応 (07/13)米amazonで象印の電気ポットが称賛されてる件 (07/12)「アメリカナイズは止めろ！」米トヨタ初音ミクCMに海外ファン激怒 (07/11)日本の高校生が「Erebuni Yerevan」を合唱する動画にアルメニア人が感動 (07/09)日本に居る俺は英語からの外来語を日本語風に発音するべき？【海外掲示板】 (07/08)米国の33歳男性がアニメイベントで会った13歳少女への性犯罪で逮捕 (07/07)「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件 (07/05)米国の家庭用寿司器「Sushi Magic」がよく分からないが凄い自信な件 (07/04)初音ミク米国初コンサートの
米amazonで象印の電気ポットが称賛されてる件: 誤訳御免。
元ネタ www.amazon.com/ フルメタル・パニック！ アナザー１『フルメタル・パニック！』 の新プロジェクトが2011年夏始動!! 900万人が愛したライトノベルの最高峰 『フルメタル・パニック！』 の本編が終了して1年。ついにあれから十数年後の世界を描いたスピンアウト作品がファンタジア文庫でミッションスタート！去年完結したフルメタが再始動となっ！？ と、一瞬みなぎったのだけど、タイトル通り別の作者による スピンオフ作品なんだね。 でも、十数年後ってのが少しそそりますね。 旧キャラのその後とかが描かれてるかもとどうしても期待して しまうじゃないですか。^^ とりあえず1巻は試してみる・・・・・・ フルメタル・パニック！ マジで危ない九死に一生？ （同じ日に短編集新刊が出る模様） それでは本題へ行きます。 うん、またなんだ。 また象印なんだ。 最初に炊飯ジャー、次は保温弁当箱、そし
「アメリカナイズは止めろ！」米トヨタ初音ミクCMに海外ファン激怒: 誤訳御免。
(07/12)「アメリカナイズは止めろ！」米トヨタ初音ミクCMに海外ファン激怒 (07/11)日本の高校生が「Erebuni Yerevan」を合唱する動画にアルメニア人が感動 (07/09)日本に居る俺は英語からの外来語を日本語風に発音するべき？【海外掲示板】 (07/08)米国の33歳男性がアニメイベントで会った13歳少女への性犯罪で逮捕 (07/07)「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件 (07/05)米国の家庭用寿司器「Sushi Magic」がよく分からないが凄い自信な件 (07/04)初音ミク米国初コンサートの海外反応 (07/03)日本の都市伝説「口裂け女」の海外反応 (07/01)日本の家にあるトイレのタンクは凄くないか？【海外掲示板】 (06/30)尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応 管理人がお気に入りだったりする記
日本の高校生が「Erebuni Yerevan」を合唱する動画にアルメニア人が感動: 誤訳御免。
元ネタ www.youtube.com/ 小説版 魔法少女まどか☆マギカ 初回限定版 ※画像はイメージ画像です。 「Nitroplus Books」の第2弾タイトルは、TVアニメ『魔法少女まどか☆マギカ』の公式ノベライズ！ 脚本担当“虚淵玄”監修のもと、著“一肇”×イラスト“ゆーぽん”のニトロプラススタッフコンビが、ヒロイン「鹿目まどか」視点によるTVアニメ『魔法少女まどか☆マギカ』の物語を描きます!! 本編を描いた上巻下巻の2冊に加え、ニトロプラス絵師たちが『魔法少女まどか☆マギカ』を描くフルカラー特典小冊子付きの初回限定仕様で、2011年8月14日(日)発売予定です！ ニトロプラス公式サイトよりこの小説版は、鹿目まどか視点の物語ということだけど、じゃあ アニメは誰視点だったんだろう？ やっぱキュゥべえ？？ それはともかく、個人的にはＴＶと違うオリジナルストーリーで マミさん視点だった
日本に居る俺は英語からの外来語を日本語風に発音するべき？【海外掲示板】: 誤訳御免。
元ネタ www.reddit.com/ 高橋留美子傑作集 運命の鳥高橋留美子が描く、大人のためのコメディー ビッグコミックオリジナル誌上で一年に一作ずつ発表された高橋留美子劇場を六年ぶりに単行本化。表題作『運命の鳥』の他『ポジティブクッキング』『事件の現場』『幸せリスト』『年甲斐もなく』『隣家の悩み』収録。 6年ぶりか～。 自分はこの人の少年誌作品より青年誌作品の方が好きだから 本当にやっと出してくれるのかって感じ。 そういえば、『1ポンドの福音』も完結までずいぶん待ったよなぁ。 まぁでも週刊連載をされてるから仕方ないか。 その週刊連載作品『境界のRINNE』だけど、これまでの流れ通りなら アニメ化されるのは既定路線？ 高橋さんの主要作品は連載開始から2～6年ぐらいでアニメ化されて るので、境界のRINNEのアニメ化は2013年とエスパーしとこう。O_o それでは本題へ行きます。 とある英
米国の33歳男性がアニメイベントで会った13歳少女への性犯罪で逮捕: 誤訳御免。
元ネタ www.animenewsnetwork.com うさぎドロップ 9 ＆ ウィッチクラフトワークス（2） （以下、この本に関するネタバレありなので駄目な人は回避して下さい） うさぎドロップ完結したね・・・・・・ 落ち着くところに焦らずじっくりと落ち着いてくれたよ。 ラストはりんの台詞にホロっときたダイキチにもらい泣き。 T_T いや～ホントに良い最終回でした。 原作の単行本が完結したところでアニメの方が始まった。 ネット上ではかなり評判良いみたいでなにより。 でも視聴率は逆に低迷したらしいね。 O_o ほんとどうしてだろ？ 原作は女性に人気があるしアニメファンは第一話をとりあえず チェックするだろうし、なぜ視聴率が振るわなかったのか謎。 ま、ともかく観た人の評価は高いみたいだから、今後徐々に上げ て行くんじゃないかと。 『ウィッチクラフトワークス』はクールビューティで魔女な女子 高
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件: 誤訳御免。
(07/07)「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件 (07/05)米国の家庭用寿司器「Sushi Magic」がよく分からないが凄い自信な件 (07/04)初音ミク米国初コンサートの海外反応 (07/03)日本の都市伝説「口裂け女」の海外反応 (07/01)日本の家にあるトイレのタンクは凄くないか？【海外掲示板】 (06/30)尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応 (06/29)日本には血液型による偏見、ブラハラってのがあるらしい【海外掲示板】 (06/27)ゲイ・パレードに米amazonがよつばとダンボーを行進させてる件 (06/26)プログラマーだけど日本で働く時はスーツ着ないとダメ？【海外掲示板】 (06/25)日本人軽業師の映像を観た外国人の反応 管理人がお気に入りだったりする記事 「ニッポン バンゼイ！」アジア杯 日本 vs
外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド: 誤訳御免。
元ネタ www.ithinkimlost.com メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお！！ （250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった） 少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100％ピュアなメープルシロップはデトックス（体の毒を抜く）効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。（笑） そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入！！ ・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД｀) まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ
日本の蚊取り線香が世界中で蚊を撃退してる件: 誤訳御免。
元ネタ ww.amazon.com/ 囮物語 (講談社BOX)西尾維新です。こんにちは。 『囮物語』、おかげさまで発売することができそうです。無謀というか、無防備といったほうが正しそうなあの予告の大半が実行される形ですが…、まあ最後の二冊がどうなるのかは、現時点では（内容も含め）わかりませんけれど。 この『囮物語』に限って言えば、これまでの『物語』とは若干毛色が違う内容となっております…まあ目先を変えるのが好きな作者なので、そもそも毛色が同じだったことがないという意味ではいつも通りの『物語』なのですが…。ただ、なんとなく棚上げになっていた『千石撫子』というキャラクターにひとつの決着がつくという意味では、やっぱり特別な『物語』なのかもしれません。 お楽しみいただければ幸いです。それでは。 （公式サイトより）amazonに『囮物語』のページ出来てきたああああ！ といっても、予約はまだ出来ない
日本の奈良で野生動物にエサを与える俺の勇士を見よ【海外掲示板】: 誤訳御免。
(06/03)日本の奈良で野生動物にエサを与える俺の勇士を見よ【海外掲示板】 (06/02)タイの和食レストランに仕えて踊れる侍ロボットが居る件 (06/01)外国人が注目・期待する「2011 夏アニメ」【海外アニメフォーラム】 (05/31)米amazonで「サロンパス」が大感謝されてる件 (05/30)日本には多くの路線に女性専用車両があるらしい【海外掲示板】 (05/29)25歳の息子が独り立ちせずゲームやアニメばかりで心配【Yahoo! Answers】 (05/28)日本人はルートビアが嫌いみたいだぞ【海外掲示板】 (05/26)西洋の視点では日本は異様だが彼らには俺らの何が奇異に映るんだ？【海外掲示板】 (05/25)日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの？【Yahoo! Answers】 (05/24)あやとりのワザを観た外国人「ヤ
西洋の視点では日本は異様だが彼らには俺らの何が奇異に映るんだ？【海外掲示板】: 誤訳御免。
元ネタ www.reddit.com/ まずは先日の記事を動画で補完。 (05/22) 防衛大の棒倒しを観た外国人「何が何だか わからない・・・」 この記事で取り上げた棒倒しの動画は、迫力は確りと伝わって来るものの 勝敗が着いてなくてモヤモヤっとしたものが残るものでした。 攻め手の攻撃が見事に決まる動画をたまたま見つけたので紹介します。 Bo-Taoshi (Pole Toppling) オオオオオオオオ！！ これは凄いっ。 次々と特攻が成功するシーンは鳥肌ものだったよ。 この動画だったら、何が何だかわからないと言われることはなかった かもしれん。^^ もういっちょ、今度は日本の隠れ名所のやつを。 (05/20) 海外記事「日本旅行をするなら白川郷と祖谷渓へ」とその反響 この記事で外国人からビューティホーと称賛されていた白川郷の素晴ら しい映像で見せてくれる動画がありましたので紹介します
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの？【Yahoo! Answers】: 誤訳御免。
(05/25)日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの？【Yahoo! Answers】 (05/24)あやとりのワザを観た外国人「ヤコブの梯子なら俺もできるぜ」 (05/23)「最も素晴らしい劇場版アニメランキング」の海外反応 (05/22)防衛大の棒倒しを観た外国人「何が何だか わからない・・・」 (05/21)なぜ日本人歌手は英語で歌うことに固執するの？【海外アニメフォーラム】 (05/20)海外記事「日本旅行をするなら白川郷と祖谷渓へ」とその反響 (05/19)日本のミスタードーナツを観た米国人「こんなの初めて知った・・・」 (05/18)日本のコンドームのパッケージデザインを見た外国人「スマートってｗ」 (05/17)海外記事「巨大堤防を作り笑われた元村長の信念が村を救った」 (05/16)日本は過大評価されてないか？【海外掲示板】 管
海外記事「巨大堤防を作り笑われた元村長の信念が村を救った」: 誤訳御免。
(05/17)海外記事「巨大堤防を作り笑われた元村長の信念が村を救った」 (05/16)日本は過大評価されてないか？【海外掲示板】 (05/15)海外記事「アニメは邪悪！！特にこれらの作品は危険だ！」 (05/14)初音ミク米国ライブ決定に海外オタ「俺のネギ型サイリウムはどこだっけ？」 (05/13)2D と 3D の日本人女性、外国人が選ぶのはどっち？ (05/12)"最も役に立たないロボット" を観た外国人「ついに人類と機械の戦争が始まった」 (05/11)プーチン氏が柔道をしてる動画を観た外国人の反応 (05/10)日本のモスバーガーを観た外国人「ブリスベンでは行列ができてる」 (05/08)ＮＹ市「イエローキャブ」の次世代車が日産に決定の海外反応 (05/06)米国TOYOTAカローラのCMに初音ミク登場の海外反応 管理人がお気に入りだったりする記事 「ニッポン
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
