海外記事「巨大堤防を作り笑われた元村長の信念が村を救った」: 誤訳御免。

(05/17)海外記事「巨大堤防を作り笑われた元村長の信念が村を救った」 (05/16)日本は過大評価されてないか？【海外掲示板】 (05/15)海外記事「アニメは邪悪！！特にこれらの作品は危険だ！」 (05/14)初音ミク米国ライブ決定に海外オタ「俺のネギ型サイリウムはどこだっけ？」 (05/13)2D と 3D の日本人女性、外国人が選ぶのはどっち？ (05/12)"最も役に立たないロボット" を観た外国人「ついに人類と機械の戦争が始まった」 (05/11)プーチン氏が柔道をしてる動画を観た外国人の反応 (05/10)日本のモスバーガーを観た外国人「ブリスベンでは行列ができてる」 (05/08)ＮＹ市「イエローキャブ」の次世代車が日産に決定の海外反応 (05/06)米国TOYOTAカローラのCMに初音ミク登場の海外反応 管理人がお気に入りだったりする記事 「ニッポン

[vid]

しかし、本当は無駄と叩かれて一生日の目を見ない方が良いものなんだよね。それでも災害はやってくるから難しいわけで。

[guldeen]

今回の東北の震災・津波の場合、『千年周期』というのもあったそうで…。被害規模とその頻度とそれへの備え・経済発展のバランスって、難しい。

[ks1234_1234]

「70年代、この水門事業は無駄遣いだと批判された」ここにも英雄が1人。GoogleMapひろってくれた人がいるんだが，湾からすごく近い町。－－で，こういう逸話を海外ニュースからしか拾えないのは，自分のアンテナの方向が

[Sigma]

現代版 ノアの箱舟。官僚は、この事例を前に出して「予算の無駄遣いではなかった」と胸を張っても許されるぐらい

[taro-r]

無駄遣いが叩かれる中，実際必要なものとそうでないものの難しい。むしろ無駄を認める社会にしないとどうしようもない。

[semimaru]

こういう人が東北電力には居たが、東京電力には居なかった…。

[amino_acid9]

東日本大震災のわずか一年半前に政権交代を成し遂げた党が「コンクリートから人へ」を掲げていわけで。平時にどの程度のコストなら許容できるかというのは非常に難しい問題

[wthirow]

岩手県普代村。過去の津波に真剣に向きあって自分が出来ることを成した元村長と半信半疑で理解せず笑っていた村民。

[alshine5]

生前評価されずに死語評価されるのはよくあることだけど、先見の明ですな

[kussun]

今回の震災で、過去に大津波を経験した人たちの屈強な精神力に驚かせられることがあったけど、この人もそうだな。3000人の命を救ったその信念に敬意を表したい。

[yukatti]

岩手県普代村

[juner]

メモ:海外記事「巨大堤防を作り笑われた元村長の信念が村を救った」

[degucho]

そもそも海外の記事って書き方がちがうんだな

[takamR1]

過去の被害と真摯に向き合った結果。この「普通のこと」をすることが難しい。　http://goo.gl/maps/Y0YW