【WBC】大谷翔平がトラウトを空振り三振で優勝、WBCアメリカ戦・実況スレの翻訳その２（海外の反応）
4月 2024 (8) 3月 2024 (24) 2月 2024 (25) 1月 2024 (23) 12月 2023 (28) 11月 2023 (24) 10月 2023 (25) 9月 2023 (26) 8月 2023 (25) 7月 2023 (27) 6月 2023 (28) 5月 2023 (28) 4月 2023 (26) 3月 2023 (29) 2月 2023 (22) 1月 2023 (24) 12月 2022 (26) 11月 2022 (21) 10月 2022 (22) 9月 2022 (21) 8月 2022 (20) 7月 2022 (23) 6月 2022 (23) 5月 2022 (23) 4月 2022 (26) 3月 2022 (26) 2月 2022 (23) 1月 2022 (24) 12月 2021 (22) 11月 2021 (24) 10月
ウクルインフォルム通信
インターネット上の全ての掲載物の引用・使用は検索システムに対してオープンである一方、ukrinform.jpへのハイパーリンクは第一段落より上部にすることを義務付けています。加えて、外国マスメディアの報道の翻訳を引用する場合は、ukrinform.jp及びキャリー元マスメディアのウェブサイトにハイパーリンクを貼り付ける場合のみ可能です。オフライン・メディア、モバイル・アプリ、スマートTVでの引用・使用は、ウクルインフォルムからの書面上の許可を受け取った場合のみ認められます。「宣伝」と「ＰＲ」の印のついた記事、また、「発表」のページにある記事は、広告権にもとづいて発表されたものであり、その内容に関する責任は、宣伝主体が負っています。 © 2015-2023 Ukrinform. All rights reserved. Website design Studio Laconica
Select Language|柏崎市公式ホームページ
自動翻訳システムによる翻訳結果は、必ずしも正確な翻訳ではありません。 そのため、翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。 なお、翻訳サービスを利用した結果について、柏崎市では一切を保証することはできません。 また、翻訳機能に関する質問にもお答えできません。 When using automatic translation, the translated content is not always accurate due to the nature of machine translation. Please bear in mind that the translated content may differ from the original Japanese when using this function. Kashiw
【代替有】WEBサイトを多言語化するGoogleウェブサイト翻訳ツールが終了
突然の提供停止の情報です。。。 WEBサイトを簡単に多言語化できる（ただし、URLが変化しないのでSEOされていないわけですが）Googleウェブサイト翻訳ツールが新規ユーザへの機能提供を停止した模様です。 Googleウェブサイト翻訳ツールのサイトにアクセスすると以下のメッセージだけがシンプルに表示されています。 Google 翻訳のウェブサイト翻訳ツールを新たにインストールしてご利用いただくことはできなくなりました。すでにインストール済みのウェブサイト翻訳ツールは引き続きご利用いただけます。 ウェブページの翻訳が必要な方は、ネイティブで翻訳をサポートしているブラウザを使用されることをおすすめします。 あまりにも突然の出来事で年明けに導入を予定していたユーザは大混乱の様相です。 なぜ突然に終了をしたのかを考察しつつ、それを踏まえて代替案を3つ挙げたいと思います。 なぜGoogle 翻訳の
Google ウェブサイト翻訳ツールが廃止になって困ってる方に朗報！無料で使えるWebサイト翻訳サービス｜BLOG | 映像.WEB.DTP.デザイン制作 株式会社シナプス
2019年にGoogleウェブサイト翻訳ツールは新規の導入が出来なくなりました。 これまで使用していた方は引き続き使用できますが、これから新たに組み込むことはできないようです。 有料でしたらGoogleでも一応 Cloud Translation というサービスはありますが、そこまで本気な翻訳が欲しいわけじゃない場合が多いので。 G Translate を使う G Translate というWEBサービスがあります。 従来のGoogleウェブサイト翻訳ツールと同じ使い方でサイト翻訳が可能なツールを提供してくれます というか、内部的にはGoogle の翻訳サービスをそのまま使っています。 表示面でもカスタマイズが可能なので、なんなら本家よりも使いやすいくらいです。 基本的な使いかた 一応、具体的な使い方もご紹介しておきます。 以下は無料でWEBサイトに埋め込むまでの手順です。 （情報は202
GTranslate-ウェブサイト翻訳者：ウェブサイトを翻訳してください
ウェブサイトの翻訳が簡単に GTranslate は HTML のウェブサイトを翻訳し、多言語化します。 GTranslate は、お客様のサイトの海外からのトラフィックを増やし、お客様のグローバルな情報発信と新たなマーケットの開拓に貢献します。 ウェブサイト翻訳は売り上げを伸ばします 英語圏の国に住んでいる場合は、ウェブサイトのコンテンツの翻訳を検討していない可能性があります。 しかし、Web管理者の多くが、世界中のユーザーにネイティブ言語でアピールできるコンテンツを含むことの重要性を徐々に認識し出しています。 世界インターネット統計 (the World Internet Statistics) によれば、英語話者はインターネットユーザー全体の27%に過ぎないのです。 さらに、コモンセンス・アドバイザリー社 (the Common Sense Advisory) によって実施された調査
中国語翻訳｜技術翻訳サービス｜株式会社SCREENクリエイティブコミュニケーションズ
中国語を公用語とする国や地域は中国、台湾、シンガポールです。 中国語を母語とする人は約13億人、第2言語としている人も約2億人といわれており、世界最多の話者人口となっています。 話し言葉としての中国語 話し言葉としての中国語には、地域によって多くの方言が存在します。代表的なものとして北京語、上海語、広東語などがありますが、それぞれ発音や語彙（ごい）に大きな違いがあり、中国人同士でも聞き取ることが困難だといわれています。 そのため、地域間の意思疎通をスムーズにするため、北京語などをベースとした標準語として「普通話」が制定されました。現在、中国の学校で習う自国語やアナウンサーが話す言葉は、基本的に「普通話」です。 書き言葉としての中国語 中国語の書き言葉は大体統一されており、中国やシンガポールでは簡体字（Simplified Chinese）、台湾や香港では繁体字（Traditional Ch
英語翻訳｜技術翻訳サービス｜株式会社SCREENクリエイティブコミュニケーションズ
製品と用途に合わせた最適な英語を提案 一口に英訳といっても、用途はさまざまです。 ユーザーの購買意欲を高める魅力的なコピーライティングが必要な製品カタログと、意味が正確に伝わればよい社内文書では、求められる翻訳のクオリティーも大きく異なります。 SCREENクリエイティブコミュニケーションズの技術翻訳サービスは、目的と用途に合わせて、日本人とネイティブのそれぞれの長所を活かした、最適なプランをご提案します。 伝わる日本語から、感じる日本語へ 一般的な和訳は、原文の英語の内容を忠実に日本語化するため、文章が平坦になる傾向があります。 SCREENクリエイティブコミュニケーションズは、翻訳会社にとどまらず、広告会社、マニュアル制作会社として、それぞれ独立した部門を持っています。 SCREENクリエイティブコミュニケーションズの技術翻訳サービスでは、単なる和訳だけでなく、経験豊富な日本人ライター
WPML - WordPress多言語プラグイン
WPMLは多言語サイトの構築と運営を簡単にします。企業サイトは十分に強力である一方で、ブログにはシンプルです。
精度はGoogle翻訳を越える… 無料の国産「TexTra」が地味にスゴイ
サイト「みんなの自動翻訳＠TexTra」より 英文などを自動翻訳したいとき、アメリカのグーグルが開発した「Google翻訳」を利用するという人は多いだろうが、今は、世界一高精度な自動翻訳ツールはドイツのDeepL GmbHが開発した「DeepL」だといわれている。 だが、日本が開発したある自動翻訳ツールもかなり優秀だという。6月にあるTwitterユーザーが呟いた投稿が多くの“いいね！”を集めるなど話題を呼んでいた。それによると、無料の「みんなの自動翻訳＠TexTra（テキストラ）」（以下、TexTra）という自動翻訳サイトがDeepLに勝るとも劣らない性能を誇り、しかも開発したのは日本の国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT（エヌアイシーティー））なのだという。 しかし、このツイートで注目を集めたTexTraだが、DeepLの1日の閲覧数が数百万回といわれているのに対し、TexTra
機械翻訳に対する現時点（2022年8月）での私の認識
字幕翻訳スクールがAI字幕翻訳ツールを開発したというニュース 数日前に字幕翻訳スクールがAI字幕翻訳ツールを開発したというニュースが流れ、翻訳者たちの間に衝撃が広がりました。これを受けて翻訳者の堂本秋次さんがYouTubeで緊急動画を配信され、それを見たローズ三浦さんの発案で堂本さん、ローズさん、私の3人で機械翻訳の現状についてライブ配信することになりました。当日の告知にもかかわらず30名以上に方々にライブでご視聴いただき、その場でコメントもたくさんいただき成功裡にイベントは終了しました。（3人のトークイベントの動画はこちら：https://www.youtube.com/watch?v=L09NEJLBNzU） 普段「機械翻訳についてどう思いますか」と聞かれるわりに回答にこれほど長い時間をいただけることはなかったので、司会の堂本さんが用意してくださったテーマでお2人と話すことで私自身とし
「翻訳した方、お疲れ様です…」iPhone12の紹介ページの日本語訳から翻訳者の苦悩を感じる
ショーンKY @kyslog 英文のほう、5GだからOMGGGGGとGが5つあるというダジャレなんで、これ訳出するの難しいだろうなと思うとともに「ー」が4つしかないじゃんと気づいてしまいました twitter.com/kamanobe/statu… 2020-10-14 14:41:27 ショーンKY @kyslog OMGGGGGはみんなならどう訳す？は考えていたのだが「5Gのスピードすごごごごごく速い」あたりではないかという気もする。スペースの都合があるからなかなか難しい。翻訳者は大喜利してほしい 2020-10-14 16:37:33 ショーンKY @kyslog 最後のが映画「カメラを止めるな」のパロディになっているのは、元が"Ready. Camera. Action!"という映画撮影時の典型フレーズ（ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB…）で、日本語に
Google、リアルタイム翻訳対応「Pixel USB-C イヤフォン」を3456円で発売
米Googleは10月9日（現地時間）、新オリジナルスマートフォン「Pixel 3／3 XL」には付属するUSB Type-C接続イヤフォンを、「Google Pixel USB-C イヤフォン」として発売した。日本での販売価格は税込み3456円。 昨年発表した「Pixel Buds」と同様に、「Googleアシスタント」を起動したり、リアルタイム翻訳をさせたりできる。 コードに付いているリモコンの黒いボタンを長押しするとGoogleアシスタントが起動する。リアルタイム翻訳を使うには黒いボタンを長押ししながら「OK Google、○○語に翻訳して」と言う。40カ国語をサポートする。この機能を使うには、接続する端末が「Android 9 Pie」以上を搭載し、Google翻訳アプリをインストールしておく必要がある。 リモコン上部の「音量大」ボタンの長押しで、スマートフォンに来たプッシュ通知を
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
「DeepL Write」が登場 ～翻訳ではなく、より正確・自然な文章提案に特化したAI／Webブラウザーさえあれば誰でも無料で利用可能
Readable
https://twitter.com/k3k0ma/status/1539047426396667904
TechCrunch | Startup and Technology News
Engadget | Technology News & Reviews
Google翻訳の「リアルタイム翻訳」がおもしろ過ぎて試す人続出「電脳をハックされてる感じがたまらない」【画像まとめ】
Contact - Mikula Beutl
