ウクライナ人とロシア人の民族友好を象徴したソ連時代のモニュメント。一部の像は4月下旬に撤去され、台座だけが残る=ウクライナの首都キーウ中心部で2022年5月1日、真野森作撮影 ロシア語学者に聞くウクライナ侵攻(1) 「ロシア語とウクライナ語は元をたどれば一つの共通言語でしたが、歴史的にロシアはウクライナ語を弾圧してきました」。ロシア語が専門で、ロシアとウクライナの言語や文化に詳しい井上幸義・上智大学名誉教授(69)はこう語る。どういうことなのか。両国の言語や文化の違いを通して、戦火を交える両国の関係について聞いた。 ――ロシアとウクライナは歴史的、文化的に親戚のような関係にあると言われますが、お互い言葉は通じるのでしょうか。 ◆もともと9世紀の「キエフ・ルーシ」(キエフ大公国)の時代は、ロシア人とウクライナ人の祖先は共通の言語を話し、ロシア人やウクライナ人という区別もありませんでした。彼ら