「“正しい日本語”というのは幻想だ」…国語辞典のレジェンド編集者がそう言い切る、意外な理由（木下 千寿） @gendai_biz

元小学館辞書編集部編集長の神永曉（かみながさとる）さんは、日本最大級の国語辞典『日本国語大辞典 第二版』をはじめさまざまな辞書の編集に携わること、37年。その経験を活かして『悩ましい国語辞典』『辞書編集者が選ぶ 美しい日本語』などの著書を執筆、日本語の魅力を多くの人々に伝えている。日頃、何気なく使っているさまざまなことばについて、また辞書や図鑑といった書物について、神永さんと共に見つめ直してみたい。 辞書とはことばの変遷を切り取り、記していく書物 今では読者から“国語辞典のレジェンド”と称される神永さんだが、辞典編集の職に就いたばかりのころは、仕事がイヤでイヤで仕方なかったと笑う。 「もともとは文芸書を作りたくて出版社への就職を目指していたのですが、思うようにいかず、小学館の関連会社で辞典や教科書を作っている尚学図書に入社。 自分の意志はまったく関係なく（笑）、人事で『日本国語大辞典』の編

[arvante]

「新しい」は本来「あらたしい」と発音するのだと知ったとき、驚くと同時に「そりゃそうだよな」とも思ったものだった。

[dalk]

言葉は人の心情をアウトプットするものでもあって、元の定義から外れた運用をする。ただ発声した言葉を社会と共有する際に他との差異が生まれ、意味を再確認する必要があり、辞書を頼りにする。そんなイメージ

[bogus-simotukare]

「鳴かず飛ばず（元々は褒め言葉）」「一生懸命、独壇場（元々は一所懸命、独擅場が正しい）」とか誤用が沢山定着してるからね。

[nakayossi]

“ ことばというのは変わりますし、人によって使い方も異なるので、みんながもっとゆるやかにその変化や差異を受け止められる社会であればいいな、と思っています”

[watto]

"同じ平安時代の文学『蜻蛉日記』に『うちにしもやんごとなきことありとて、出でむとするに』という文があり" 資料としてぶくま。

[kamezo]

辞書一筋37年の編集者。日国にも携わられてる。大ベテランと思ったら、プロフを見ると58年生まれ80年入社とほぼ同世代。言われてみれば、まぁそうよな……。

[punkgame]

そもそも方言とかあって同じ日本同じ時間でも言葉はまるっきり違う。この中で一体正しい日本語だとはなんなんだろうな。

[tekitou-manga]

いい話。 /ある方面内では全面的な信頼をおいてるひとが、この「正しい日本語幻想」に憑りつかれてて、なんでそんなことに拘ってるんだろうっておもってる

[miwa84]

高島俊男の本でも触れられていたな。『お言葉ですが・・・』文春文庫

[roirrawedoc]

とはいえ「永遠と」とか言われるとイラッとする

[akatibarati]

「ござる」とか「候」とか使ってる人が多いなら、正しい日本語とやらの存在を信じていいと思っているが、なぜかそういう人は滅多にいない。

[madooka]

時代と共に変わって行くものなので若い世代の言葉に合わせることは無いし、生き残らなかった変化の方が多い。指摘に留めて、古い言葉を強制することは無いようにしたい / ページネーションつらいのも古い感覚かな…

[RySa]

言語ははその言葉を使う人たちの共通理解で、共通理解が保てる範囲であれば変化もする。外国語を学ぶ上での大きな大きな壁が語彙。面白さではあるのだけど果てが無い。辞書の編纂者には本当に頭が下がる。

[guru_guru]

わき三ポめめ、倉でぐしゃ。イりょょ（ち晩暮イグぃ）？

[cj3029412]

規範とノイズのグラデーションのどの辺りを是とするとお前えにとって心地よかんべかって話だっぺよ。

[kei_mi]

辞書を作ってる人がいてちゃんと商売として成立してるなら、日本も捨てたもんじゃないという気になる

[njamota]

『“正しい日本語”というのは幻想だ』人の言語というのは、それまで一度も経験したことのない全く新しい表現に遭遇してもその意味がわかるところが、動物や虫の鳴き声と違うところだって聞いたことがある。

[aceraceae]

そのとおりではあるけどこういうのを勝手に拡大解釈して自己肯定する勢が問題なんだと思う。

[toaruR]

文意が概ね一意に収まる日本語を正しいとしたい

[ffggmm]

一時的な流行を追う必要はないけど、長期的かつ多くの人が使う「間違った日本語」はもう間違っているとは言えない。良くも悪くも、言葉は民主主義だと思う。

[natu3kan]

時代や情勢に合わせて発音や意味が変わっていくから、歴史言語学とか同じ語族からの比較言語学が活躍する所はあるよね。

[dukeago]

正しい日本語にこだわろうとするのはいいんだけど、それを他人に押し付ける人にだけはなりたくない

[yarumato]

“辞書「かがみ」論。一般読者は辞書を「鑑」、ことばの手本としてとらえている方が多い。辞書編集者は「鏡」、世の中に存在していることばの変化や動きを映し出す鏡として、辞書を作る。”

[ikedas]

言葉は生き物だからね。個人的な感覚だと、言葉は文化を反映していくし、文化は言葉に引き摺られていく。「言語化する」という行為で見えてくるものが人間性の最たるものよね。

[ardarim]

主語次第、だろうね。「誰かにとって」正しい日本語は存在するし、規定できる。万人にとって正しい日本語と言うものは存在しない。

[yogasa]

それはわかるけど方言が消えていくのはなんか悲しいものがある

[gohki]

自分勝手な許せないラインがある。永遠と延々は絶対許さない。～～しかない、も頭悪そう。

[arukam]

言葉の変化（反対の意味での使用やその誤用がそのまま定着することなど）には一定の規則性があるんよ。

[vialavida]

「正しい○○語」なんて無いよ。クイーンズイングリッシュでさえ「正しい英語」と言い切ってしまえば物議を醸すだろう。

[mazmot]

若いころ、社長の元同僚とか言うことで辞書編集のひとがときどき会社に遊びに来ていた。落語の長短みたいなやりとりを社長とやってたなあ。

[marmot1123]

しづらいをしずらいと書くのだけ気になるんだよなあ

[ghostbass]

それでもキホンノキとか言う言い回しはとっとと滅んでほしい