【茨城新聞】茨城方言、かるた継承 杉本名誉教授ら制作5年 会話や生活 90枚に凝縮
茨城県の言葉と暮らしを90枚の札に凝縮した「茨城方言かるた」が誕生した。方言学が専門で茨城大名誉教授の杉本妙子さんと学生が手がけ、足かけ5年で完成した。方言話者の「ネーティブチェック」や試作版で遊んだ中学生の意見も反映した。杉本さんの最終目標は「茨城方言の継承」で、「子どもたちが楽しく方言に親しむための道具。気軽に遊んでほしい」と期待を寄せる。 読み札は全て茨城方言で、日常会話や「すみつかれ」「わーほい」などの郷土料理、民俗行事を紹介。標準語訳も併記されている。同県茨城町の再話グループ「七絃の会」が読み上げた音声をCD化して、セットで添付。尻上がりのイントネーションなど、発音の特徴も分かるよう工夫した。 杉本さんは方言の普及に取り組み、県内外で聞き取り調査をしてきた。標準語化が進む中、茨城方言のぶっきらぼうな印象から抵抗感を抱く人も多い。「方言はその土地の暮らしが結晶化した文化遺産。ここで
茨城大教授 昔話のCD作成 茨城弁は地域の財産
■「民俗、文化知るきっかけに」 方言を地域の財産と捉え、次世代に残そうと、茨城大人文社会科学部教授の杉本妙子さん(64)が、茨城方言の昔話を収録したCD「語ってみっぺ 茨城の昔ばなし」を作成した。学校や図書館などを通じた活用を呼びかけている。杉本さんは共通語が当たり前となる中で、「方言に光を当て、茨城の民俗や文化を知るきっかけにしたい」と訴える。 CDは県央、県北、県南の昔話を紹介する2枚組。昨年12月に実施したオンライン版の同大学図書館土曜アカデミー「聞いてみっぺ・語ってみっぺ・方言昔話」の音源を収めたもので、語りは茨城町の再話グループが担当した。茨城弁による昔話「カッパレ餅」や「とげぬき地蔵」など17話を、共通語と併せて紹介している。 杉本さんは昔話を活用した方言の普及に取り組み、CDはその一つ。共通語と方言の2通りの語りを聞き比べる楽しさも盛り込んだ。 杉本さんの方言の調査は、東日本
http://ibarakinews.jp/news/newsdetail.php?f_jun=14010814595089
トップ サービス ニュース お知らせ 企業情報 新聞購読 茨城新聞社 〒310-8686 茨城県水戸市笠原町978-25 茨城県開発公社ビル 電話 029-239-3001㈹ © 2014 THE IBARAKI SHIMBUN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
http://ibarakinews.jp/news/newsdetail.php?f_jun=13999757834168
トップ サービス ニュース お知らせ 企業情報 新聞購読 茨城新聞社 〒310-8686 茨城県水戸市笠原町978-25 茨城県開発公社ビル 電話 029-239-3001㈹ © 2014 THE IBARAKI SHIMBUN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
https://ibarakinews.jp/news/newsdetail.php?f_jun=15456510155416