沖縄には沖縄の方言と米軍統治時代の英語がミックスした「沖縄イングリッシュ」という独特な言葉があります。アイスワーラー、ミクダーノ……沖縄の生活に根付いている沖縄イングリッシュについて、現地在住の筆者が紹介します。 写真を拡大 沖縄には「ウチナーグチ」と呼ばれる方言があります。ウチナーグチは言葉も発音も独特なので、地元の人でもオジィやオバァの話す方言を理解するのが難しいときも。そんな沖縄の独特な言葉の中に「沖縄イングリッシュ」と呼ばれるものがあります。 「沖縄イングリッシュ」とはその名の通り、沖縄の英語のこと。「ウチナー英語」などとも呼ばれるのですが、沖縄の方言の英語版という感じでイメージしていただければと思います。 この沖縄イングリッシュ、最近ではオジィやオバァが使っているのを耳にすることも少なくなりました。若い世代ではほとんど使われなくなってきていますが、そのまま定着して今も日常で使われ
![アイスワーラー、ミクダーノって何?“アメリカだった沖縄”を感じる「沖縄イングリッシュ」という文化(2024年2月2日)|BIGLOBEニュース](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/dde97b21c06334107974588690bafb70ac34f720/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fnews.biglobe.ne.jp%2Ftrend%2F0202%2F0606187114%2F65bcac7f0ab6b_thum800.jpg)