沖永良部島の玉城字の「しまむに」(同島の方言の呼称)の辞典を作る取り組みが9月29日、玉城字公民館(和泊町玉城)で行われた。(奄美群島南三島経済新聞) 【写真】ホワイトボードに書き出したしまむに 玉城字に住む8人が参加し、「しまむに」で単語と例文を書き出して意味や用法を話し合った。沖永良部島の方言を含む国頭語(くにがみご)は、ユネスコが2009(平成21)年に消滅危機言語として発表している。 活動は同字が本年度実施している伝統文化保存・伝承活動事業の一環で、3月からほぼ毎週続けており、今回で46回目。辞典の他、伝統民謡と伝統舞踊の記録も行う。「しまむに」は、同字に住む玉里(たまざと)和明さんが作成した方言記録集を元に、国立国語研究所准教授の山田真寛(まさひろ)さんの監修を受けて取り組んでいるという。活動費の一部は、和泊町が文化継承活動などに補助を行うアグトラスト基金を活用している。 当日は