Suzacu Late Show日本最大の同人誌即売会・コミックマーケット（コミケ）は海外オタクの間でも有名、というよりもはや常識になっている。今年の夏のコミケ（8月14日～16日）にも大勢の外国人が来場した。 夏コミ終了から日が経つにつれてあちこちの海外ブログに「コミケに行ってきたぞ」という記事がボコボコと投稿されている。今回紹介するのもそんな外国人のコミケ体験記のひとつだ。 [続きを読む]
国連CEDAW委員会、日本にポルノゲーム・漫画・アニメの販売禁止を勧告 - Suzacu Late Show
本年8月18日に国連の女子差別撤廃委員会（CEDAW委員会）は日本の報告書に対する最終見解（最終コメント）を公表した。急進的フェミニスト団体イクオリティ・ナウが日本非難の意見書を送付したあの委員会である。 最終コメントの内容はかなり雑多だが、本ブログでは表現規制に関係があると思われる部分に的を絞って訳出した。他の内容はすべて省略しているので興味のある方は参考欄の原文をあたってほしい。 ※更新情報：追記その２で国連のプレス記事を追加 日本の第6回報告書に対するCEDAW委員会最終見解（最終コメント） （ADVANCE UNEDITED VERSION） 2009年8月7日 女子差別撤廃委員会（CEDAW委員会） 第44回会期 2009年7月20日-8月7日 日本 1. CEDAW委員会は日本の第6回報告（CEDAW/C/JPN/6）を2009年7月23日に開催された第890回、891回会合に
イクオリティ・ナウ、国連の委員会に日本非難の書簡を送付 - Suzacu Late Show
日本政府の報告書に対する国連の女子差別撤廃委員会（CEDAW委員会）の最初の審議が7月23日に行われた。審議に先立ってCEDAW委員会による参考情報の提供要請が関係者や各団体に通知された。 参考情報の提供要請そのものは通常の手続きであり特に問題はない。しかし通知先にあの急進的フェミニスト団体・イクオリティ・ナウが含まれていたのだ。 イクオリティ・ナウはさっそくCEDAW委員会に対して下記の返信の書簡を送付した。その内容は予想通り意図的な歪曲に満ちており、日本の女性差別撤廃努力や現状に対する極めて偏った認識を恥ずかしげもなく披露している。 CEDAW委員会に提出されたイクオリティ・ナウの書簡（PDF文書） EQUALITY NOW 2009年7月1日 返信：第44回CEDAW委員会の審議の参考のための日本に関する情報 CEDAW委員各位殿 日本国が提出したCEDAW条約実施状況第6回報告書が
米国】我が子への授乳写真は児童ポルノ？ その１ - Suzacu Late Show
ヤン・ファン・エイク 『ルッカの聖母子』 満１歳の我が子に授乳していた母親がその写真を父親に撮らせた。ところがその写真は警察に児童ポルノと判定され両親は逮捕された。さらに二人の子供たちは児童保護局に身柄を保護され児童養護施設に隔離された。両親は児童ポルノの単純所持違反として起訴され、20年以下の懲役を求刑された・・・ アメリカのテキサス州で発生した事件だ。 2. オタク系サイトでの反応も大きいが、それ以上に一般のサイトでの反応の方が大きい これらの謎を解く前に、まずは事件自体の紹介をしておこう。日本ではこの事件はほとんど知られていないからだ。 事件は2003年に米国テキサス州リチャードソン市で発生した。テキサス州のローカル紙ダラス・オブザーバーの記事が最も詳細である（と言うより本格的な取材を行ったのはダラス・オブザーバー紙くらいである）。 以下ダラス・オブザーバー紙の長文記事を翻訳した。
レイプレイ騒動その６】ソフ倫、性暴力ゲームの禁止を決定 - Suzacu Late Show
外国の人権団体が行った抗議により日本のゲームソフト業界の特定ジャンル全体が禁止される。これは過去にあまり例の無い事態でありさまざまな問題を含んでいる。 コンピュータソフトウェア倫理機構（ソフ倫）はレイプ等の性暴力を扱うゲームソフトの製造・販売を禁止する方針を決定し、6月3日に日本全国の加盟各社に通知された。このニュースはフランスの大手通信社AFPによって世界中の大手新聞・ＴＶ・ニュースサイトに配信された。 配信された地域は英語圏・フランス語圏・スペイン語圏・ポルトガル語圏・ドイツ語圏・アラビア語圏の諸国で、私自身の目で直接確認できたのは英語圏・フランス語圏等の十数ヶ国程度のニュースサイト。 世界の大部分の人々はAFPを通じてこのニュースを目にする。他のニュースソースはゼロに等しい（一部のオタク系サイトだけは例外で日本語のソースを直接翻訳・紹介している所がある）。よってまず最初にAFPの配信
日本語の実力その２】日本語なしには成り立たない現代中国語 - Suzacu Late Show
もっと評価されるべき日本語の実力シリーズの第２回。今回は現代中国語が日本起源の和製漢語なしには成り立たないというお話。やや硬い内容なので興味のある方はどうぞ。 漢字の特徴の一つとして高い造語能力があげられる。ところが歴史を見てみると漢字の造語能力を存分に活用した事例は意外に少ない。伝統的中国語（漢文）においては漢字一文字で一つの概念や事柄を表すのが普通で、二文字以上の熟語は実はそれほど多くない。そのため中国では思想活動の活発だった春秋戦国時代（紀元前770－前221年）と仏教用語を翻訳するときに二文字以上の新語を多く造りだした程度である。漢字の高い造語能力は近代に至るまでかなり低レベルでしか活用されてこなかった。 ベトナムや韓国はもっぱら中国式の漢文を忠実に受け入れてその枠の外に出ることはほとんどなかった。韓国独自の造語もあることはあるのだがその数は少ない。 日本はまったくの例外である。漢
レイプレイ騒動その１】英議会で糾弾される - Suzacu Late Show
日本のゲームメーカー・イリュージョンが制作した18禁ソフト”レイプレイ”がまたしても騒がれている。ＴＶ・新聞といった主要メディアに取り上げられるのはこれで３度目だ。まずは日本初公開の情報もまじえて紹介しよう。 日本製「性暴力ゲーム」欧米で販売中止、人権団体が抗議活動 Yomiuri Online 2009.05.08 03:02 日本の暴力ゲームに抗議活動 （追記：元記事消滅） NHKニュース 2009.05.08 08:11 このニュースは海外の（オタク系・非オタク系両方の）大手ニュースサイトにもただちに転載された。おかげで日本と海外のオタ系・ネタ系・ニュース系のサイトは山のようなコメントで溢れかえっている。 でもねえ…頭を冷やして事件のそもそもの発端から振り返った方がいいかも。その理由？ 重要な事実のいくつかがいまだに日本のどのサイト・ブログにも紹介されておらず（見落としていたらスマン
ハンドリー事件その３】なぜ司法取引に応じたのか？ - Suzacu Late Show
ハンドリーはなぜ司法取引に応じて罪状を認めたのだろうか？ 傍目から見れば控訴すれば勝てる可能性は充分にあったのだからよけい奇妙に感じる。どうやらその謎を解く鍵となる証言が見つかったので紹介したい。 ハンドリー事件に対してアメリカ現地のオタクの関心が高いのは当然だが、他にも高い関心を持っているグループがある。それはアメコミの作者や芸術家・出版業者たちだ。未成年者が主人公でしかも露骨な性表現が含まれるアメコミやヨーロッパコミックは意外にある。下のコメントにも出てくるアラン・ムーアの人気作ロスト・ガールズなどはその代表といえる。 芸術家にとっても他人事ではない。芸術作品の商業化がここまで進んでくると古くて新しい問題―芸術作品と猥褻性―がまたまた蒸し返される可能性があるのだから。 今回は海外のファンの反応の代表例としてサブカル系サイトJapanatorのコメントを紹介したい。 Brad Rice
毎日の記事は捏造？】フィリピンの児童ポルノ”翻訳家”は作り話か？ - Suzacu Late Show
フィリピンのチャイルドポルノ規制に関しては「フィリピン、２次元ロリを厳罰化」ですでに１ヶ月前に記事にしている。 しかし5月11日の毎日新聞の記事に対して海外ネタ系サイトの暴れ牛SankakuComplexが猛烈に噛みついたので紹介したい。もし毎日による記事の捏造が事実だとしたら大問題になるだろう。 児童ポルノ：フィリピン、規制審議 被害「最多国」汚名返上へ 単純所持も禁止に（No.1） 児童ポルノ：フィリピン、規制審議 被害「最多国」汚名返上へ 単純所持も禁止に（No.2） 特に問題となったのは２ページ目の記述。SankakuComplexの編集者Artefact氏および地元のフィリピン人数人からこれは捏造ではないかと疑われているのだ。 日本の児童ポルノ漫画を翻訳するフィリピン人女性は胸中を悲しげに話した。「生活のためには仕方がない」。マニラ首都圏に住む２０代の女性は周囲を気にしながら、翻
レイプレイ騒動その２】ニューヨーク市、ボイコットに動く - Suzacu Late Show
[3] 2009.02.13 海外各国のサイトに飛び火－問題の拡大 ベルファスト・テレグラフの記事はただちに英語圏諸国の多数のニュースサイトに転載された。Amazon, rape simulationといった耳目を引きやすいキーワードが含まれていたためだ。たとえば下記のリンクはいずれも非オタク系の「まじめな」ニュースサイトである。 Sydney Morning Herald "Amazon yanks rape simulation game" The Times of India "Amazon withdraws rape game" Fox News "Amazon Halts Sales of Japanese 'Rape' Video Game" News24 "Amazon blocks 'Rape' game" 一方、日本ではもっぱら2chやネタ系サイトでこのニュースが取り上
レイプレイ騒動その３】フェミニスト団体、日本政府に販売禁止を要求 - Suzacu Late Show
[6] 2009.03.01 - 2009.05.06 幕間 ニューヨーク市のボイコット呼びかけで巻き起こった２度目の騒動も時の経過とともに次第に沈静化していった。この問題もさすがにこれで終わるだろうと大半の人は感じていたのではないだろうか。 －第３の発火点 三ヶ月弱の幕間の後、第三幕の幕が上がる。国際的なフェミニスト団体、イクォリティ・ナウの登場である。 イクオリティ・ナウは下記の声明文を自分たちのウェブサイトに掲載し、イリュージョン・アマゾンジャパン・日本政府に対する抗議活動を開始した。重要なので全文を翻訳する。 Women's Action 33.1（英語原文） Women's Action 33.1 2009年5月 日本： 強姦シミュレーションゲームおよび性的暴力の日常化 通勤電車に乗っている12才の女子生徒。跡をつけてきた男は少女の体をまさぐり痴漢行為を犯す。恐怖を感じた少女は電
レイプレイ騒動その４】余波は続く - Suzacu Late Show
まさかレイプレイの関連記事をその４まで書くハメに陥るとは… [9] 2009.05.08 AFPの記事が世界に配信 レイプレイ騒動第三幕のニュースはAFPを通じて世界各国（英語圏・フランス語圏・スペイン語圏・ポルトガル語圏・ドイツ語圏・アラビア語圏）の新聞・ＴＶ・大手ニュースサイトに配信された。私が確認したのは英語圏とスペイン語圏だけだが、この両語圏だけでもかなりの数の国で報道されている。やはりAFPから正規に配信されると報道量が段違いだな。 First Posted 16:51:00 05/08/2009 記事の一部翻訳：《事件の経緯を紹介した前半部分は省略》 日本ユニセフ協会のスポークスマンは「日本は国際社会によるチャイルドポルノに対する厳重な取り締り努力を妨げる抜け穴となっている」と語った。 「グローバル化した世界ではインターネットによる接続を通じて、たったひとつの抜け穴がすべての規
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
