海外「日本から出たくないだろうな…」 日本で自由を満喫するビヨンセの姿に世界が衝撃
世界最高峰の音楽賞であるグラミー賞において、 歴代最多受賞・ノミネート記録を保持している、 現代を代表するアーティストの1人であるビヨンセさん。 先日夫のジェイ・Zさんとプライベートで来日されており （1日だけ渋谷で急遽サイン会を開催）、 昨日になって、日本滞在中に撮影された写真を、 自身の公式インスタグラムに投稿しています。 そのほとんどはファッション関連なのですが、 唯一プライベートを写（映）したものは、 それが最も特別な経験だったかのように、全て鉄道関連。 駅構内を歩く＆新幹線から富士山を眺める様子の動画、 そして座席でジェイさんと談笑する姿を収めた写真でした。 普段はプライベートジェットや車で移動していることから、 公共交通機関を利用し、それを楽しんでいることに、 世界中から驚きと喜びの声が寄せられています。 多くの外国人は、有名人のプライベートが尊重される、 日本だからこそ可能だ
海外「欧米にはない音楽だった」 J-POPの楽曲がついに全世界ランキングで1位に
2人組音楽ユニット「YOASOBI」の楽曲「アイドル」が、 YouTubeが公開している世界楽曲ランキング （music charts TOP 100 songs Global）で、 先日ついに首位を獲得しました。 「アイドル」は、アニメ【推しの子】のオープニングテーマで、 今年の4月12日に配信がスタートすると、 米ビルボードのグローバルチャート「Excl. U.S. top 10」で、 首位を獲得するなど大きな話題に。 3ヶ月が経った今もその勢いは全く衰えず、 6月30日～7月6日の1週間で4190万回再生され、 前週の4位からトップへと上り詰めています。 快進撃を続けるYOASOBIと「アイドル」に、 世界中から絶賛の声が寄せられていました。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 「日本は才能の宝庫だ」 日本人ベーシスト達の技術に世界のベースファンが衝撃 https://ww
海外「日本に行くのが怖い…」 初来日した海外アニメーターが日本人の姿に衝撃
今回は、「無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜」や、 「BLEACH 千年血戦編」のOP原画を担当するなど、 アニメーターとして活躍されるKay Yuさんの投稿からです。 Kay Yuさんは現在人生初の日本旅行を体験中で、 フォロワーに対するリプでは、 「素晴らしい時間を過ごしています。 本当に人生が変わるような体験です」と、 非常にポジティブな旅である事を伝えています。 一方で日本で自信をなくしてしまうような経験も。 それはファッション面で、日本人は年代にかかわらず、 「文字通り全ての人がファッショナブルで素敵」である一方、 自身は「日本に来るまで服装に気を遣っていなかった」事を痛感。 2ドルのTシャツと履き古したジーンズを履いているという事実を、 いやが応にも意識せざるを得なかったそうです。 日本にいると自分の服装が場違いに思えてしまう、 という体験は多くの来日外国人がしているようで、
海外「何だよこの清潔感は…」 終戦直後の東京を映した高画質動画に外国人が衝撃
今回は1940年代、終戦まもない東京で撮影された白黒動画を、 復元処理させた貴重映像からです。 映像は前半に新橋と渋谷、後半に羽田空港へ続く通りが映されており、 カラー化（歴史的に正確ではない）、画像解像度をHDにアップ、 映像の鮮明さと明るさを向上、サウンドの追加など、 当時の雰囲気を出来るだけ体感出来る作りになっています。 今から少なくとも70年以上前の様子ですが、 歩道や道路が清潔で、人々の身だしなみが上品であるとして、 外国人に大きな驚きと感銘を与えていました。 寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。 「日本は本当に凄い国だ…」 日本の奇跡的な戦後復興に衝撃を受けるアラブの人々 翻訳元 ■ 全てが清潔でちゃんとしてる事に驚いてる。 終戦直後だから建物は破壊されて、 食料だって不足してただろうに。 戦後日本の復興の速さは驚異的だね。 +216 台湾 ■ 1940年代で
海外「日本は世界の最先端だった」 70・80年代の日本の黒人音楽に世界から絶賛の声
今回は、ロンドン在住の音楽プロデューサー兼DJの、 Zag Erlatさんが投稿した動画からで、 日本で1970年代と80年代にリリースされた、 ファンクやソウル、ジャズの曲が紹介されています。 早速ですが、以下がプレイリストになります。 0:00〜阿川泰子「LA Night」 5:20〜MANNA「YELLOW MAGIC CARNIVAL」 8:22〜荒井由実「あなただけのもの」 12:19 〜吉田美奈子「UPTOWN」 16:50〜清野由美「YOU & I」 20:09〜大貫妙子「サマー・コネクション」 24:22〜阿川泰子「Meant To Be」 28:15〜大貫妙子「4:00 A.M.」 33:49〜AIKO「Time Machine」 36:52〜大貫妙子「海と少年」 39:50〜中原理恵「とぎれ とぎれて」 44:04〜桑名晴子「そして電話のベルは」 47:34〜笠井紀美子
海外「日本では普通の事なの？」日本アニメのとある描写が海外から様々な声
アニメ作品には日本の文化や日本人の考え方など、 実社会が少なからず反映されている事から、 時には外国人にとっては驚きの描写もあるようです。 今回の翻訳元では、アニメ「東京リベンジャーズ」で、 主要キャラクターのマイキーと義妹のエマが、 飲食店で仲良く食事するシーンが取り上げられているのですが、 投稿者さんからするとなかなか驚きの描写だったようで、 「日本では普通でも、自分の国では問題になる」 と説明しています。 投稿には多くの意見が寄せられているのですが、 実際に「避けるべき」と考えられる国は少なくないようでした。 「日本文化と関係があるの？」 ジブリ映画のシーンが欧米人には難解だと話題に 翻訳元（シェアページからも） ■ 兄妹で仲良く食事がダメなのは俺が暮らす地域に多そうだ。 全ての国でって訳ではないだろうけど。 シリア ■ 別に家族なんだからいいと思うけどね。 むしろ規制する方が不思議
海外「物凄い発想力だな…」 日本独自の定番サンドイッチに外国人がショック
今回は日本特有のサンドイッチに対する外国人の反応です。 簡単に調理でき、手軽に食べられることから、世界中で食されているサンドイッチ。 パンに具を挟んで食べるという料理は古くから各地で食されていましたが、 庶民の間で爆発的に広がったのは、産業革命の頃。 やはり手軽に食べられ、さらに携帯できるという点がその理由で、 労働者階級のあいだで、欠かせない食べ物になっていったそうです。 映像では、カツサンドといちごサンドが紹介されています。 海外でも肉類をサンドイッチに挟むことは一般的ですが、 フルーツを挟むということはまずないようで、多くの外国人がショックを受けていました。 Unusual Japanese Sandwiches! ■ どっちも見てるだけでほっぺたが落ちちゃいそう！！！！ :D ドイツ ■ イチゴのサンドイッチだと……？ いただこうじゃないか！ 国籍不明 ■ カツサンドは素晴らしく美
海外「日本の魅力に惹きこまれた」 慶応大の外国人留学生誘致PVが大好評
1920年、早稲田大学などと共に、日本初の私立大学として発足した慶応義塾大学。 その起源は、1858年（安政5年）に福沢諭吉が中津藩中屋敷内に開いた蘭学塾にあり、 1868年（慶應4年）に新校舎が完成した際に、時の年号をとり慶應義塾と定められました （「義塾」は"public school"⦅共立学校⦆の訳語）。 慶応大学は日本でトップクラスの知名度を誇る私大の1つですが、 国際化にも力を入れており、現在1303名の留学生が在籍しています。 映像は、慶応大学がさらなる留学生の獲得の為に制作したもので、 「日本への関心を引き出」すことを念頭に作られているそうです。 美しい瞬間が詰まった映像に、外国人から様々な反応が寄せられていました。 リクエストありがとうございました。コメントはこちらの同じ内容の動画からも Keio Global | Shaping History, Shaping Tom
海外「日本語一人称多すぎ！」 俺・私・僕の使い分けに外国人困惑
映像では、アニメ作品のキャラクターの一人称を例に、 「俺（様）＝荒っぽい/クール」「私＝大人/フォーマル」 「あたし＝かわいこぶった/女の子らしい」 「僕＝子供っぽい/未熟」「わし＝高齢/賢い」と言った具合に、 使い分けや言葉のイメージが紹介されています。 同じ人間でも、相手との親密度や関係性で変わる/変える場合も多いですが、 とりあえず外国の方は、男性なら「僕」、女性なら「私」が無難でしょうか。 外国人にとっては自分がどの「部類」に属するのか、その判断が難しいらしく、 困惑の声がたくさん寄せられていました。 関連記事：日本語は難しい？ 外国人が 『さん、ちゃん、様、君』の違いに苦戦 How to say I in Japanese ■ 日本語は、代名詞が沢山あるのも魅力の1つだよね。 アメリカ ■ ワシってなんかイイ。ワタクシもいろんなアニメに出てくるよね。 でも普通、若い人はワタクシな
海外「日本は何でも昇華させる」 日本のジャズに外国人から絶賛の嵐
今回はYouTubeで高い評価を受けている日本のジャズ・ミュージックから。 西洋音楽とアフリカ音楽の融合により誕生し、発展を遂げたジャズ。 19世紀末から20世紀初頭に発祥の地とされるニューオリンズでまず広まり、 レコードの普及により、1920年代には米全土で人気を博すようになりました。 日本にも誕生間もない20世紀初頭には伝わっており、 1923年（大正12年）にはジャズバンドも旗揚げされていたそうです。 本格的に普及したのは米軍基地が日本に置かれるようになってからでした。 300万近い再生回数で、"高評価"も9000以上と大人気の翻訳元の動画。 演奏者はジャズミュージシャンの小林香織さん。 外国人から寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。 海外「一瞬で心を盗まれた」 ルパン主題歌のジャズアレンジが格好良過ぎる JAPANESE SMOOTH JAZZ ■ これ働いてる時に聴
海外「気持ちは分かる」 念願の日本に感涙する女性に外国人が共感
今回は「I'm in Japan! 」という極めてシンプルなタイトルの動画から。 映像には長年夢見てきた日本旅行をようやく叶えることができ、 途中で感極まって涙を流してしまう外国人女性の姿が映されています。 降りる駅を間違え、インフォメーションに行くも英語が伝わらず、 予約していたホテルへの到着も予定より2時間遅れてしまうなど、 到着初日から若干のトラブルがあったようなのですが、 それでも、「たぶん疲れているからだろう」とした上で、 夢の日本に来ている事実に、感極まってしまいます。 日本へ行くことが夢であることは今までの動画の中でも語られていたようで、 夢が叶った女性に、外国人からは温かい声が寄せられていました。 I'm in Japan! ■ おめでとう。自分の夢の世界に旅立てるなんて最高だね。 ホテルからの眺めも素敵だった。どうか日本を楽しんできてね！ アメリカ ■ ハハハ、最高だね！
海外「料理として完璧！」 たこ焼きの実演販売を観た外国人の反応
たこ焼きの屋台への海外の反応です。 私が子供の頃は、たこ焼きはお祭りなどの時に食べるもの、 という感じで（少なくとも私が住んでる地域では）、 そこまで頻繁に食べる機会はなかったんですけど、 今はチェーン店が多く出店してるので、手軽に食べられるようになりました。 たこ焼きは調理風景を見てるだけでも楽しいですよね。 動画には、正にその調理風景が収められているわけですが、 外国人の反応は、さて。 たこ焼き たこ吉 [ Making of The TAKOYAKI ] ■ たこ焼き大好き！！！ フィリピンにもお店が何店舗かあるんだけど、 やっぱ日本の本場の"サムライボール"が食べてみたい！ +3 フィリピン 26歳 ■ WOW……。たこ焼きって超かわいくない？！ :O +5 アメリカ ■ O.O 料理に取り組む、料理人の懸命さが大好き。 この人の屋台を探しに行くためだけに日本に行きたいくらい =)
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
