22：初代プレイステーションの海外版コントローラーで"×が決定ボタン"に決まった話 - otocoto | こだわりの映画エンタメサイト
otocoto(オトコト)は、こだわりのある"大人のための映画エンタメ"メディアです。制作陣や出演者のインタビューをはじめ、作品の深掘りコラムや海外情報、最新の予告編動画、最新映画ランキング、ニュース記事などをはじめとした、映画やドラマなどの最新情報をお届けします。 業界のプロフェッショナルに、様々な視点でエンターテインメント分野の話を語っていただく本企画。日本のゲーム・エンターテインメント黎明期から活躍し現在も最前線で業務に携わる、エンタメ・ストラテジストの内海州史が、ゲーム業界を中心とする、デジタル・エンターテインメント業界の歴史や業界最新トレンドの話を語ります。 → 21「 音楽業界を経て企業再生へ挑戦。PEファンドとイケメンシリーズの世界へ」はこちら 予約のみで初日販売分が完売となったPS5がとうとう発売されました。その中で地味だけど、SNSを中心に世間を騒がせているPS5からコン
ハチノヨンのローカライズはなぜ、これほど評価が高いのか？ 日本語と英語のゲームをつなぐ職人集団に迫る - ファミ通.com
ローカライズの秘訣に迫る ローカライズというジャンルで、極めて高い存在感を放っている企業がある。ハチノヨン（8-4）だ。2005年に源紘子氏とジョン・リカーディ氏により設立された同社は、日本タイトルの英語化、英語タイトルの日本語化の両方向において数多くのタイトルを手掛け、その高いクオリティーは数多くのゲーム関係者から高い評価を受けている。ハチノヨンのローカライズの“秘訣”とは？ 源氏とリカーディ氏にインタビューを実施した。 ハチノヨン 代表取締役 源 紘子氏（右） ハチノヨン エグゼクティブディレクター ジョン・リカーディ氏（左） まずは、“言語の壁”を何とかしたいという思いがあった ――まずは、ハチノヨンさんが設立された経緯をお教えください。 源 明確な経緯というのも、じつはそんなにないのですが……（笑）。当社の設立は2005年になるのですが、もともとジョンとは友だちで、設立する数年前か
【推理アドベンチャー】スペイン語版ＦＦ７攻略の軌跡
2014/12/14、FF7のPS4移植発表に沸く世界のゲームコミュニティ。しかしたった一カ国、口をそろえて「あれは世界最低の出来のゲームだった」と非難を呟いていた国があった。 欧州の雄、スペイン。 イベリア半島で発売されたＦＦ７がその土地で「世界最低のゲーム」と呼ばれていた事を知ったゲーマーは、地球の裏側にもうひとつのＦＦ７を見つける。 模範的工作員同志/赤野工作 @KgPravda スペイン版のFF7がおっそろしく低評価で、何が低評価なのかサッパリ分からなかったんだけど、長い年月をかけてようやく分かった。全ての女性キャラが、スペイン語のローカライズの中で、男として喋り男として扱われている。 2014-12-14 12:43:37
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
