本家のiPhone 開発ドキュメントが日本語化！ - もとまかのiPhone・iPod touch戯れ日記
おぉぉ！ iPhone 開発ドキュメントがほぼ日本語化http://www.appbank.net/2008/10/29/iphone-news/1035.php 確認してみましたが、確かにPDFも日本語化されてます。以下のリンクからどうぞ。 iPhone Dev Center：日本語に翻訳されたiPhoneのドキュメントhttp://developer.apple.com/jp/iphone/library/japanese.html まあ元々、私の英語力でも何とか読める程度の英語だったので、これによる影響がいかほどか、ってことにはなるとは思います。でも、「日本語ドキュメントの充実」という意味においては大きな一歩ですね。 以下にも追加しておきました。 iPhoneアプリ開発関連情報http://d.hatena.ne.jp/moto_maka/20080929/1222627168
iPhone 開発ドキュメントがほぼ日本語化 : AppBank
お待たせしました。iPhone 開発ドキュメントがほぼ日本語化しました。 こちらより、要プログラム参加＆ログイン、どしどし使ってください。それぞれのアイコン画像とタイトル文をクリックするとPDFが開きます。 iPhone Dev Center スクリーンショット 上から目次： Getting Started Documents iPhoneアプリケーション開発の概要に関する、以下の項目をまとめたPDFです。 * iPhone OSの概要 * iPhone OS 開発ツール * Objective-Cの学習：入門 * iPhone開発におけるSigning Code * iPhoneアプリケーションの作成 * Cocoaデベロッパ向けiPhone OS Coding How-To’s コーディングに関するFAQをまとめたPDFです。 * オーディオとビデオ * グラフィックスとアニメーション
The Definitive Guide to symfonyの翻訳
＼閉鎖予定のサイトも売れるかも？／ アクセスがないサイトもコンテンツ価値で売れる場合も… ドメインの有効期限を更新してサイト売却にトライしてみましょう
Google Japan Blog: 日本のデベロッパーの要望に応え、多くの技術ドキュメントを日本語化しました
メディア関係者向けお問い合わせ先 メールでのお問い合わせ: pr-jp@google.com メディア関係者以外からのお問い合わせにはお答えいたしかねます。 その他すべてのお問い合わせにつきましては、ヘルプセンターをご覧ください。
ツールを使ったドキュメント作成技法（前編） － ＠IT
特集：ツールを使ったドキュメント作成技法（前編） 価値のある開発ドキュメントを効率的に作成するには？ アバナード株式会社 市川 龍太（Microsoft MVP 2008 for XML） 2008/05/20 システム開発の現場では、さまざまなドキュメントを作成する必要がある。しかし昨今では開発の短期化に拍車がかかっており、ドキュメントを作成するための工数を十分に取れないことが多くなってきている。そこで本稿では、限られた工数の中で価値のある開発ドキュメントを効率的に作成するための技法について解説していく。 本題に入る前に、まずウォーターフォール型開発の各フェイズにおいて、一般的にどれだけのドキュメントを作成する必要があるのかについて以下の表にまとめてみた。
MOONGIFT: � シンプルなドキュメント管理「SimpleDoc」:オープンソースを毎日紹介
サイトのヘルプを作る際に、WIkiなどを利用して行うということは良くある。だがネットワークにつながっていないと見せられないという欠点がある。編集は皆でしたいが、終わったらその後は静的なファイルの方が良いこともあるだろう。 サンプル。これもSimpleDocを使って作られている そんなあなたのためのソフトウェアがこれだ。 今回紹介するオープンソース・ソフトウェアはSimpleDoc、Webベースのドキュメント管理システムだ。 SimpleDocは使い勝手が良い。左側にドキュメントのツリーが表示される。そこでフォルダやファイルを作成し、右側でコンテンツを作成するのだ。WYSIWYGなエディタを使って編集できるので、誰でも使いこなせるだろう。 編集画面。日本語は保存時に文字化けする。 そして終わったらパブリッシングを行う。するとデータが指定のディレクトリにコピーされる。そこでは認証などの処理はな
Google Maps API ドキュメントが日本語化されました
メディア関係者向けお問い合わせ先 メールでのお問い合わせ: pr-jp@google.com メディア関係者以外からのお問い合わせにはお答えいたしかねます。 その他すべてのお問い合わせにつきましては、ヘルプセンターをご覧ください。
日本語で利用できるようになったGoogle Maps APIドキュメント | G Mania - グーグルの便利な使い方
日本語で利用できるようになったGoogle Maps APIドキュメント 管理人 @ 2月 5日 05:30am Google マップ API Google マップ API の日本語ドキュメントが公開されました。 Google マップ API – Google Code Google Japan Blogによると Google マップ APIを使うことによって、ご自身のサイトに Google マップの地図を埋め込めるだけでなく、地図を操作したり、コンテンツを地図に追加することができます。Google マップ API はパワフルな地図アプリケーションを作成するための多数のユーティリティを提供しています。マップ API の API リファレンス、サンプル、デベロッパーガイドといった開発に必要な技術情報をご覧いただけます。 とのこと。 マップレットの日本語ドキュメントも同時に公開されています。
開米のドキュメント図解術駆け込み寺---目次
ようこそ，開米のドキュメント図解術駆け込み寺へ。この連載では，分かりやすいドキュメントを作りたいと思っているすべてのITエンジニアのために，図解術や文章術を解説していきます。 第1回 ［図解術］同じ情報が何度も出たら要注意 第2回 ［図解術］省略された静的構造を発見せよ 第3回 ［図解術］階層構造，分かってますか？ 第4回 ［図解術］違うものは，違うとわかるように表現しよう 第5回 ［図解術］座標軸に意味を持たせよう 第6回 ［図解術］対称的な関係をしつこいぐらいに探してみよう 第7回 ［文章術］似通った名前には要注意 第8回 良い図解のためには，自分の主張を持つ意識が大事 第9回 ［図解術］同じ種類の情報は一直線に揃えておこう
HowToWriteAnEffectiveDesignDocument - 設計文書のうまい書き方
HowToWriteAnEffectiveDesignDocument - 設計文書のうまい書き方 目次 この文書について 設計文書のうまい書き方 なぜ設計文書を書くのか 良い設計とは何か 同僚の開発者に向けて書く 第 1 節に書くこと: プロジェクト/サブシステムの目的を示す 第 2 節に書くこと: 設計に使う高レベルなエンティティを定義する 第 3 節に書くこと: 個々のエンティティに関する低レベルの設計を書く 使い方 設定 モデル 相互作用 第 4 節に書くこと: 利点, 前提, リスク/懸念事項 マネージャ向けに書くこと 最後に 設計文書のうまい書き方 この文書について "How to Write an Effective Design Document" の日本語訳です. http://blog.slickedit.com/?p=43 推敲歓迎: 誤訳, タイポ, 訳語の不統一,
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ドキュメント作成に役立つ「日本語スタイルガイド」の紹介