Nuxt.js 公式ドキュメントの翻訳スタイルの紹介 - おいちゃんと呼ばれています
Nuxt.js はユニバーサルな Vue.js アプリケーションを構築するためのフレームワーク。Next.js は React.js をサーバーサイドレンダリングするが、こちらは Vue.js をサーバーサイドレンダリングする。もうすぐバージョン 1.0 がリリースされそう。 Nuxt.js - Universal Vue.js Applications nuxt/nuxt.js: Framework for server-rendered Vue.js applications. その Nuxt.js の公式ドキュメントの翻訳にちょうど 1週間前に着手した。 前回のエントリー で書いたように @kenchan くんさん主催の @t_wada さんを囲む会で相談などしつつ、だいたい翻訳スタイルが固まってきたので、翻訳プロジェクトの一例として参考になればと思い、紹介する。 どのように翻訳して
Ruby 製バッチ処理を省メモリ化した - おいちゃんと呼ばれています
少し前に Ruby 製のバッチ処理を省メモリ化したときの話をメモしておきます。 どのようなバッチ処理だったか 動画共有サイトにアップされた動画がオトナの事情によって削除されることがしばしばあるということは周知のことだと思う。そこで、一定時間おきに配信元サイトをチェックして、もし動画が配信元から削除されていたら、当該動画をこちらのサイトでも動画一覧に表示させないようにする、検索に引っ掛からないようにする、ということをやっていた。 便宜上、そのバッチ処理のことを「（動画の）存在確認くん」と呼ぶ。 oom-killer に殺されていた 彼は非常にデキる子だったが、なんか最近、動画の落とし漏れがあるなーと感じた。原因を調べたら、メモリを食い過ぎて oom-killer に殺されていた。 cat /var/log/messages Apr 6 12:46:45 xxx001 kernel: Out
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
