keyesberryのブックマーク - はてなブックマーク

A successful Git branching model を翻訳しました

Vincent Driessenさんの "A successful Git branching model" を翻訳しました。元記事はこちら： http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/ （翻訳の公開と画像の利用は本人より許諾済みです）このブランチモデルの導入を補助してくれる、git-flowというGit用プラグインがあるそうです。翻訳の間違い等があれば遠慮なくご指摘ください。 A successful Git branching model この記事では、私のいくつかのプロジェクト（仕事でもプライベートでも）で約一年ほど導入して、とてもうまくいくことがわかった開発モデルを紹介する。しばらく前からこれについて書くつもりだったんだが、今まですっかりその時間を見つけられずにいた。ここでは私のプロジェクトの詳細については書

keyesberry 2013/10/22

git

リンク

【翻訳】あなたの知らないGit Tips

Mislav Marohnićさんの "A few git tips you didn't know about" を翻訳しました。元記事はこちら： http://mislav.uniqpath.com/2010/07/git-tips/ （翻訳の公開は本人より許諾済みです）翻訳の間違い等があれば遠慮なくご指摘ください。あなたの知らないGit Tips注意：いくつかのコマンドやオプションは Git の version 1.7.2 以降が必要です。 OS Xでは、 Homebrew で簡単にアップグレードできます： brew install git git log でブランチとタグも見る$ git log --oneline --decorate 7466000 (HEAD, mislav/master, mislav) fix test that fails if current d

keyesberry 2013/04/02

git

リンク

【翻訳】EventMachine入門

dan sinclairさんのEventMachineの入門記事（PDF）を翻訳しました。原文はここからダウンロード可能です： http://everburning.com/news/eventmachine-introductions/ （翻訳の公開と画像の利用は本人より許諾済みです）翻訳・内容の間違い等があればブログコメントやTwitterなどで遠慮無くご指摘ください。 EventMachine入門 Introduction うん、これから何を学ぶことになるのか、この導入のくだりがスタート地点として役に立つと思う。EventMachine とは何だろう。そしてそれは私たちのために何をしてくれるのだろう。さて、最初の部分は簡単だね。EventMachine は Reactor パターン(*1)の高性能な実装さ。すげえ、いや、ちょっと待て、Reactor パターンって何だ？　Wiki

keyesberry 2011/09/27

リンク

見えないチカラ: 【翻訳】アクターによる並列性、そしてRubyでGoroutine

Ilya Grigorikさんの "Concurrency with Actors, Goroutines & Ruby" を翻訳しました。元記事はこちら： http://www.igvita.com/2010/12/02/concurrency-with-actors-goroutines-ruby/ （翻訳の公開と画像の利用は本人より許諾済みです）翻訳の間違い等があればブログコメントやTwitter(@oshow)などで遠慮無くご指摘ください。アクターによる並列性、そしてRubyでGoroutine 並列コンピューティングの世界は複雑なものだ。私たちはハードウェア、ランタイム、そして半ダースもの異なるモデルとプリミティブから選択することを考えなければならない： fork / wait、スレッド、シェアードメモリ、メッセージパッシング、セマフォ、そしてトランザクションなど。ゆえに

keyesberry 2011/07/04

リンク

【翻訳】Gitをボトムアップから理解する

John Wiegleyさんの "Git from the bottom up" を翻訳しました。元PDFはこちらからダウンロードできます： http://newartisans.com/2008/04/git-from-the-bottom-up/ 元記事のライセンスがクリエイティブコモンズのBY-SAであったため、この翻訳もBY-SAとなります。ライセンスを守って自由にご利用ください。（詳しくは記事内の最初にも書いてあります）翻訳ミスの指摘や改善の提案等があればブログコメントやTwitter(@oshow)などで遠慮なくどうぞ。 Git をボトムアップから理解する Wed, 2 Dec 2009 by John Wiegley 私が Git を理解しようと調査した時、高級なコマンドの視点から眺めるよりボトムアップ式に理解することが役立った。そしてボトムアップ視点で見る Git が