■「沖縄が日本領土とはまだ決定していない」人民日報が論文掲載■ Okinawa Japan / Ricymar Photography(Thanks Everyone!!!!) ■人民日報が「沖縄の主権はまだ未確定」との論文を掲載 「琉球問題は未解決」＝共産党機関紙が異例の論文－尖閣に続き沖縄で圧力・中国 時事ドットコム、2013年5月8日 【北京時事】８日付の中国共産党機関紙・人民日報は、「歴史的な懸案で未解決のままの琉球（沖縄）問題を再び議論できる時が来た」と主張する論文を掲載した。党・政府の見解を反映する同紙が、沖縄の主権について「未解決」とし、中国に領有権があると示唆するのは異例。中国政府としては沖縄県・尖閣諸島（中国名・釣魚島）をめぐる対立を受け、沖縄でも日本側に圧力をかける狙いで、日中関係に波紋を呼びそうだ。 人民日報記事のタイトルは「“馬関条約”と釣魚島問題を論ず」。ちなみに

■中国を騒がす基準事件、安易な企業バッシングと“メディアの暴力”■ Water man / Micah Sittig これほど中国関連のニュースがあふれている今でも、「中国の話題のニュース」が日本に紹介されないことがある。まあ、日本人が関心のないネタだと言ってしまえばそれまでだが、なんとなく悔しいのでざっくりとではあるが紹介しておきたい。 というわけで、京華時報対農夫山泉の「標準門」（基準事件）について。 ■1カ月間の泥沼バトル 京華時報は新京報と並ぶ、北京市を代表する地方紙。4月初頭、同紙は飲料水メーカー・農夫山泉の「安全基準は水道水に劣る」との批判記事を掲載した。農夫山泉も複数の新聞に詳細な検査結果を表にした一面広告を掲載するなど前面抗戦。以来1カ月、両者の泥沼バトルは続いている。 6日、農夫山泉は記者会見を開き、名誉毀損で提訴、6000万元（約9億6000万円）の賠償を求めたことを明

■キレイなクラスメートに嫉妬、小学6年生女子児童によるバラバラ殺人事件―中国■ ウロコ取り、小出刃包丁、骨抜き / Dakiny 13歳の少女、同級生が自分よりキレイだと嫉妬、バラバラ殺人 東方網、2013年5月7日 6日、新華網広西チワン族自治区チャンネル が報じたところによると、小学6年生のまだ13歳にならない少女が同じクラスの同級生が自分よりキレイだと嫉妬。ついには自宅に招いて殺害した。殺害後、頭や手を切り落とし袋に入れていたという。先日、広西チワン族自治区河池市中級人民法院が判決を下し、被告の両親に各種費用10万8000元（約173万円）を賠償するよう命じた。 判決書によると事件の経緯は以下のとおり。 被害者の周さんと被告の覃さんは南丹件里湖ヤオ族郷仁広小学校のクラスメート。自宅も150メートルしか離れていない近所同士ということもあって、よく一緒に遊んでいたという。しかし、周さんは

女子小学生が同級生を殺害して遺体を切断、「自分よりきれいだったから」―中国広西2013年05月08日07時25分 【新華社広西】　中国広西チワン族自治区南丹県で、小学校６年生の少女（１３歳未満）が、自分よりきれいなクラスメートに嫉妬して殺害し、遺体を切断するという事件が起きた。 少女は遺体をバラバラに切断し、頭部や腕を袋に入れて隠し持っていた。広西河池市中級人民法院は少女に故意殺害罪と言い渡したが、１４歳未満であったため、法により刑事責任を追及せず、３年の労働教養と慰謝料として１０万８０００元（約１３５万円）を支払うよう求めた。 （翻訳　王秋／編集翻訳　小豆沢紀子） 外部サイト関連ワード：

米ニューヨークで開催された「3D印刷技術」展で、デモ印刷中の3Dプリンター（2013年4月22日撮影、資料写真）。 【AFP＝時事】3Dプリンターで部品を「印刷」してプラスチック製の拳銃を組み立てられる無料ダウンロード用のファイルがネット上で公開された。試射も成功しており、銃規制推進派の人々からは懸念の声があがっている。 3Dプリントで「新たなる産業革命」到来か 　このファイルは米テキサス大学（University of Texas）の法学生コディ・ウィルソン（Cody Wilson）さん（25）がCAD（コンピューター利用設計システム）を用いて作成したもので、単発式の小型拳銃「リベレーター（Liberator）」を製作することができる。3Dプリンターを利用した銃器のオープンソース開発を推進する米テキサス（Texas）州の非営利団体「ディフェンス・ディストリビューテッド（Defense D

■ソフトドリンク取締りキャンペーン■ ■広西チワン族自治区百色市右江区、夏季飲料市場の専門取り締まりを開始 百色新聞網、2013年5月2日 百色新聞網右江区：夏はソフトドリンク販売が盛んな時期だ。市民が安心してソフトドリンクを飲めるように、4月下旬から6月下旬にかけ、右江区工商局は管轄区域内で3ヶ月にわたるソフトドリンク特別取り締まり活動を実施する。 今回ソフトドリンクを販売している卸売業者、市場、スーパーマーケット、小規模小売店舗、移動販売、学校周辺の屋台などを重点的に取り締まりの対象としている。また、炭酸飲料、果汁入り飲料、乳飲料、茶飲料、ボトル入り飲料水を取り締まり重点品目としている。 取り締まり項目のひとつは無許可経営を排除することだ。ソフトドリンク販売資格の確認を行い、「営業許可」「食品流通許可証」のない経営者を取り締まる。夏の食料品販売ルールをより進め、食料品の管理を厳格にし、