中国の小説家にはよく『中国のスティーブン・キング』やら『中国のアガサ・クリスティ』など『中国の○○』という肩書が付いていますが、これによく利用されるのが東野圭吾でしょう。名前だけに留まらず彼の作品すらも頻繁に使われこれまでに幾度も『容疑者Xの献身に劣らない』とか『中国版白夜行』などのキャッチコピーに利用されてきました。 まず1人目はご存知周浩暉。 死亡通知単　黒暗者　著：周浩暉 周浩暉がいつ頃『中国の東野圭吾』と呼ばれ出したかは不明ですが、彼の百度百科（中国版ウィキペディア）には2年以上前からその記述があったはずです。（百度百科： 周浩暉 ） 2人目はおそらく出版社側のアマゾンのSEO対策で勝手に『中国の東野圭吾』と名付けられた賀奕。 五道口貼吧故事　著：賀奕 アマゾンの編集者推薦文に 『賀奕とは誰だ？中国の東野圭吾だ！五道口に潜む文章の鬼才。』 と書かれていますが言ったもん勝

北京市朝陽公園では4月15日から25日まで書市（本市場）が開かれています。 中国各地の出版社がテナントを出して古本・新刊を安価で売るという内容の本市場であり、個人書店のテナントというのは多分なかったと思います。 売りに出されている本は玉石混淆といった感じで、客は掘り出し物を探すというよりも、この本がこの値段で売られているなら買おうという態度で本を物色していました。 本市場は到底一日で回れません。各テナントごとにその出版社の特色がありますので、興味がなかったらスルーですが、ちょっとでも自分と相性の良いテナントを見つけてしまったらずっと居続けてしまいかねません。 また、ふらっと入ったテナントで思いがけない本を見つけることもしばしば。アニメ等の画集を売っているテナントがあって、海賊盤ではありますが『北へ。』の画集があったのでつい購入してしまいました。 目当ての本があるのならその出版社のテナントを

中国じゃスーパーでは野菜も肉も1斤（500グラム）をひと単位として量り売りされています。パックに包まれているちょっと高価な生鮮食品も同様で5個1パック198円という均一の値段で売られていることはまずありません。 大学の学食では白米までも1両（50グラム）いくらで売られオバちゃんからは「何両食べるの?」と聞かれますし、レストランの水餃子もメニューには1皿何個入りとは書かれず、1両4個（2両から売ります）と注意書きまで加えられています。 斯様にして量り売りが浸透している中国ですが、まさかこんな物までグラム単位で売られているとは思いませんでした。 良書　500グラム/12元!! ハードカバーは8割~5割引き マンションの敷地内に設営された青空本屋ですが、一体誰が重さに惹かれて本を買うんでしょうか。 ちなみにこういうところに掘り出し物なんてまずありません。スティーブ・ジョブズの自伝や家庭の医学系の

先日、幼いころから憧れていた『鉄鍋のジャン!』の『食べるラー油』をここ中国で再現しました。しかし、一番楽だと思った材料の調達に手間取るとは思いませんでし。 ・唐辛子粉 このラー油には普通の唐辛子粉（一味唐辛子）とキムチ用の唐辛子粉の2種類を使用します。普通の唐辛子粉は中国のどこでも入手できますが、キムチ用となると一般のスーパーではまず見かけません。そこで留学生の街・五道口にある韓国食材専門店で購入しました。 韓国産唐辛子粉ならさらに良かったのですがそれだとだいぶ費用がかかってしまうため、中国産で済ませました。 写真右のサラサラしている方がキムチ用唐辛子粉です。写真左は葱と生姜です。 ・香辛料 手前が陳皮、左の丸まった八つ橋みたいなものが桂皮、右が八角、後ろのつぶつぶが花椒。 スーパーに陳皮がなく市場でまとめて購入しました。思えば一般的な中華料理には陳皮はあまり使わないのでスーパーでも取り扱

・トンデモ本のローカル化 ネットでその存在を知ってからずっと読みたかった本が日本から届いた。原田実氏の『江戸しぐさの正体-教育をむしばむ偽りの伝統』である。 江戸っ子たちの行動哲学とも言われ現代では教育現場にも取り入れられている『江戸しぐさ』がそもそも一人の老人の与太話だと喝破したのが本書である。 私はこの本をネットで見かけるまで『江戸しぐさ』など聞いたこともなく、またそれがどれだけ胡散臭い代物なのかも知らなかったが、要するに史料が現存していないことを口実にありもしない江戸時代の礼儀作法を広めている運動だと知ってふと思った。『江戸しぐさ』関連の書籍を中国で売ったらそこそこ売れるんじゃないか、と。 中国には日本でニセ科学やニセ健康本（以下、トンデモ本と統一する）というレッテルを貼られた本が翻訳されて正式に売られているのである。 例えばトンデモ本としては酷く有名で本書『江戸しぐさの正体』でも取

柳の綿（柳絮）が舞う春の北京を取り留めもなく散歩してみた。 近所の川では陽光の下、太公望たちが釣りに興じていた。この川は夏の暑い日に悪臭を発することがあるのだが、この日は特に臭わなかったし、水面の色もどぎつい緑ではなかった。 彼らが食べるために釣っているのか、それとも観賞用に持って帰るのかはわからないがこの川にいる魚はどちらの用途にも不向きだと思う。 この日見ていた限りでは鮒のような小さい魚しか釣果はなかったが、去年の11月には鯉ぐらい大きな魚が釣り上がるのを見たことがあった。それを釣った老人は魚をタモに入れたまま岸から上がり、しばらく歩いたかと思うとせっかく釣った魚を歩道に置き、歩行者に向かって「1匹15元だよ」とたたき売りを始めた。 小汚い魚1匹しかなく、しかも仕入先がすぐにわかる露天に買いに来る客は一人もいないんだが、老人がお店を開いていた場所が1年前まで大きな市場があった跡地の前だ

今年1月に角川出版社の中国現地法人天聞角川がとある日本のライトノベルの挿絵が原因で天聞角川の発行する全てのライトノベルを書店から撤去したというニュースが流れました。 アマゾンや京東などネットショッピングサイトからも消え去り、取り扱っているのは個人書店のみとなったためネットでは天聞角川のラノベは当分購入できず、今後しばらくは新作が出版されないのではと危惧されました。 しかし、4月4日にリニューアルされた天聞角川の公式ホームページではライトノベルを含む漫画や雑誌が再び購入できるようになっており、アマゾンでもいつの間にか『ソードアートオンライン』や『東京レイブンズ』などが復活しておりました。 天聞角川公式ホームページ ですが作品全てが昔のように買えるようになったわけではなく、撤去の原因とされる作品を含む多くのライトノベルはまだ市場に出てきていません。それに、復活したと言っても現在はまだ一部の書籍