Midasのブックマーク / 2014年8月6日 - はてなブックマーク
ちゃんとしたカウンセラーなら「殺してみたい」に『私は男でいたい』というメタメッセージを読まねばならない(特に彼女は「僕っ娘」)。行為がエスカレートしたのは周りが無能だから(彼女がどうこうという話ではない 人というものは、自分に理解できないものに対して型に当てはめようとしがちある。そうすることによって理解できないものを理解したような気分になるからである。 今回の佐世保の女生徒の殺人の動機、「殺してみたかった」という理由を聞いて、こいつはサイコパスなんだ、生まれつき我々とは違いおかしいのだ、と言ってしまうのは簡単である。 しかし、本当に彼女はサイコパスなのだろうか。私は、彼女は少し幼いだけの普通の人間ではないかと思う。 おそらく佐世保市では、命の大切さを教える授業は山ほどやるのだろう。 想像してみて欲しい。 「人は空を飛べない」 と言われた時、 「なんで空を飛べないの？空を飛びたい」 と考える
「翻訳された女」は、なぜ、「～だわ、～のよ」語尾で喋っているのか。
nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 （旧 #ガザ投稿翻訳）発起人 @nofrills "なでしこ報道で露呈した“ニッポン”の未熟な女性観 " …こんな記事でまで、翻訳された「女性」は無条件に「だから、私は言ったわ」文体とか、もうね…。 http://is.gd/Lh1zZd 日本のGKが「だわ・のよ」語尾でしゃべるのでUSのGKも、というわけではあるまい。 Kaoru @blossom_kaoru 良記事なのに残念 RT @nofrills: "なでしこ報道で露呈した“ニッポン”の未熟な女性観 " …こんな記事でまで、翻訳された「女性」は無条件に「だから、私は言ったわ」文体とか、もうね…。 http://is.gd/Lh1zZd 日本のGKが「だわ・のよ」語尾でしゃべる(略 なでしこ報道で露呈した“ニッポン”の未熟な女性観 河合 薫 2011年7月28日（木） http://bus
『ありのままで』の歌詞はトンデモ訳？→日本語版に合わせたプロの仕事！
アニ @gorotaku この歌詞は「ミス」とかではなくて、極めて緻密な計算に基づくプロの仕事だと思う。詳しくは僕の授業で。 / “アナと雪の女王の主題歌『ありのままで』の歌詞がトンデモ訳だったことが判明ｗｗｗｗｗこれはひどいｗｗｗｗｗ” htn.to/mVZdEL 2014-08-05 02:20:06 アニ @gorotaku そもそも根本的な大前提として、英語と日本語の音節構造の違いがあるんだよね。英語の"let it go"は音三つに乗るわけだけど、同じ三音に日本語では「ありの」とか「ままの」とか「たらこ」とかしか乗らない。日本語として自然な歌にするなら、情報量は絶対に英語版より減ってしまうわけです 2014-08-05 02:22:59
家庭環境が悪い人は全員人を殺しますか？違うでしょ？ - おゆみパイの憂鬱
2014-08-05 家庭環境が悪い人は全員人を殺しますか？違うでしょ？ 個人的な意見・考え 時事ネタ 先日、長崎県佐世保市で起きた佐世保女子高生殺害事件で、近頃は話題になっています。 2ちゃんねるでスレがたくさん立っていますが、一つ気になる点がありました。「この異常サイコ娘を生み出した責任 やっぱ父親の子育て責任デカイよ、これ 」「これは親の責任が大きいですよね 」「偶々キチガイが生まれたものだと思ってたけど これは家庭環境ですわ」「親父が名士なおかげで小学校時代の事件を揉み消しちゃったから起きた殺人事件」このような、父親の責任・家庭環境の問題についての書き込みがあまりにも多かった。 加害者はサイコパスだと多くの人が書き込んでいるようなので、まあその可能性はかなり高そうに感じるしサイコパスということにします。 ちなみに、サイコパスは人格障害の一種で、本当は反社会性人格障害という
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
クローン羊『ドリー』の早すぎる死で、さらに高まるクローン技術への懸念
Dolly Parton - I Will Always Love You