英語を頭から読む方法 - 英語で話す俺頭から読むとは、外国語を一字一句日本語に置き換えながら逐語的に読み上げるメソッド。 訳すな、頭から読め - 鰤端末鉄野菜 Brittys Wake 一語一語日本語に置き換える，というのはどうもしっくりこなかったので，記事にあるような簡単な文を読む場合に私の頭の中はどうなっているか，というのを追ってみました． 結論から言うと，文字通り一語一語日本語に置き換えるということは，やってません． ただ，それに近いことをしているのは確かで，より正確に言うと塊(チャンク)で理解していっています．Brittyさんの記事にある「適度にまとめる」が，日本語置き換えよりも先に来るイメージです． また，必要ならば日本語も使うのですが，このレベルの文だと，大部分は日本語の訳語を思い浮かべないまま意味を理解しています． たとえば一文目の Christmas is the Christian holiday that.
