(拍手) 世界の中でちょうどこのあたりの地域に来ていたので、 ちょっと立ち寄ってみました。 僕がここに来るまでの間に、 皆さんは数時間に渡るテクニカルな議論を終えられたと聞いています。 なので、おそらく僕はスピーチは本当に軽めに済ませて、 皆さんがすぐにハッキングに戻れるようにすべきだと思っています。 ただ、今日ここに来て下さった皆さんにお礼を言いたくて、 立ち寄りました。 僕たちは、iOSやAndroidのネイティブアプリにしろ、 HTML5を使ったウェブアプリにしろ、 現在モバイルのプラットフォームが進化していることに、 すごくワクワクしています。 僕たちは、これらすべてのアプリは次世代においてソーシャル化すると考えています。 ソーシャルゲーム、これはある意味業界全体の障壁となっているかもしれませんが、 そして多くの新しいメディアのアプリが出回り、 音楽やニュース、テレビなどの業界が見