「どうして……しないの？」と表現したいときにも Why don't you ...? と言えるの？｜英会話｜アルク
Why don't you ... ? は「……したらどうですか？」という意味だそうですが、「どうして……しないの？」と表現したいときにも Why don't you ... ? と言えるのでしょうか。 （海外 PECOさん） 「……したらどう？」も「どうして……しないの？」も Why don't you ...? でOK はい、言えますよ。もともと「Why don't you＋動詞の原形？」は「どうして……しないのですか？」という意味で、そこから転じて、「（いや、）……したらどうですか？」と提案するときにも使われるようになった表現です。例えば、Why don't you help him? は「どうして彼を手伝ってあげないの？」と理由を尋ねる文にもなるし、「（いや、）彼を手伝ってあげたらどう？」と提案する文にもなります。どちらの意味かは、状況や会話の流れから判断できます。 どちらの意味に
なぜ～しないの?を英語で - 「なぜ～しないのか?」を英語で聞きたいとき、過去の事実について「なぜ～しなかったのか?」だったら、例... - Yahoo!知恵袋
なぜ～しないの?を英語で 「なぜ～しないのか?」を英語で聞きたいとき、過去の事実について「なぜ～しなかったのか?」だったら、例えば Why didn't you go there?「なぜそこに行かなかったのか?」 で良いですよね? 現在形で聞くようなこと、つまり、恒常的にしないことの理由を聞くとき、例えばあまり良い例ではないですが、片親だけと暮らしている子供がいるとします。今現在も暮らしていないし、恒常的なことなので現在形かな、と思うのですが Why don't you live with your mother?(離別、病気で入院、死別、行方不明などの答えがあるでしょう) とすると、Why don't you～なので、「お母さんと一緒に暮らしましょうよ」と言う軽い提案の意味になってしまい、お父さんとだけくらしている理由を聞いていることにはならないような気がします。お母さんと今現在も一緒に
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
