テルシオ(tercio)という言葉を日本語版ウィキペディアで検索すると以下のような記述が見られる。 『テルシオ(tercio)は、1534年から1704年にかけてスペイン王国が採用した軍事編成。あるいはまた、その部隊の戦闘隊形。』 一読してわかる通り、ここではテルシオという言葉に対して二通りの意味が与えられている。 ひとつは編成単位として、ひとつは戦闘隊形としてのtercioである。 しかし、後者は歴史的には正しくない用法である。 実際にTercioが存在した16~17世紀期間中に、スペイン軍及びその他の国・勢力の戦闘隊形に対してtercioという名称が与えられた事実は確認できない。 同時代の史料は、tercioという言葉を常に前者の意味合いで使っている。 例えば1598年にロンドンで出版された『The theorike and practike of moderne warres』では巻