スペインの大手新聞社 El país の web版で、今回の選挙での安倍総理の再選に関する報道記事が出ていたので、今回の選挙や、日本の政治家(特に首相)がスペインからどう見られているのかを知るのに良い材料になると思い、和訳してみました。 稀に意訳を含みますが、大半は直訳しています。つたない箇所もあると思いますが、ご容赦ください。 スペインでは特に北朝鮮情勢やアベノミクス、憲法改正について注目されているようです。今年の8～9月にスペインに滞在していた時も、北朝鮮に関する報道が連日なされていました。 また希望の党についての記述も多く見られました。 Abe logra una fácil reelección en los comicios japoneses El conservador primer ministro logra un mandato para endurecer su po

こんにちは、スペイン大好き大学生の浅羽です(*⌒▽⌒*)！ 突然ですが、あなたはスペインに旅行に行くとしたらどこを選びますか？ やっぱりよく聞くバルセロナやマドリー、アンダルシアあたりでしょうか。 確かにサグラダファミリアはとても独特で美しく、行く価値は十分にあると思います。 が、そこ以外のバルセロナの街自体はわりと普通の都市なので、スペインにせっかく行くのに、マドリーやバルセロナで日程の大半を過ごすのは正直もったいないんじゃないかなあと個人的には思っています。(※個人の感想です) もちろん何を"スペイン"とするかによりますが、マドリーやバルセロナに行っただけで、"スペインに行ってきた！"と言われると一抹の違和感を覚えるほどです。(※個人の感想です) じゃあどこに行けばええって言うねん？？と怒られるかもしれませんが(笑)、私の答えはズバリ、少し田舎にある中世都市が、"古くも美しいスペイン"

お久しぶりです！浅羽です！ 最近急に寒くなってきましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。 しばらくご無沙汰してしまいましたが、またぼちぼち記事を書いていけたらなあと思っていますので、これからもよろしくお願いいたします。 スペインで最も美しいと言われるサラマンカのマヨール広場 さて、今回はスペイン留学中のルームシェア体験について記事を書こうと思います。 大きく分けて、 スペインでの留学生のルームシェア先の探し方 ルームシェア中の外国人との生活体験 について書いていきます。ではいきましょう(*⌒▽⌒*)！ 目次 スペインでの留学生のピソ(ルームシェア先)の探し方 とりあえずネットでピソを探す スペイン人家主とメールや電話でやりとり ルームシェア先を選ぶ際の注意点 ルームシェア中の外国人との生活体験 超絶女神な台湾人 就職とかの話 台湾と中国 女神の友達も女神 出会いって大事 ドイツ人カップル

こんにちは、浅羽です。 スペインには日本と違うヘンなところや面白い魅力がたくさんあるので、今回はそれをダダーッと22個、紹介していきます(*⌒▽⌒*)！ ではいきましょう！ 目次 スペインあるあるネタ22連発 シエスタはしない 闘牛は実は嫌いなスペイン人も多い スペインでのご飯の時間 ほんとになんにでもオリーブをつかう テラスで食べるのが大好き 地べたに座るのが大好き 遊ぶ時の集合時間が遅いし、時間通りには集まらない スペイン人はとーーってもよく喋る 平均寿命は日本に次ぐ世界2位 自治州ごとに毛色が違いすぎる 独立問題の話 ポルトガル人はスペイン語を理解できるが、スペイン人はポルトガル語を理解できない ラテン系は怠け者は嘘(ただし郵便局テメーはためだ) スペイントイレ事情 すごく率直にものを言う 敬語の対象が狭い 初対面でも両頬にキスして挨拶する 友達の友達は即効友達 信号めっちゃ無視する

こんにちは、なちです(*⌒▽⌒*) 今回はほとんどが新品だけど、前回は歴史がテーマでその時は古書とか雑誌のバックナンバーがいっぱいあった。 そこで、日本ではもう絶対手に入らない「無敵艦隊〜イングランドの企み〜」という、卒論に使えそうな本を手に入れてだな…( ˘ω˘ ) pic.twitter.com/gXKYfSzmRk — なち@España留学中 (@nachi_loco) 2016年5月12日 スペインでは本の市場が不定期で開催されるのですが、掘り出し物に出会える率が高くてとても危険です(笑) さて前の更新から時間が空いてしまいましたが、前回の予告通り、「スペイン人に日本の痴漢を茶化されてキレた話」をしていこうと思います。 目次 痴漢の冗談の内容と経緯 スペイン人にとっては"ただの冗談"だった スペイン人にした痴漢の説明 痴漢についてのスペイン人との会話 結果思ったこと 外国人の行動

こんにちは、浅羽です。 今回は、話す言語によって性格は変わるのかということについて、私自身の経験に基づいて主観的に書いていこうと思います(*⌒▽⌒*)！ 目次 私が話す言語は日本語とスペイン語 話す言語によって変わると思うこと 細かい変化 大きな変化 結論 日本語の曖昧さがわかる余談 アルドノアのスペイン語字幕の話 日本語は曖昧で使いにくい言語なのか？ 私が話す言語は日本語とスペイン語 私が話す言語は、日本語(大阪弁)とスペイン語です。英語も申し訳程度には話せますが、性格が変わるかどうかとかいうレベルでは到底ないので、今回は除外します(笑) 話す言語によって変わると思うこと まず細かいことから見ていきましょう(*⌒▽⌒*) 細かい変化 ・声の大きさ まず、スペイン人はみんな声が大きく、日本語のように、よく言えば穏やかに上品に、悪く言えばボソボソと喋っても誰も聞いてくれません(笑) なので、

こんにちは、浅羽です(*⌒▽⌒*) 先日スペインの世界遺産都市、アビラを観光してきたので、そのレポを写真たっぷりで書いていきたいと思います！(*⌒▽⌒*) スペインの観光地として、アビラは日本では他と比べてまだあまり有名でないと思うので、この記事をきっかけに少しでも興味を持ってもらえたら嬉しいなーと思います。ほんまに素敵なところでした！ スペインで今まで行った観光地の中でも、一番迫力があったかもしれない( ˘ω˘ )( ˘ω˘ ) 目次 世界遺産都市アビラとは？ 城壁に囲まれた小さな町 進撃の世界にそっくり！！ 城塞都市アビラの写真 昼の部 夜の部 アビラに来たら食べたいもの アクセスとオススメのホテル アクセス オススメのホテル 世界遺産都市アビラとは？ 城壁に囲まれた小さな町 ローマ時代の城壁に囲まれた、人口はサラマンカの半分にも満たないスペインの小さな町です(わかりにくい)。 小さい

こんにちは、浅羽です。 あまり知られていませんが、スペインは"超"スラング大国です。 その辺のにいちゃんはもちろん、可憐な女の子も奥様も、またかなり正式な場でも、スラングが飛び交います。 (しかも性的な意味合いを持つ単語が多い、というかほぼそれ) 今回はそんなスペイン語のスラングの中でも、よく使われる４つを紹介しようと思います。 またあくまで、スペイン人がこれらのスラングを使った際になんとなく理解するため、またはあなたの知的好奇心を満たすためという崇高な目的のために紹介するのであって、あなたが実際にスペイン人に対してスラングを使うためではないことを理解した上で読んでください。 外国人がスラングを使うと現地人以上に汚く聞こえる上、状況に合わせて扱うのが非常に難しいので、スペイン人に対して使うのはオススメしかねるためです。 ではいきましょう(*⌒▽⌒*)！ 目次 スペイン語No.1スラング：j

例の大阪市立茨田北中学校校長の 女性にとって最も大切なことは、こどもを二人以上生むことです。 発言、たしかに切り取り方はひどかったけど、全文を見たところで納得できないとも思ったので一女子大生として思ったことを書きます。 全文はこちら：学校日記 目次 子育ては女のするものという前提 "価値がある"って誰目線の話？ 国立大学うんぬんの話 子育ては女性にしか出来ないのか 学校の集会で話すべきではない まとめ 子育ては女のするものという前提 最後とってつけたように男子も協力しろって言っているけれど、子育ては女がするものっていう前提の考え方が透けて見えて気持ち悪い。 というのが全体を通しての私の感想です。 "価値がある"って誰目線の話？ こどもを二人以上生むことです。これは仕事でキャリアを積むこと以上に価値があります。なぜなら、こどもが生まれなくなると、日本の国がなくなってしまうからです。 について